From ababb9ed0265134243a651e5e141ebabe67c0c62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jakub Judiny <judiny@cesnet.cz>
Date: Tue, 2 May 2023 15:04:40 +0200
Subject: [PATCH] Change dashboard item from email set to email not set,
 updated tooltips and translations. (Redmine issue: #7649)

---
 lib/hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py     |     6 +-
 .../templates/dbstatus/dashboard.html         |    12 +-
 .../translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po   | 10100 +++++++++-------
 3 files changed, 5696 insertions(+), 4422 deletions(-)

diff --git a/lib/hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py b/lib/hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py
index d24fe95b..c3faf8f3 100644
--- a/lib/hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py
+++ b/lib/hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py
@@ -535,9 +535,9 @@ class DashboardView(HTMLMixin, SQLAlchemyMixin, SimpleView):  # pylint: disable=
             filter(SettingsReportingModel.mode == mentat.const.REPORTING_MODE_NONE). \
             order_by(SettingsReportingModel.createtime.desc()). \
             all()
-        self.response_context['settingsrep_emailscust'] = self.dbquery(SettingsReportingModel). \
-            filter(SettingsReportingModel.emails_low != [] or SettingsReportingModel.emails_medium != [] or
-                   SettingsReportingModel.emails_high != [] or SettingsReportingModel.emails_critical != []). \
+        self.response_context['settingsrep_emailsnotset'] = self.dbquery(SettingsReportingModel). \
+            filter(SettingsReportingModel.emails_low == [] and SettingsReportingModel.emails_medium == [] and
+                   SettingsReportingModel.emails_high == [] and SettingsReportingModel.emails_critical == []). \
             order_by(SettingsReportingModel.createtime.desc()). \
             all()
 
diff --git a/lib/hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html b/lib/hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html
index 2ad96319..34a3bcc3 100644
--- a/lib/hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html
+++ b/lib/hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html
@@ -556,7 +556,7 @@
                             <div class="panel panel-default">
                                 <!-- Default panel contents -->
                                 <div class="panel-heading">
-                                    <span class="pull-right">{{ macros_site.render_help_popover(_('Groups with redirected reporting'), _('This panel contains list of groups with reporting redirected to system administrators. Reports for these groups are not being send directly to responsible system administrators within the target networks. This could be desired or undesired effect for particular group from the point of view of the system administrator.')) }}</span>
+                                    <span class="pull-right">{{ macros_site.render_help_popover(_('Groups with redirected reporting'), _('This panel contains list of groups with reporting redirected to system administrators. Reports for these groups are not being sent directly to responsible system administrators within the target networks. This could be desired or undesired effect for particular group from the point of view of the system administrator.')) }}</span>
                                     {{ _('Groups with redirected reporting') }}&nbsp;&nbsp;<span class="badge">{{ settingsrep_redirected | length }}</span>
                                 </div>
                                 {%- if settingsrep_redirected %}
@@ -593,7 +593,7 @@
                             <div class="panel panel-default">
                                 <!-- Default panel contents -->
                                 <div class="panel-heading">
-                                    <span class="pull-right">{{ macros_site.render_help_popover(_('Groups with no reporting'), _('This panel contains list of groups with no reporting. Reports for these groups are not generated at all. This setting should be VERY scarce and justified.')) }}</span>
+                                    <span class="pull-right">{{ macros_site.render_help_popover(_('Groups with no reporting'), _('This panel contains list of groups with reporting mode set to none. Reports for these groups are not generated at all. This setting should be VERY scarce and justified.')) }}</span>
                                     {{ _('Groups with no reporting') }}&nbsp;&nbsp;<span class="badge">{{ settingsrep_modenone | length }}</span>
                                 </div>
                                 {%- if settingsrep_modenone %}
@@ -633,13 +633,13 @@
                             <div class="panel panel-default">
                                 <!-- Default panel contents -->
                                 <div class="panel-heading">
-                                    <span class="pull-right">{{ macros_site.render_help_popover(_('Groups with custom emails'), _('This panel contains list of groups with custom target report emails. Reports for these groups are being send to different that standard email addressess and you may wish to review these settings.')) }}</span>
-                                    {{ _('Groups with custom emails') }}&nbsp;&nbsp;<span class="badge">{{ settingsrep_emailscust | length }}</span>
+                                    <span class="pull-right">{{ macros_site.render_help_popover(_('Groups with no reporting email'), _('This panel contains list of groups with no target reporting email set. Reports for these groups are being sent to callback, and you may wish to review these settings.')) }}</span>
+                                    {{ _('Groups with no reporting email') }}&nbsp;&nbsp;<span class="badge">{{ settingsrep_emailsnotset | length }}</span>
                                 </div>
-                                {%- if settingsrep_emailscust %}
+                                {%- if settingsrep_emailsnotset %}
                                 <div class="content-maxheight">
                                     <table class="table">
-                                        {%- for item in settingsrep_emailscust %}
+                                        {%- for item in settingsrep_emailsnotset %}
                                         <tr>
                                             <td>
                                                 {{ macros_page.render_menu_context_actions(item.group, context_action_menu_group) }}
diff --git a/lib/hawat/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/lib/hawat/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
index c49c28e8..0c5e21f8 100644
--- a/lib/hawat/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/lib/hawat/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-15 21:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-02 12:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-22 15:33+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -18,7 +18,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
-#: ../hawat/base.py:359
+#: ../hawat/base.py:878
+msgid "Please log in to access this page."
+msgstr "Pro přístup k této stránce se prosím přihlaste."
+
+#: ../hawat/base.py:904
+msgid "You have been successfully logged out."
+msgstr "Odhlášení proběhlo úspěšně."
+
+#: ../hawat/base.py:1060
+#, python-format
+msgid "Locale was succesfully changed to <strong>%(lcln)s (%(lclc)s)</strong>."
+msgstr "Lokalizace byla úspěšně změněna na <strong>%(lcln)s (%(lclc)s)</strong>."
+
+#: ../hawat/base.py:1298
 #, python-format
 msgid ""
 "You have reached your event search query quota: %(limit)s queries. Please"
@@ -30,66 +43,217 @@ msgstr ""
 "Můžete si také zobrazit seznam všech Vašich <a href=\"%(url)s\">aktuálně "
 "běžících dotazů</a>."
 
-#: ../hawat/config.py:141
+#: ../hawat/config.py:210
 msgid "Dashboards"
 msgstr "Dashboardy"
 
-#: ../hawat/config.py:149
+#: ../hawat/config.py:218
 msgid "More"
 msgstr "Více"
 
-#: ../hawat/config.py:159 ../hawat/config.py:145
+#: ../hawat/config.py:228
 msgid "Administration"
 msgstr "Administrace"
 
