diff --git a/src/dir_common.c b/src/dir_common.c
index 3a2a9d0fd54127274a3c76ef07fb64fad85f1b9e..f17fa2c5a43c6a96cd35445f21100315c4c7092c 100644
--- a/src/dir_common.c
+++ b/src/dir_common.c
@@ -119,10 +119,10 @@ static void draw_progress() {
 
   ncaddstr(2, 2, "Total items: ");
   uic_set(UIC_NUM);
-  printw("%-8d", dir_output.items);
+  printw("%-9d", dir_output.items);
 
   if(dir_output.size) {
-    ncaddstrc(UIC_DEFAULT, 2, 23, "size: ");
+    ncaddstrc(UIC_DEFAULT, 2, 24, "size: ");
     printsize(UIC_DEFAULT, dir_output.size);
   }