-#: ../hawat/config.py:169 ../hawat/config.py:155
+#: ../hawat/config.py:238
 msgid "Development"
 msgstr "Vývoj"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_dev/forms.py:34
-#: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_admins.txt:5
-#: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_managers.txt:5
-#: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_user.txt:7
-#: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration.html:4
-#: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_admins.txt:5
-#: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_managers.txt:5
-#: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_user.txt:7
-#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/forms.py:32
-#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_admins.txt:5
-#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_managers.txt:5
-#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_user.txt:7
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/email_report_feedback.txt:5
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:186
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:207
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/creatupdate.html:11
-#: ../hawat/templates/registration/email_admins.txt:5
-#: ../hawat/templates/registration/email_managers.txt:5
-#: ../hawat/templates/registration/email_user.txt:7
-#: ../hawat/blueprints/auth_dev/forms.py:71
-#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/forms.py:35
-#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/forms.py:62
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:137 ../hawat/blueprints/users/forms.py:158
-msgid "Login:"
-msgstr "Login:"
+#: ../hawat/errors.py:43
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Neznámá chyba"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_dev/forms.py:43
-#: ../hawat/blueprints/auth_env/forms.py:35
-#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/forms.py:41
-#: ../hawat/blueprints/auth_dev/forms.py:80
-#: ../hawat/blueprints/auth_env/forms.py:28
-#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/forms.py:71
-msgid "Requested group memberships:"
-msgstr "Požadovaná členství ve skupinách:"
+#: ../hawat/forms.py:149
+#, python-format
+msgid "The \"%(val)s\" value does not look like valid login name."
+msgstr "Hodnota \"%(val)s\" nevypadá jako validní uživatelské jméno."
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_dev/forms.py:47
-#: ../hawat/blueprints/auth_env/forms.py:39
-#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/forms.py:45
-#: ../hawat/blueprints/auth_dev/forms.py:84
-#: ../hawat/blueprints/auth_env/forms.py:32
-#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/forms.py:75
-msgid "Justification:"
-msgstr "Odůvodnění:"
+#: ../hawat/forms.py:163
+#, python-format
+msgid "The \"%(val)s\" value does not look like valid email address."
+msgstr "Hodnota \"%(val)s\" nevypadá jako validní emailová adresa."
+
+#: ../hawat/forms.py:178
+#, python-format
+msgid "Please use different login, the \"%(val)s\" is already taken."
+msgstr "Prosím použijte jiný login, \"%(val)s\" již existuje."
+
+#: ../hawat/forms.py:193
+#, python-format
+msgid "Please use different group name, the \"%(val)s\" is already taken."
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/forms.py:208
+#, python-format
+msgid "The \"%(val)s\" value does not look like valid email adress."
+msgstr "Hodnota \"%(val)s\" nevypadá jako validní emailová adresa."
+
+#: ../hawat/forms.py:228
+#, python-format
+msgid "The \"%(val)s\" value does not look like valid IPv4/IPv6 address."
+msgstr "Hodnota \"%(val)s\" nevypadá jako validní IPv4/IPv6 adresa."
+
+#: ../hawat/forms.py:248
+#, python-format
+msgid "The \"%(val)s\" value does not look like valid IPv4 address."
+msgstr "Hodnota \"%(val)s\" nevypadá jako validní IPv4 adresa."
+
+#: ../hawat/forms.py:268
+#, python-format
+msgid "The \"%(val)s\" value does not look like valid IPv6 address."
+msgstr "Hodnota \"%(val)s\" nevypadá jako validní IPv6 adresa."
+
+#: ../hawat/forms.py:287 ../hawat/forms.py:303
+#, python-format
+msgid ""
+"The \"%(val)s\" value does not look like valid IPv4/IPv6 "
+"address/range/network."
+msgstr "Hodnota \"%(val)s\" nevypadá jako validní IPv4/IPv6 adresa/rozsah/síť."
+
+#: ../hawat/forms.py:318 ../hawat/forms.py:325
+#, python-format
+msgid "The \"%(val)s\" value does not look like valid port number."
+msgstr "Hodnota \"%(val)s\" nevypadá jako validní číslo portu."
+
+#: ../hawat/forms.py:340 ../hawat/forms.py:347
+#, python-format
+msgid "The \"%(val)s\" value does not look like valid positive integer."
+msgstr "Hodnota \"%(val)s\" nevypadá jako validní kladné celé číslo."
+
+#: ../hawat/forms.py:360
+#, python-format
+msgid "The \"%(val)s\" value cannot contain NUL (0x00) characters."
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/forms.py:473
+msgid "Not a valid datetime value"
+msgstr "Neplatná hodnota časové značky"
+
+#: ../hawat/forms.py:578
+msgid "Value did not match any of datetime formats."
+msgstr "Hodnota neodpovídá žádnému formátu pro časové známky."
+
+#: ../hawat/forms.py:592 ../hawat/forms.py:613
+msgid "Invalid Choice: could not coerce"
+msgstr "Neplatná volba: nelze transformovat"
+
+#: ../hawat/forms.py:599 ../hawat/forms.py:622
+msgid "Not a valid choice"
+msgstr "Neplatná volba"
+
+#: ../hawat/forms.py:661
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrdit"
+
+#: ../hawat/blueprints/detectors/forms.py:84
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:171
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:119
+#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:88
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:144 ../hawat/forms.py:664
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:56 ../hawat/forms.py:675
+msgid "Pager limit:"
+msgstr "Limit stránkovače:"
+
+#: ../hawat/forms.py:684
+msgid "Page number:"
+msgstr "Číslo stránky:"
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:422
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:427
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:432
+#: ../hawat/blueprints/dnsr/__init__.py:186
+#: ../hawat/blueprints/dnsr/__init__.py:193
+#: ../hawat/blueprints/dnsr/__init__.py:198
+#: ../hawat/blueprints/dnsr/forms.py:34
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:445
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:391
+#: ../hawat/blueprints/geoip/__init__.py:193
+#: ../hawat/blueprints/geoip/__init__.py:200
+#: ../hawat/blueprints/geoip/__init__.py:205
+#: ../hawat/blueprints/geoip/forms.py:37
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_asn.html:10
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_city.html:11
+#: ../hawat/blueprints/hosts/forms.py:54
+#: ../hawat/blueprints/nerd/__init__.py:184
+#: ../hawat/blueprints/nerd/__init__.py:197
+#: ../hawat/blueprints/nerd/forms.py:37
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:11
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/__init__.py:188
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/__init__.py:201
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/__init__.py:208
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:65
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:10
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:66
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:225
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:635
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:645
+#: ../hawat/blueprints/reports/forms.py:160
+#: ../hawat/blueprints/timeline/__init__.py:455
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:349
+#: ../hawat/blueprints/whois/__init__.py:187
+#: ../hawat/blueprints/whois/__init__.py:194
+#: ../hawat/blueprints/whois/__init__.py:199
+#: ../hawat/blueprints/whois/forms.py:57
+#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/spt_label_abuse.html:10
+#: ../hawat/forms.py:693 ../hawat/view/__init__.py:774
+msgid "Search"
+msgstr "Hledat"
+
+#: ../hawat/blueprints/auth/__init__.py:48
+msgid "User login"
+msgstr "Přihlášení uživatele"
+
+#: ../hawat/blueprints/auth/__init__.py:52
+#: ../hawat/blueprints/auth_dev/forms.py:45
+#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/forms.py:48
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/list.html:39
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:61
+#: ../hawat/view/__init__.py:558 ../hawat/view/__init__.py:562
+msgid "Login"
+msgstr "Přihlášení"
 
+#: ../hawat/blueprints/auth/__init__.py:89 ../hawat/view/__init__.py:1941
+msgid "User account registration"
+msgstr "Registrace uživatelského účtu."
+
+#: ../hawat/blueprints/auth/__init__.py:93 ../hawat/view/__init__.py:1937
+msgid "Register"
+msgstr "Registrace"
+
+#: ../hawat/blueprints/auth/__init__.py:112
+msgid "Authentication directional service"
+msgstr "Autentizační směrovací služba"
+
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/auth/login.html:12
+msgid ""
+"Following is a list of all available user login options. Please choose "
+"the one appropriate for you."
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/auth/login.html:25
+#, python-format
+msgid ""
+"In case you do not have an account you may <a href=\"%(url)s\">register "
+"one here</a>."
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/auth/register.html:12
+msgid ""
+"Following is a list of all available user account registration options. "
+"Please choose the one most suitable for your needs."
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/auth/register.html:25
+#, python-format
+msgid ""
+"In case you already have an account you may <a href=\"%(url)s\">login "
+"here</a>."
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_admins.txt:1
 #: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_admins.txt:1
 #: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_admins.txt:1
 #: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_admins.txt:1
@@ -98,6 +262,7 @@ msgstr "Odůvodnění:"
 msgid "Dear administrator,"
 msgstr "Vážený správce,"
 
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_admins.txt:3
 #: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_admins.txt:3
 #: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_admins.txt:3
 #: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_admins.txt:3
@@ -111,6 +276,35 @@ msgstr ""
 "%(app_name)s. Prosím překontrolujte následující žádost a účet aktivujte, "
 "nebo smažte:"
 
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_admins.txt:5
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_managers.txt:5
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_user.txt:7
+#: ../hawat/blueprints/auth_dev/forms.py:74
+#: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_admins.txt:5
+#: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_managers.txt:5
+#: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_user.txt:7
+#: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration.html:4
+#: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_admins.txt:5
+#: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_managers.txt:5
+#: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_user.txt:7
+#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/forms.py:32
+#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/forms.py:57
+#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_admins.txt:5
+#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_managers.txt:5
+#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_user.txt:7
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/email_report_feedback.txt:5
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:178
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:200
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/creatupdate.html:11
+#: ../hawat/templates/registration/email_admins.txt:5
+#: ../hawat/templates/registration/email_managers.txt:5
+#: ../hawat/templates/registration/email_user.txt:7
+msgid "Login:"
+msgstr "Login:"
+
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_admins.txt:6
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_managers.txt:6
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_user.txt:8
 #: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_admins.txt:6
 #: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_managers.txt:6
 #: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_user.txt:8
@@ -121,14 +315,16 @@ msgstr ""
 #: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_managers.txt:6
 #: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_user.txt:8
 #: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/email_report_feedback.txt:6
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:71
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:64
 #: ../hawat/templates/registration/email_admins.txt:6
 #: ../hawat/templates/registration/email_managers.txt:6
 #: ../hawat/templates/registration/email_user.txt:8
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:29
 msgid "Full name:"
 msgstr "Celé jméno:"
 
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_admins.txt:7
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_managers.txt:7
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_user.txt:9
 #: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_admins.txt:7
 #: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_managers.txt:7
 #: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_user.txt:9
@@ -139,30 +335,14 @@ msgstr "Celé jméno:"
 #: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_managers.txt:7
 #: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_user.txt:9
 #: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/email_report_feedback.txt:7
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:78
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:72
 #: ../hawat/templates/registration/email_admins.txt:7
 #: ../hawat/templates/registration/email_managers.txt:7
 #: ../hawat/templates/registration/email_user.txt:9
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:36
 msgid "Email:"
 msgstr "Email:"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_admins.txt:8
-#: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_managers.txt:8
-#: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_user.txt:10
-#: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_admins.txt:8
-#: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_managers.txt:8
-#: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_user.txt:10
-#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_admins.txt:8
-#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_managers.txt:8
-#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_user.txt:10
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/email_report_feedback.txt:8
-#: ../hawat/templates/registration/email_admins.txt:8
-#: ../hawat/templates/registration/email_managers.txt:8
-#: ../hawat/templates/registration/email_user.txt:10
-msgid "Organization:"
-msgstr "Organizace:"
-
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_admins.txt:10
 #: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_admins.txt:11
 #: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_admins.txt:11
 #: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_admins.txt:11
@@ -170,6 +350,8 @@ msgstr "Organizace:"
 msgid "User has requested membership in following groups:"
 msgstr "Uživatel požádal o členství v následujících skupinách:"
 
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_admins.txt:16
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_managers.txt:9
 #: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_admins.txt:17
 #: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_managers.txt:10
 #: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_admins.txt:17
@@ -183,6 +365,7 @@ msgid ""
 "system:"
 msgstr "Uživatel poskytl následující odůvodnění své žádosti o přístup k systému:"
 
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_admins.txt:20
 #: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_admins.txt:21
 #: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_admins.txt:21
 #: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_admins.txt:21
@@ -190,6 +373,9 @@ msgstr "Uživatel poskytl následující odůvodnění své žádosti o přístu
 msgid "Account details can be found here:"
 msgstr "Detaily uživatelského účtu lze nalézt zde:"
 
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_admins.txt:24
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_managers.txt:17
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_user.txt:28
 #: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_admins.txt:25
 #: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_managers.txt:18
 #: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_user.txt:29
@@ -207,6 +393,7 @@ msgstr "Detaily uživatelského účtu lze nalézt zde:"
 msgid "Have a nice day"
 msgstr "Hezký den přeje"
 
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_managers.txt:1
 #: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_managers.txt:1
 #: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_managers.txt:1
 #: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_managers.txt:1
@@ -214,6 +401,7 @@ msgstr "Hezký den přeje"
 msgid "Dear group manager,"
 msgstr "Vážený správče skupiny,"
 
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_managers.txt:3
 #: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_managers.txt:3
 #: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_managers.txt:3
 #: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_managers.txt:3
@@ -228,6 +416,7 @@ msgstr ""
 "%(app_name)s a uživatel požádal o členství ve Vaší skupině. Prosím "
 "překontrolujte následující informace a žádost schvalte, nebo odmítněte:"
 
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_managers.txt:13
 #: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_managers.txt:14
 #: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_managers.txt:14
 #: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_managers.txt:14
@@ -235,6 +424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Management page for your group can be found here:"
 msgstr "Stránka pro správu Vaší skupiny se nacházi zde:"
 
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_user.txt:1
 #: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_user.txt:1
 #: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_user.txt:1
 #: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_user.txt:1
@@ -243,6 +433,7 @@ msgstr "Stránka pro správu Vaší skupiny se nacházi zde:"
 msgid "Dear user,"
 msgstr "Vážený uživateli,"
 
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_user.txt:3
 #: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_user.txt:3
 #: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_user.txt:3
 #: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_user.txt:3
@@ -255,6 +446,7 @@ msgstr ""
 "tímto emailem potvrzujeme, že registrace Vašeho nového uživatelského účtu"
 " \"%(item_id)s\" v systému %(app_name)s proběhla úspěšně."
 
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_user.txt:5
 #: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_user.txt:5
 #: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_user.txt:5
 #: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_user.txt:5
@@ -262,6 +454,7 @@ msgstr ""
 msgid "During the registration process you have provided following information:"
 msgstr "Během procesu registrace byly zadány následující informace:"
 
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_user.txt:12
 #: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_user.txt:13
 #: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_user.txt:13
 #: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_user.txt:13
@@ -269,6 +462,7 @@ msgstr "Během procesu registrace byly zadány následující informace:"
 msgid "You have requested membership in following groups:"
 msgstr "Byla podána žádost o členství v následujících skupinách:"
 
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_user.txt:18
 #: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_user.txt:19
 #: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_user.txt:19
 #: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_user.txt:19
@@ -278,6 +472,7 @@ msgid ""
 "system:"
 msgstr "Pro udělení přístupu k systému bylo poskytnuto následující zdůvodnění:"
 
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_user.txt:22
 #: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_user.txt:23
 #: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_user.txt:23
 #: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_user.txt:23
@@ -289,6 +484,7 @@ msgstr ""
 "Administrátor systému byl o Vaší registraci již informován. V brzké době "
 "obdržíte email potvrzující aktivaci Vašeho nového účtu."
 
+#: ../hawat/blueprints/auth/templates/registration/email_user.txt:24
 #: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_user.txt:25
 #: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_user.txt:25
 #: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_user.txt:25
@@ -298,737 +494,1032 @@ msgid ""
 "the system:"
 msgstr "Po úspěšné aktivaci se budete moci přihlásit a začít systém používat:"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_env/__init__.py:126
-#: ../hawat/blueprints/auth_env/__init__.py:174
-msgid "Unable to retrieve account login from your authentication provider."
-msgstr "Nelze získat uživatelské jméno od Vašeho poskytovatele identity."
-
-#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/forms.py:52
-#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/forms.py:43
-#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/forms.py:82
-msgid "Password:"
-msgstr "Heslo:"
-
-#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/forms.py:59
-#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/forms.py:89
-msgid "Repeat Password:"
-msgstr "Zopakujte heslo:"
-
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:101
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:105
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:9
-msgid "Database status"
-msgstr "Stav databáze"
+#: ../hawat/blueprints/auth_api/__init__.py:94
+msgid "Generate API key"
+msgstr "Generovat API klíč"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:154
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:215
+#: ../hawat/blueprints/auth_api/__init__.py:123
 #, python-format
-msgid "Stop user query &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Zastavit uživatelské hledání &quot;%(item)s&quot;"
-
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:176
-msgid "My queries"
-msgstr "Moje hledání"
-
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:180
-msgid "My currently running queries"
-msgstr "Moje probíhající hledání"
+msgid ""
+"API key for user account <strong>%(item_id)s</strong> was successfully "
+"generated."
+msgstr ""
+"API klíč pro uživatele <strong>%(item_id)s</strong> byl úspěšně "
+"vygenerován."
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:237
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:241
-msgid "Query status"
-msgstr "Stav hledání"
+#: ../hawat/blueprints/auth_api/__init__.py:130
+#, python-format
+msgid "Unable to generate API key for user account <strong>%(item_id)s</strong>."
+msgstr "Nelze vygenerovat API klíč pro uživatele <strong>%(item_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:270
-msgid "You are not allowed to view status of this query."
-msgstr "Nemáte oprávnění zobrazit stav tohoto hledání"
+#: ../hawat/blueprints/auth_api/__init__.py:137
+#, python-format
+msgid "Canceled generating API key for user account <strong>%(item_id)s</strong>."
+msgstr ""
+"Generování API klíče pro uživatele <strong>%(item_id)s</strong> bylo "
+"zrušeno."
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:291
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:295
-msgid "Stop query"
-msgstr "Zastavit hledání"
+#: ../hawat/blueprints/auth_api/__init__.py:167
+msgid "Delete API key"
+msgstr "Smazat API klíč"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:313
+#: ../hawat/blueprints/auth_api/__init__.py:196
 #, python-format
-msgid "Query <strong>%(item_id)s</strong> was successfully stopped."
-msgstr "Hledání <strong>%(item_id)s</strong> bylo úspěšně zastaveno."
+msgid ""
+"API key for user account <strong>%(item_id)s</strong> was successfully "
+"deleted."
+msgstr "API klíč pro uživatele <strong>%(item_id)s</strong> byl úspěšně smazán."
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:320
+#: ../hawat/blueprints/auth_api/__init__.py:203
 #, python-format
-msgid "Unable to stop query <strong>%(item_id)s</strong>."
-msgstr "Nelze zastavit hledání <strong>%(item_id)s</strong>."
+msgid "Unable to delete API key for user account <strong>%(item_id)s</strong>."
+msgstr "Nelze smazat API klíč pro uživatele <strong>%(item_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:327
+#: ../hawat/blueprints/auth_api/__init__.py:210
 #, python-format
-msgid "Canceled stopping query <strong>%(item_id)s</strong>."
-msgstr "Zastavení hledání <strong>%(item_id)s</strong> bylo přerušeno."
+msgid "Canceled deleting API key for user account <strong>%(item_id)s</strong>."
+msgstr "Smazání API klíče pro uživatele <strong>%(item_id)s</strong> bylo zrušeno."
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:455
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:107
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1185
-msgid "Object management"
-msgstr "Správa objektů"
+#: ../hawat/blueprints/auth_api/__init__.py:226
+msgid "API key authentication service"
+msgstr "Autentizační služba API klíčů"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:459
-msgid "Object management dashboards"
-msgstr "Dasboard správy objektů"
+#: ../hawat/blueprints/auth_api/templates/auth_api/key-delete.html:5
+msgid ""
+"Are you really sure you want to delete API access key from following user"
+" account:"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:547
-#, python-format
-msgid "View details of user account &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Zobrazit detaily uživatelského účtu &quot;%(item)s&quot;"
+#: ../hawat/blueprints/auth_api/templates/auth_api/key-delete.html:11
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/form_delete.html:11
+msgid "Please note, that this operation is irreversible."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:552
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:594
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:633
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:66
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:237
-#: ../hawat/blueprints/changelogs/__init__.py:87
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:261
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:258
-msgid "More actions"
-msgstr "Více akcí"
+#: ../hawat/blueprints/auth_api/templates/auth_api/key-generate.html:5
+msgid ""
+"Are you really sure you want to generate new API access key for following"
+" user account:"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:558
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:478
-#, python-format
-msgid "Update details of user account &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Aktualizovat detaily uživatelského účtu &quot;%(item)s&quot;"
+#: ../hawat/blueprints/auth_api/templates/auth_api/key-generate.html:11
+msgid ""
+"Please note, that this operation is irreversible and any existing data "
+"will be overwritten."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:565
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:901
-#, python-format
-msgid "Disable user account &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Deaktivovat uživatelský účet &quot;%(item)s&quot;"
+#: ../hawat/blueprints/auth_dev/__init__.py:67
+msgid "Developer login"
+msgstr "Přihlášení vývojáře"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:572
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:824
-#, python-format
-msgid "Enable user account &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Aktivovat uživatelský účet &quot;%(item)s&quot;"
+#: ../hawat/blueprints/auth_dev/__init__.py:71
+msgid "Login (dev)"
+msgstr "Login (dev)"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:579
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:952
-#, python-format
-msgid "Delete user account &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Smazat uživatelský účet &quot;%(item)s&quot;"
+#: ../hawat/blueprints/auth_dev/__init__.py:99
+msgid "Register (dev)"
+msgstr "Registrace (dev)"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:589
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:392
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:434
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:479
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:521
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:65
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:58
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:65
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:56
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:51
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:62
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:50
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:185
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:189
-#, python-format
-msgid "View details of group &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Zobrazit detaily skupiny &quot;%(item)s&quot;"
+#: ../hawat/blueprints/auth_dev/__init__.py:103
+msgid "User account registration (dev)"
+msgstr "Registrace uživatelského účtu (dev)"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:602
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:403
-#, python-format
-msgid "Update details of group &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Aktualizovat detaily skupiny &quot;%(item)s&quot;"
+#: ../hawat/blueprints/auth_dev/__init__.py:139
+msgid "Developer authentication service"
+msgstr "Autentizační služba pro vývojáře"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:606
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:782
-#, python-format
-msgid "Disable group &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Deaktivovat skupinu &quot;%(item)s&quot;"
+#: ../hawat/blueprints/auth_dev/forms.py:38
+msgid "User account:"
+msgstr "Uživatelský účet:"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:614
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:735
-#, python-format
-msgid "Enable group &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Aktivovat group &quot;%(item)s&quot;"
+#: ../hawat/blueprints/auth_dev/forms.py:84
+#: ../hawat/blueprints/auth_env/forms.py:33
+#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/forms.py:67
+msgid "Requested group memberships:"
+msgstr "Požadovaná členství ve skupinách:"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:620
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:830
-#, python-format
-msgid "Delete group &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Smazat skupinu &quot;%(item)s&quot;"
+#: ../hawat/blueprints/auth_dev/forms.py:88
+#: ../hawat/blueprints/auth_env/forms.py:37
+#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/forms.py:71
+msgid "Justification:"
+msgstr "Odůvodnění:"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:628
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:270
-#, python-format
-msgid "View details of reporting filter &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Zobrazit detaily reportovacího filtru &quot;%(item)s&quot;"
+#: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_admins.txt:8
+#: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_managers.txt:8
+#: ../hawat/blueprints/auth_dev/templates/registration/email_user.txt:10
+#: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_admins.txt:8
+#: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_managers.txt:8
+#: ../hawat/blueprints/auth_env/templates/auth_env/registration/email_user.txt:10
+#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_admins.txt:8
+#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_managers.txt:8
+#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/templates/registration/email_user.txt:10
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/email_report_feedback.txt:8
+#: ../hawat/templates/registration/email_admins.txt:8
+#: ../hawat/templates/registration/email_managers.txt:8
+#: ../hawat/templates/registration/email_user.txt:10
+msgid "Organization:"
+msgstr "Organizace:"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:641
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:535
-#, python-format
-msgid "Update details of reporting filter &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Aktualizovat detaily reportovacího filtru &quot;%(item)s&quot;"
+#: ../hawat/blueprints/auth_env/__init__.py:122
+msgid "Environment login"
+msgstr "Přihlášení"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:645
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:679
-#, python-format
-msgid "Disable reporting filter &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Deaktivovat reportovací filtr &quot;%(item)s&quot;"
+#: ../hawat/blueprints/auth_env/__init__.py:126
+msgid "Login (env)"
+msgstr "Přihlášení"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:651
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:624
-#, python-format
-msgid "Enable reporting filter &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Aktivovat reportovací filtr &quot;%(item)s&quot;"
+#: ../hawat/blueprints/auth_env/__init__.py:140
+msgid "User login was not received, unable to perform login process."
+msgstr "Uživatelský login nebyl obdržen, nelze dokončit přihlašovací proces."
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:657
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:736
-#, python-format
-msgid "Delete reporting filter &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Smazat reportovací filtr &quot;%(item)s&quot;"
+#: ../hawat/blueprints/auth_env/__init__.py:155
+msgid "Register (env)"
+msgstr "Registrace (env)"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:670
-msgid "Database status overview"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/auth_env/__init__.py:159
+msgid "User account registration (env)"
+msgstr "Registrace uživatelského účtu (env)"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:11
-msgid "Users"
-msgstr "Uživatelé"
+#: ../hawat/blueprints/auth_env/__init__.py:180
+msgid "Unable to retrieve account login from your authentication provider."
+msgstr "Nelze získat uživatelské jméno od Vašeho poskytovatele identity."
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:16
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:48
-msgid "Groups"
-msgstr "Skupiny"
+#: ../hawat/blueprints/auth_env/__init__.py:267
+msgid "Environment authentication service"
+msgstr "Autentizační služba prostředí"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:21
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:37
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtry"
+#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/__init__.py:52
+msgid "Password login"
+msgstr "Přihlášení heslem"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:26
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:99
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/creatupdate.html:11
-msgid "Reporting settings"
-msgstr "Nastavení reportování"
+#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/__init__.py:56
+msgid "Login (pwd)"
+msgstr "Login (heslo)"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:46
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:47
-msgid "Disabled users"
-msgstr "Deaktivovaní uživatelé"
+#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/__init__.py:89
+msgid "Register (pwd)"
+msgstr "Registrace (pwd)"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:46
-msgid ""
-"This panel contains list of disabled user accounts. These users are "
-"forbidden to access the system and you may consider either enabling these"
-" users to grant them access to the system, or permanently deleting "
-"unnecessary records to remove database clutter."
-msgstr ""
-"Tento panel obsahuje seznam deaktivovaných uživatelských účtů. Tito "
-"uživatelé nemají žádný přístup k systému. Zvažte aktivování těchto účtů, "
-"jedná-li se o nové účty, nebo trvalé vymazání v případě účtů zastaralých "
-"a nepotřebných."
+#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/__init__.py:93
+msgid "User account registration (pwd)"
+msgstr "Registrace uživatelského účtu (pwd)"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:64
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:104
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:147
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:187
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:234
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:271
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:311
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:348
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:400
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:442
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:487
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:529
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:574
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:611
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:651
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:688
-msgid "Item created"
-msgstr "Položka vytvořena"
+#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/__init__.py:129
+msgid "Password authentication service"
+msgstr "Autentizační služba heslem"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:75
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:115
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:158
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:198
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:245
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:282
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:322
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:359
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:411
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:453
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:498
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:540
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:585
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:622
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:662
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:699
-msgid "No data matches this search criteria."
-msgstr "Žádná data neodpovídají těmto vyhledávacím kritériím."
+#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/forms.py:41
+#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/forms.py:78
+msgid "Password:"
+msgstr "Heslo:"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:86
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:87
-msgid "Users without memberships"
-msgstr "Uživatelé bez členství"
+#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/forms.py:85
+msgid "Repeat Password:"
+msgstr "Zopakujte heslo:"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:86
-msgid ""
-"This panel contains list of user accounts without membership in any "
-"group. Each user should belong to at least one group, otherwise he/she "
-"has access only to most generic features of the system and presence of "
-"the account may not make much sense. Consider adding these users into "
-"appropriate group(s)."
-msgstr ""
-"Tento panel obsahuje seznam uživatelů bez členství v nějaké skupině. "
-"Každý uživatel by měl být členem alespoň jedné skupiny, v opačném případě"
-" bude mít přístup pouze k základním vlastnostem systému. Zvažte zařazení "
-"těchto uživatelů do příslušných skupin."
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/__init__.py:45
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/show.html:33
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:40
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:43
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:33
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:33
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:42
+msgid "Changelogs"
+msgstr "Záznamy změn"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:129
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:130
-msgid "Users without roles"
-msgstr "Uživatelé bez role"
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/__init__.py:49
+msgid "Search item changelogs"
+msgstr "Prohledat záznamy změn položek"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:129
-msgid ""
-"This panel contains list of user accounts without any roles in the "
-"system. Each user must have at least role *user*, otherwise he/she will "
-"not have any access to the system at all."
-msgstr ""
-"Tento panel obsahuje seznam uživatelských účtů bez dofinovaných rolí v "
-"rámci systému. Každý uživatel musí mít minimálně roli *user*, v opačném "
-"případě nebude mít přístup k systému."
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/__init__.py:93
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:556
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:603
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:644
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:269
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:239
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:266
+msgid "More actions"
+msgstr "Více akcí"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:169
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:170
-msgid "Users without login in last year"
-msgstr "Uživatelé bez přihlášení za poslední rok"
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/__init__.py:99
+msgid "Other changes by the same author"
+msgstr "Další změny se stejným autorem"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:169
-msgid ""
-"This panel contains list of user accounts without any login to the system"
-" within the past year. These user accounts may be outdated and you may "
-"consider disabling them for security reasons or deleting them to reduce "
-"unnecessary database clutter."
-msgstr ""
-"Tento panel obsahuje seznam uživatelkých účtů bez přihlášení do systému "
-"za poslední rok. Tyto účty mohou být tedy již zastaralé a nepotřebné, "
-"můžete zvážit jejich deaktivování nebo trvalé smazání."
-
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:219
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:220
-msgid "Disabled groups"
-msgstr "Deaktivované skupiny"
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/__init__.py:108
+msgid "Other changes of the same item"
+msgstr "Další změny stejné položky"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:219
-msgid ""
-"This panel contains list of disabled groups. When a group is disabled, it"
-" is removed from any whois resolving and reporting. So no events will be "
-"categorized as belonging to that group and no reports will be generated "
-"for that group."
-msgstr ""
-"Tento panel obsahuje seznam deaktivovaných skupin. Deaktivovaná skupina "
-"je vyřazena z whois dotazů a reportování, takže k ní nebudou přiřazovány "
-"žádné události."
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/__init__.py:118
+msgid "Other changes of the same item by the same author"
+msgstr "Další změny stejné položky se stejným autorem"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:256
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:257
-msgid "Groups without members"
-msgstr "Skupiny bez členů"
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/__init__.py:139
+msgid "Show item changelog record"
+msgstr "Zobrazit záznam změn položky"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:256
-msgid ""
-"This panel contains list of groups without any members. While the "
-"recomendation from this side of the user-group relationship is not as "
-"strong as for the other direction, there still should be some users "
-"belonging to particular group. Otherwise it might not make much sense to "
-"have group consuming resources with noone interested in that group`s "
-"data."
-msgstr ""
-"Tento panel obsahuje seznam skupin bez přiřazených členů. Ačkoliv "
-"doporučení z této strany vztahu uživatel-skupina není tak příkré jako v "
-"opačném směru, stejně je vhodné mít u každé skupiny nějaké členy. Jinak "
-"nemusí být užitečné mít definovánu skupinu, která spotřebovává "
-"prostředky, ale o jejíž data nikdo nestojí."
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/__init__.py:145
+#, python-format
+msgid "View details of item changelog record &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Zobrazit detaily záznamu změn položky &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:296
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:297
-msgid "Groups without managers"
-msgstr "Skupiny bez správců"
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/__init__.py:150
+msgid "Show item changelog record details"
+msgstr "Zobrazit detaily záznamu změn položky"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:296
-msgid ""
-"This panel contains list of groups without any assigned managers. In "
-"large setup managing lots of groups can be a tedious task for single "
-"administrator. It makes much more sense to delegate responsibility for "
-"management of particular group to a user belonging to that group."
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/__init__.py:187
+msgid "Item changelog record management"
 msgstr ""
-"Tento panel obsahuje seznam skupin bez přiřazených správců. Při velkém "
-"počtu skupin může být jejich správa poměrně náročným úkolem v případě "
-"malého množství správců celého systému. Může být výhodné přiřadit "
-"skupinám zodpovědné správce, kteří se budou o skupinu starat na místo "
-"správců systému."
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:333
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:334
-msgid "Groups without networks"
-msgstr "Skupiny bez sítí"
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/forms.py:66
+msgid "Authors:"
+msgstr "Autoři:"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:333
-msgid ""
-"This panel contains list of groups without any defined networks. One of "
-"the reasons for having groups in the first place is to divide data "
-"according to the networks. Groups without any networks are not very "
-"usefull for their members."
-msgstr ""
-"Tento panel obsahuje skupiny bez definovaných sítí. Jedním z důvodů "
-"existence skupin je právě dělení dostupných dat na základě příslušnosti k"
-" cílovým sítím. Skupiny bez definovaných sítí nejsou pro své členy příliš"
-" užitečné."
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/forms.py:71
+msgid "Operations:"
+msgstr "Operace:"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:380
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:381
-msgid "Disabled filters"
-msgstr "Deaktivované filtry"
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/forms.py:78
+msgid "Item model:"
+msgstr "Model položky:"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:380
-msgid ""
-"This panel contains list of disabled reporting filters. You may consider "
-"deleting useless filters to reduce database clutter."
-msgstr ""
-"Tento panel obsahuje seznam deaktivovaných reportovacích filtrů. Ačkoliv "
-"nespotřebovávají žádné prostředky během reportingu, stejně lze zvážit "
-"jejich smazání v případě jejich zbytečnosti."
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/forms.py:82
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_form.html:29
+#: ../hawat/blueprints/detectors/forms.py:200
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:252
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:265
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:249
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:305
+#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:179
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:259
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:321
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "Nic nevybráno"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:422
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:423
-msgid "Filters without hits"
-msgstr "Filtry bez zásahů"
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/forms.py:87
+msgid "Model ID:"
+msgstr "Identifikátor modelu:"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:422
-msgid ""
-"This panel contains list of reporting filters without any hits. These can"
-" be either outdated useless filters, that do not match any current "
-"messages and since they eat up resources, you should consider deleting "
-"them. Or they can be missing due to the incorrectly formulated filtering "
-"expression and you should fix them."
-msgstr ""
-"Tento panel obsahuje seznam filtrů bez zásahů, tzn. filtry, jimž za celou"
-" dobu jejich existence nevyhověla jediná zpráva. Může se jednat buď o "
-"zastaralé filtrační podmínky, které je vhodné trvale odstranit, aby "
-"nespotřebovávaly prostředky. Může se také jednat o chybně zapsané "
-"filtrační podmínky, které bude nutné opravit."
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/forms.py:93
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/forms.py:131
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:373
+#: ../hawat/blueprints/reports/forms.py:107
+#: ../hawat/blueprints/reports/forms.py:146
+msgid "From:"
+msgstr "Od:"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:467
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:468
-msgid "Filters with future validity"
-msgstr "Filtry s budoucí platností"
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/forms.py:100
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/forms.py:138
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:382
+#: ../hawat/blueprints/reports/forms.py:114
+#: ../hawat/blueprints/reports/forms.py:153
+msgid "To:"
+msgstr "Do:"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:467
-msgid ""
-"This panel contains list of reporting filters with future validity. These"
-" filters will be used in the future, but it can be a configuration "
-"mistake."
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/forms.py:144
+msgid "Calculate"
+msgstr "Spočítat"
+
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/templates/changelogs/show.html:17
+msgid "Log time"
 msgstr ""
-"Tento panel obsahuje seznam filtrů s platností začínající příliš v "
-"budoucnosti. Může s jednat o záměr, ale i o konfigurační chybu."
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:509
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:510
-msgid "Filters with expired validity"
-msgstr "Filtry s expirovanou platností"
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/templates/changelogs/show.html:20
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:270
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:282
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_page.html:154
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:540
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/show.html:18
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:18
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:18
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:18
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:53
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:66
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:32
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:72
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:76
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:322
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:18
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:131
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:154
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:174
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:197
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:206
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:232
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:250
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:18
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:20
+#, python-format
+msgid "%(delta)s ago"
+msgstr "před %(delta)s"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:509
-msgid ""
-"This panel contains list of reporting filters with expired validity. "
-"These filters are no longer valid and you may consider deleting them to "
-"reduce database clutter."
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/templates/changelogs/show.html:25
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_page.html:158
+msgid "Author"
 msgstr ""
-"Tento panel obsahuje seznam filtrů s expirovanou platností. Zvažte jejich"
-" smazání."
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:559
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:560
-msgid "Groups with muted reporting"
-msgstr "Skupiny se zamlčeným reportováním"
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/templates/changelogs/show.html:29
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:551
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_page.html:158
+#, python-format
+msgid "View details of user account &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Zobrazit detaily uživatelského účtu &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:559
-msgid ""
-"This panel contains list of groups with muted reporting. Report for these"
-" groups will be generated, but they will not be sent via email. This "
-"could be desired or undesired effect for particular group from the point "
-"of view of the system administrator."
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/templates/changelogs/show.html:33
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_page.html:162
+msgid "<< system change >>"
 msgstr ""
-"Tento panel obsahuje seznam skupin se zamlčeným reportováním. Reporty pro"
-" tyto skupiny jsou sice generovány, ale nejsou automaticky rozesílány "
-"prostřednictvím emailu."
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:596
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:597
-msgid "Groups with redirected reporting"
-msgstr "Skupiny s přesměrovaným reportováním"
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/templates/changelogs/show.html:39
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_page.html:167
+msgid "Item"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:596
-msgid ""
-"This panel contains list of groups with reporting redirected to system "
-"administrators. Reports for these groups are not being send directly to "
-"responsible system administrators within the target networks. This could "
-"be desired or undesired effect for particular group from the point of "
-"view of the system administrator."
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/templates/changelogs/show.html:42
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_page.html:167
+#, python-format
+msgid "View details of item &quot;%(item)s&quot;"
 msgstr ""
-"Tento panel obsahuje seznam skupin s reporty přesměrovanými na systémové "
-"administrátory. Tyto reporty nejsou automaticky rozesílány přímo do rukou"
-" správců v koncových sítích."
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:636
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:637
-msgid "Groups with no reporting"
-msgstr "Skupiny bez reportování"
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/templates/changelogs/show.html:47
+msgid "Endpoint"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:636
-msgid ""
-"This panel contains list of groups with no reporting. Reports for these "
-"groups are not generated at all. This setting should be VERY scarce and "
-"justified."
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/templates/changelogs/show.html:58
+msgid "Initial item state"
 msgstr ""
-"Tento panel obsahuje seznam skupin bez jakéhokoliv reportování. Reporty "
-"pro tyto skupiny nejsou generovány vůbec. Toto nastavení by mělo být "
-"VELMI ojedinělé."
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:636
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:637
-msgid "Groups with custom emails"
-msgstr "Skupiny s vlastními emaily"
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/templates/changelogs/show.html:62
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_page.html:171
+msgid "Difference"
+msgstr ""
 
-msgid ""
-"This panel contains list of groups with custom target report emails. "
-"Reports for these groups are being send to different that standard email "
-"addressess and you may wish to review these settings."
+#: ../hawat/blueprints/changelogs/templates/changelogs/show.html:66
+msgid "Final item state"
 msgstr ""
-"Tento panel obsahuje seznam skupin s vlastním nastavením cílových emailů."
-" Může být užitečné zkontrolovat vhodnost těchto nastavení z hlediska "
-"správců celého systému."
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/queries_my.html:8
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:8
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:10
-#: ../hawat/blueprints/home/__init__.py:61
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:9
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/creatupdate.html:8
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:8
-#: ../hawat/blueprints/home/__init__.py:53
-msgid "Home"
-msgstr "Domů"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:101
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:105
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:9
+msgid "Database status"
+msgstr "Stav databáze"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/queries_my.html:22
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:86
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:155
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:217
+#, python-format
+msgid "Stop user query &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Zastavit uživatelské hledání &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/queries_my.html:25
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:89
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:345
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:378
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:39
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:65
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/list.html:39
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/list.html:42
-msgid "Name"
-msgstr "Název"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:177
+msgid "My queries"
+msgstr "Moje hledání"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/queries_my.html:28
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:95
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:54
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:113
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/list.html:48
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:83
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/list.html:51
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:97
-msgid "State"
-msgstr "Stav"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:181
+msgid "My currently running queries"
+msgstr "Moje probíhající hledání"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/queries_my.html:31
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:98
-msgid "Start time"
-msgstr "Začátek"
-
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/queries_my.html:34
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:101
-msgid "Duration"
-msgstr "Trvání"
-
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/queries_my.html:37
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:104
-msgid "Query"
-msgstr "Dotaz"
-
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/queries_my.html:39
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:106
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:50
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:56
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/list.html:50
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:47
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/list.html:53
-msgid "Contextual item actions"
-msgstr "Kontextové akce nad záznamem"
-
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/queries_my.html:106
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:185
-msgid "There are currently no running user queries."
-msgstr "V tuto chvíli neběží žádná uživatelská hledání."
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:239
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:243
+msgid "Query status"
+msgstr "Stav hledání"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/query_stop.html:5
-msgid "Are you really sure you want to stop query"
-msgstr "Jste si jisti, že chcete zastavit hledání"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:272
+msgid "You are not allowed to view status of this query."
+msgstr "Nemáte oprávnění zobrazit stav tohoto hledání"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:27
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:43
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:13
-msgid "Event database"
-msgstr "Databáze událostí"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:293
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:297
+msgid "Stop query"
+msgstr "Zastavit hledání"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:32
-msgid "PostgreSQL"
-msgstr "PostgreSQL"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:315
+#, python-format
+msgid "Query <strong>%(item_id)s</strong> was successfully stopped."
+msgstr "Hledání <strong>%(item_id)s</strong> bylo úspěšně zastaveno."
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:50
-msgid "User queries"
-msgstr "Uživatelská hledání"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:322
+#, python-format
+msgid "Unable to stop query <strong>%(item_id)s</strong>."
+msgstr "Nelze zastavit hledání <strong>%(item_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:55
-msgid "Tables"
-msgstr "Tabulky"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:329
+#, python-format
+msgid "Canceled stopping query <strong>%(item_id)s</strong>."
+msgstr "Zastavení hledání <strong>%(item_id)s</strong> bylo přerušeno."
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:60
-msgid "Row counts"
-msgstr "Počty řádků"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:460
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1198
+msgid "Object management"
+msgstr "Správa objektů"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:61
-msgid "Total sizes"
-msgstr "Celkové velikosti"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:464
+msgid "Object management dashboards"
+msgstr "Dasboard správy objektů"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:61
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:62
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:63
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:563
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:496
+#, python-format
+msgid "Update details of user account &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Aktualizovat detaily uživatelského účtu &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:62
-msgid "Table sizes"
-msgstr "Velikosti tabulek"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:571
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1099
+#, python-format
+msgid "Disable user account &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Deaktivovat uživatelský účet &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:63
-msgid "Index sizes"
-msgstr "Velikosti indexů"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:579
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1018
+#, python-format
+msgid "Enable user account &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Aktivovat uživatelský účet &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:92
-msgid "Owner"
-msgstr "Vlastník"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:587
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1150
+#, python-format
+msgid "Delete user account &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Smazat uživatelský účet &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:197
-msgid "List of available tables:"
-msgstr "Seznam dostupných tabulek:"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:598
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:392
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:434
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:479
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:521
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:65
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:58
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:193
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:197
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:65
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:59
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:51
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:62
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:50
+#, python-format
+msgid "View details of group &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Zobrazit detaily skupiny &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:213
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:610
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:463
 #, python-format
-msgid "Table <strong>%(table_name)s</strong>"
-msgstr "Tabulka <strong>%(table_name)s</strong>"
+msgid "Update details of group &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Aktualizovat detaily skupiny &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:222
-msgid "Estimated number of records:"
-msgstr "Odhadovaný počet záznamů:"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:616
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:1014
+#, python-format
+msgid "Disable group &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Deaktivovat skupinu &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:234
-msgid "Table size:"
-msgstr "Velikost tabulky:"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:622
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:967
+#, python-format
+msgid "Enable group &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Aktivovat group &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:242
-msgid "Index size:"
-msgstr "Velikost indexu:"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:628
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:1062
+#, python-format
+msgid "Delete group &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Smazat skupinu &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:250
-msgid "Tablespace size:"
-msgstr "Velikost prostoru tabulky:"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:639
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:278
+#, python-format
+msgid "View details of reporting filter &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Zobrazit detaily reportovacího filtru &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:258
-msgid "Total size:"
-msgstr "Celková velikost:"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:651
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:548
+#, python-format
+msgid "Update details of reporting filter &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Aktualizovat detaily reportovacího filtru &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:266
-msgid "Oldest record:"
-msgstr "Nejstarší záznam:"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:658
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:695
+#, python-format
+msgid "Disable reporting filter &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Deaktivovat reportovací filtr &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:270
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:282
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:18
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:18
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:18
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:53
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:66
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:32
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:72
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:76
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:322
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:18
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:131
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:154
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:174
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:197
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:206
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:232
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:250
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:18
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:20
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:665
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:640
 #, python-format
-msgid "%(delta)s ago"
-msgstr "před %(delta)s"
+msgid "Enable reporting filter &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Aktivovat reportovací filtr &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:272
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:284
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:296
-msgid "unknown"
-msgstr "neznámo"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:672
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:752
+#, python-format
+msgid "Delete reporting filter &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Smazat reportovací filtr &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:278
-msgid "Newest record:"
-msgstr "Nejnovější záznam:"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/__init__.py:685
+msgid "Database status overview"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:290
-msgid "Record timespan:"
-msgstr "Časové rozmezí záznamů:"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:11
+msgid "Users"
+msgstr "Uživatelé"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:301
-msgid "Table size visual representation."
-msgstr "Vizuální reprezentace velikosti tabulky"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:16
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:48
+msgid "Groups"
+msgstr "Skupiny"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:339
-msgid "Configuration"
-msgstr "Konfigurace"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:21
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:37
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtry"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:348
-#: ../hawat/blueprints/dnsr/templates/dnsr/_macros.html:7
-#: ../hawat/blueprints/dnsr/templates/dnsr/spt_label_hostnames.html:21
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:351
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:398
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:42
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:73
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:250
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:26
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:91
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/creatupdate.html:11
+msgid "Reporting settings"
+msgstr "Nastavení reportování"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:351
-msgid "Value [unit]"
-msgstr "Hodnota [jednotka]"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:46
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:47
+msgid "Disabled users"
+msgstr "Deaktivovaní uživatelé"
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:354
-msgid "Boot / Reset"
-msgstr "Boot / Reset"
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:46
+msgid ""
+"This panel contains list of disabled user accounts. These users are "
+"forbidden to access the system and you may consider either enabling these"
+" users to grant them access to the system, or permanently deleting "
+"unnecessary records to remove database clutter."
+msgstr ""
+"Tento panel obsahuje seznam deaktivovaných uživatelských účtů. Tito "
+"uživatelé nemají žádný přístup k systému. Zvažte aktivování těchto účtů, "
+"jedná-li se o nové účty, nebo trvalé vymazání v případě účtů zastaralých "
+"a nepotřebných."
 
-#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:357
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:45
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:81
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/list.html:45
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:45
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:74
-#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/_macros.html:19
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:64
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:104
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:147
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:187
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:234
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:271
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:311
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:348
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:400
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:442
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:487
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:529
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:574
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:611
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:651
+msgid "Item created"
+msgstr "Položka vytvořena"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:75
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:115
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:158
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:198
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:245
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:282
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:322
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:359
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:411
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:453
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:498
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:540
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:585
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:622
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:662
+msgid "No data matches this search criteria."
+msgstr "Žádná data neodpovídají těmto vyhledávacím kritériím."
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:86
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:87
+msgid "Users without memberships"
+msgstr "Uživatelé bez členství"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:86
+msgid ""
+"This panel contains list of user accounts without membership in any "
+"group. Each user should belong to at least one group, otherwise he/she "
+"has access only to most generic features of the system and presence of "
+"the account may not make much sense. Consider adding these users into "
+"appropriate group(s)."
+msgstr ""
+"Tento panel obsahuje seznam uživatelů bez členství v nějaké skupině. "
+"Každý uživatel by měl být členem alespoň jedné skupiny, v opačném případě"
+" bude mít přístup pouze k základním vlastnostem systému. Zvažte zařazení "
+"těchto uživatelů do příslušných skupin."
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:129
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:130
+msgid "Users without roles"
+msgstr "Uživatelé bez role"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:129
+msgid ""
+"This panel contains list of user accounts without any roles in the "
+"system. Each user must have at least role *user*, otherwise he/she will "
+"not have any access to the system at all."
+msgstr ""
+"Tento panel obsahuje seznam uživatelských účtů bez dofinovaných rolí v "
+"rámci systému. Každý uživatel musí mít minimálně roli *user*, v opačném "
+"případě nebude mít přístup k systému."
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:169
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:170
+msgid "Users without login in last year"
+msgstr "Uživatelé bez přihlášení za poslední rok"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:169
+msgid ""
+"This panel contains list of user accounts without any login to the system"
+" within the past year. These user accounts may be outdated and you may "
+"consider disabling them for security reasons or deleting them to reduce "
+"unnecessary database clutter."
+msgstr ""
+"Tento panel obsahuje seznam uživatelkých účtů bez přihlášení do systému "
+"za poslední rok. Tyto účty mohou být tedy již zastaralé a nepotřebné, "
+"můžete zvážit jejich deaktivování nebo trvalé smazání."
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:219
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:220
+msgid "Disabled groups"
+msgstr "Deaktivované skupiny"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:219
+msgid ""
+"This panel contains list of disabled groups. When a group is disabled, it"
+" is removed from any whois resolving and reporting. So no events will be "
+"categorized as belonging to that group and no reports will be generated "
+"for that group."
+msgstr ""
+"Tento panel obsahuje seznam deaktivovaných skupin. Deaktivovaná skupina "
+"je vyřazena z whois dotazů a reportování, takže k ní nebudou přiřazovány "
+"žádné události."
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:256
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:257
+msgid "Groups without members"
+msgstr "Skupiny bez členů"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:256
+msgid ""
+"This panel contains list of groups without any members. While the "
+"recomendation from this side of the user-group relationship is not as "
+"strong as for the other direction, there still should be some users "
+"belonging to particular group. Otherwise it might not make much sense to "
+"have group consuming resources with noone interested in that group`s "
+"data."
+msgstr ""
+"Tento panel obsahuje seznam skupin bez přiřazených členů. Ačkoliv "
+"doporučení z této strany vztahu uživatel-skupina není tak příkré jako v "
+"opačném směru, stejně je vhodné mít u každé skupiny nějaké členy. Jinak "
+"nemusí být užitečné mít definovánu skupinu, která spotřebovává "
+"prostředky, ale o jejíž data nikdo nestojí."
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:296
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:297
+msgid "Groups without managers"
+msgstr "Skupiny bez správců"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:296
+msgid ""
+"This panel contains list of groups without any assigned managers. In "
+"large setup managing lots of groups can be a tedious task for single "
+"administrator. It makes much more sense to delegate responsibility for "
+"management of particular group to a user belonging to that group."
+msgstr ""
+"Tento panel obsahuje seznam skupin bez přiřazených správců. Při velkém "
+"počtu skupin může být jejich správa poměrně náročným úkolem v případě "
+"malého množství správců celého systému. Může být výhodné přiřadit "
+"skupinám zodpovědné správce, kteří se budou o skupinu starat na místo "
+"správců systému."
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:333
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:334
+msgid "Groups without networks"
+msgstr "Skupiny bez sítí"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:333
+msgid ""
+"This panel contains list of groups without any defined networks. One of "
+"the reasons for having groups in the first place is to divide data "
+"according to the networks. Groups without any networks are not very "
+"usefull for their members."
+msgstr ""
+"Tento panel obsahuje skupiny bez definovaných sítí. Jedním z důvodů "
+"existence skupin je právě dělení dostupných dat na základě příslušnosti k"
+" cílovým sítím. Skupiny bez definovaných sítí nejsou pro své členy příliš"
+" užitečné."
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:380
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:381
+msgid "Disabled filters"
+msgstr "Deaktivované filtry"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:380
+msgid ""
+"This panel contains list of disabled reporting filters. You may consider "
+"deleting useless filters to reduce database clutter."
+msgstr ""
+"Tento panel obsahuje seznam deaktivovaných reportovacích filtrů. Ačkoliv "
+"nespotřebovávají žádné prostředky během reportingu, stejně lze zvážit "
+"jejich smazání v případě jejich zbytečnosti."
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:422
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:423
+msgid "Filters without hits"
+msgstr "Filtry bez zásahů"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:422
+msgid ""
+"This panel contains list of reporting filters without any hits. These can"
+" be either outdated useless filters, that do not match any current "
+"messages and since they eat up resources, you should consider deleting "
+"them. Or they can be missing due to the incorrectly formulated filtering "
+"expression and you should fix them."
+msgstr ""
+"Tento panel obsahuje seznam filtrů bez zásahů, tzn. filtry, jimž za celou"
+" dobu jejich existence nevyhověla jediná zpráva. Může se jednat buď o "
+"zastaralé filtrační podmínky, které je vhodné trvale odstranit, aby "
+"nespotřebovávaly prostředky. Může se také jednat o chybně zapsané "
+"filtrační podmínky, které bude nutné opravit."
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:467
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:468
+msgid "Filters with future validity"
+msgstr "Filtry s budoucí platností"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:467
+msgid ""
+"This panel contains list of reporting filters with future validity. These"
+" filters will be used in the future, but it can be a configuration "
+"mistake."
+msgstr ""
+"Tento panel obsahuje seznam filtrů s platností začínající příliš v "
+"budoucnosti. Může s jednat o záměr, ale i o konfigurační chybu."
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:509
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:510
+msgid "Filters with expired validity"
+msgstr "Filtry s expirovanou platností"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:509
+msgid ""
+"This panel contains list of reporting filters with expired validity. "
+"These filters are no longer valid and you may consider deleting them to "
+"reduce database clutter."
+msgstr ""
+"Tento panel obsahuje seznam filtrů s expirovanou platností. Zvažte jejich"
+" smazání."
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:559
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:560
+msgid "Groups with redirected reporting"
+msgstr "Skupiny s přesměrovaným reportováním"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:559
+msgid ""
+"This panel contains list of groups with reporting redirected to system "
+"administrators. Reports for these groups are not being sent directly to "
+"responsible system administrators within the target networks. This could "
+"be desired or undesired effect for particular group from the point of "
+"view of the system administrator."
+msgstr ""
+"Tento panel obsahuje seznam skupin s reporty přesměrovanými na systémové "
+"administrátory. Tyto reporty nejsou automaticky rozesílány přímo do rukou"
+" správců v koncových sítích."
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:596
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:597
+msgid "Groups with no reporting"
+msgstr "Skupiny bez reportování"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:596
+msgid ""
+"This panel contains list of groups with reporting mode set to none. "
+"Reports for these groups are not generated at all. This setting should be"
+" VERY scarce and justified."
+msgstr ""
+"Tento panel obsahuje seznam skupin s vypnutým reportováním. Reporty "
+"pro tyto skupiny nejsou generovány vůbec. Toto nastavení by mělo být "
+"VELMI ojedinělé."
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:636
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:637
+msgid "Groups with no reporting email"
+msgstr "Skupiny bez reportovacího emailu"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/dashboard.html:636
+msgid ""
+"This panel contains list of groups with no target reporting email set. "
+"Reports for these groups are being sent to callback, and you may wish to "
+"review these settings."
+msgstr ""
+"Tento panel obsahuje seznam skupin bez nastavených cílových reportovacích emailů. "
+"Reporty pro tyto skupiny se posílají na callback, a může být užitečné zkontrolovat "
+"vhodnost těchto nastavení z hlediska správců celého systému."
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/queries_my.html:8
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:8
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:10
+#: ../hawat/blueprints/home/__init__.py:58
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:9
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/creatupdate.html:8
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:8
+msgid "Home"
+msgstr "Domů"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/queries_my.html:22
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:86
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/queries_my.html:25
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:89
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:345
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:284
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:331
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:395
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/list.html:30
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/show.html:48
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:378
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:39
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:65
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/list.html:39
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/list.html:42
+msgid "Name"
+msgstr "Název"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/queries_my.html:28
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:95
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:54
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:113
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/list.html:48
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:83
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/list.html:51
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:97
+msgid "State"
+msgstr "Stav"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/queries_my.html:31
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:98
+msgid "Start time"
+msgstr "Začátek"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/queries_my.html:34
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:101
+msgid "Duration"
+msgstr "Trvání"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/queries_my.html:37
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:104
+msgid "Query"
+msgstr "Dotaz"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/queries_my.html:39
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:106
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/list.html:44
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:50
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:56
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/list.html:50
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:50
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/list.html:53
+msgid "Contextual item actions"
+msgstr "Kontextové akce nad záznamem"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/queries_my.html:106
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:185
+msgid "There are currently no running user queries."
+msgstr "V tuto chvíli neběží žádná uživatelská hledání."
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/query_stop.html:5
+msgid "Are you really sure you want to stop query"
+msgstr "Jste si jisti, že chcete zastavit hledání"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:27
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:43
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:13
+msgid "Event database"
+msgstr "Databáze událostí"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:32
+msgid "PostgreSQL"
+msgstr "PostgreSQL"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:50
+msgid "User queries"
+msgstr "Uživatelská hledání"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:55
+msgid "Tables"
+msgstr "Tabulky"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:60
+msgid "Row counts"
+msgstr "Počty řádků"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:61
+msgid "Total sizes"
+msgstr "Celkové velikosti"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:61
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:62
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:63
+msgid "Size"
+msgstr "Velikost"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:62
+msgid "Table sizes"
+msgstr "Velikosti tabulek"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:63
+msgid "Index sizes"
+msgstr "Velikosti indexů"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:92
+msgid "Owner"
+msgstr "Vlastník"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:197
+msgid "List of available tables:"
+msgstr "Seznam dostupných tabulek:"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:213
+#, python-format
+msgid "Table <strong>%(table_name)s</strong>"
+msgstr "Tabulka <strong>%(table_name)s</strong>"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:222
+msgid "Estimated number of records:"
+msgstr "Odhadovaný počet záznamů:"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:234
+msgid "Table size:"
+msgstr "Velikost tabulky:"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:242
+msgid "Index size:"
+msgstr "Velikost indexu:"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:250
+msgid "Tablespace size:"
+msgstr "Velikost prostoru tabulky:"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:258
+msgid "Total size:"
+msgstr "Celková velikost:"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:266
+msgid "Oldest record:"
+msgstr "Nejstarší záznam:"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:272
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:284
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:296
+msgid "unknown"
+msgstr "neznámo"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:278
+msgid "Newest record:"
+msgstr "Nejnovější záznam:"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:290
+msgid "Record timespan:"
+msgstr "Časové rozmezí záznamů:"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:301
+msgid "Table size visual representation."
+msgstr "Vizuální reprezentace velikosti tabulky"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:339
+#: ../hawat/blueprints/devtools/templates/devtools/config.html:80
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfigurace"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:348
+#: ../hawat/blueprints/dnsr/templates/dnsr/_macros.html:7
+#: ../hawat/blueprints/dnsr/templates/dnsr/spt_label_hostnames.html:21
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:351
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:398
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:42
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:73
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:250
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:351
+msgid "Value [unit]"
+msgstr "Hodnota [jednotka]"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:354
+msgid "Boot / Reset"
+msgstr "Boot / Reset"
+
+#: ../hawat/blueprints/dbstatus/templates/dbstatus/view.html:357
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/list.html:39
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/show.html:64
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:45
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:81
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/list.html:45
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:48
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:74
+#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/_macros.html:19
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
@@ -1040,77 +1531,236 @@ msgstr "verze: "
 msgid "source:"
 msgstr "zdroj:"
 
-#: ../hawat/blueprints/dnsr/__init__.py:79
-#: ../hawat/blueprints/dnsr/__init__.py:83
-msgid "Search DNS"
-msgstr "Prohledat DNS"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/__init__.py:58
+msgid "Application design and style template"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout.html:93
+msgid "Sum of all values"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout.html:93
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:258
+msgid "Sum"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout.html:97
+msgid "Minimal value"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout.html:97
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout.html:101
+msgid "Maximal value"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout.html:101
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout.html:105
+msgid "Average value"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout.html:105
+msgid "Average"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout.html:109
+msgid "Median value"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout.html:109
+msgid "Median"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout.html:113
+msgid "Count of all values"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout.html:113
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:278
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:325
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:395
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/_macros.html:16
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:39
+msgid "Count"
+msgstr "Počet"
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout.html:203
+msgid "... LOADING ..."
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout.html:212
+msgid "Toggle navigation"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout.html:265
+msgid "Page generated at: "
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout.html:266
+msgid "Page generated in: "
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout.html:271
+msgid "since"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout.html:276
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:236
+msgid "CESNET, a.l.e."
+msgstr "CESNET, z.s.p.o."
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_creatupdate.html:35
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_list.html:30
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_search.html:19
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:24
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/playground.html:21
+#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:29
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:29
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/creatupdate.html:55
+msgid "Form submission buttons"
+msgstr "Tlačítka pro odeslání formuláře"
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:15
+msgid "Toolbar for enabling/disabling event search form fields."
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:21
+msgid "DetectTime"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:28
+msgid "StorageTime"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:37
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/list.html:33
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/show.html:56
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/list.html:42
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:75
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:39
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:66
+#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/_macros.html:28
+msgid "Source"
+msgstr "Zdroj"
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:44
+msgid "Target"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:51
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:59
+msgid "Event"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:66
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:45
+msgid "Detector"
+msgstr "Detektor"
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:74
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:417
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:151
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:166
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:192
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:207
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:233
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:248
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:283
+msgid "Example valid values"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:273
+msgid ""
+"Abuse groups are internal feature of Mentat system. They serve the "
+"purpose of aggregating events according to the source constituency to "
+"enable easier further processing, statistics, reporting and other "
+"features."
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:306
+msgid "List of all currently defined event categories can be found"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:308
+msgid "here"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:318
+msgid "List of all currently defined event severities:"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:321
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:510
+#: ../mentat/const.py:142
+msgid "low"
+msgstr "nízká"
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:322
+msgid "Events with minimal impact to security, resolve if possible."
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:323
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:512
+#: ../mentat/const.py:143
+msgid "medium"
+msgstr "střední"
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:324
+msgid "Events with some impact to security, must be resolved."
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:325
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:514
+#: ../mentat/const.py:144
+msgid "high"
+msgstr "vysoká"
 
-#: ../hawat/blueprints/dnsr/__init__.py:171
-msgid "DNS service"
-msgstr "DNS služba"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:326
+msgid "Events with high impact to security, resolve ASAP."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/dnsr/__init__.py:180
-msgid "Data services"
-msgstr "Datové služby"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:327
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:516
+#: ../mentat/const.py:145
+msgid "critical"
+msgstr "kritická"
 
-#: ../hawat/blueprints/dnsr/__init__.py:187
-#, python-format
-msgid "Search for address <strong>%(name)s</strong> in DNS service"
-msgstr "Hledat adresu <strong>%(name)s</strong> ve službě DNS"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:328
+msgid "Events with critical impact to security, should be resolved yesterday."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/dnsr/__init__.py:189
-#: ../hawat/blueprints/dnsr/__init__.py:196
-#: ../hawat/blueprints/dnsr/__init__.py:201
-#: ../hawat/blueprints/dnsr/forms.py:36
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:443
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:366
-#: ../hawat/blueprints/geoip/__init__.py:194
-#: ../hawat/blueprints/geoip/__init__.py:201
-#: ../hawat/blueprints/geoip/__init__.py:206
-#: ../hawat/blueprints/geoip/forms.py:39
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_asn.html:10
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_city.html:11
-#: ../hawat/blueprints/hosts/__init__.py:180
-#: ../hawat/blueprints/hosts/forms.py:56
-#: ../hawat/blueprints/nerd/__init__.py:187
-#: ../hawat/blueprints/nerd/__init__.py:200
-#: ../hawat/blueprints/nerd/forms.py:39
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:11
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/__init__.py:191
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/__init__.py:204
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/__init__.py:209
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:66
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:10
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:67
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:224
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:611
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:618
-#: ../hawat/blueprints/reports/forms.py:158
-#: ../hawat/blueprints/timeline/__init__.py:480
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:319
-#: ../hawat/blueprints/whois/__init__.py:190
-#: ../hawat/blueprints/whois/__init__.py:197
-#: ../hawat/blueprints/whois/__init__.py:202
-#: ../hawat/blueprints/whois/forms.py:59
-#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/spt_label_abuse.html:10
-#: ../hawat/forms.py:631 ../hawat/view/__init__.py:772
-msgid "Search"
-msgstr "Hledat"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:362
+msgid "Inspection errors are internal feature of Mentat system. "
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/dnsr/forms.py:30
-msgid "Search DNS:"
-msgstr "Prohledat DNS:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:371
+msgid ""
+"Classes are assigned to the events by rule-based analysis in the "
+"inspection component of Mentat system."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/dnsr/templates/dnsr/_macros.html:10
-#: ../hawat/blueprints/dnsr/templates/dnsr/spt_label_hostnames.html:22
-msgid "Value"
-msgstr "Hodnota"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:405
+msgid "Search menu"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/dnsr/templates/dnsr/search.html:15
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/search.html:16
-msgid "Hostname, IPv4 or IPv6 address"
-msgstr "Hostname, IPv4 nebo IPv6 adresa"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:406
+msgid "Search menu options"
+msgstr ""
 
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:409
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_list.html:33
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_search.html:22
 #: ../hawat/blueprints/dnsr/templates/dnsr/search.html:21
 #: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:28
 #: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/playground.html:25
@@ -1123,4734 +1773,5199 @@ msgstr "Hostname, IPv4 nebo IPv6 adresa"
 msgid "Clear"
 msgstr "Vymazat"
 
-#: ../hawat/blueprints/dnsr/templates/dnsr/search.html:40
-#: ../hawat/blueprints/dnsr/templates/dnsr/spt_full_hostnames.html:12
-#, python-format
-msgid ""
-"There are no records for <strong>%(item_id)s</strong> in <em>DNS</em> "
-"service."
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:414
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:416
+msgid "Admin search menu"
 msgstr ""
-"Nebyly nalezeny žádné záznamy pro <strong>%(item_id)s</strong> ve službě "
-"<em>DNS</em>."
 
-#: ../hawat/blueprints/dnsr/templates/dnsr/spt_full_hostnames.html:6
-msgid ""
-"Following table contains all available <em>DNS</em> records related to "
-"this object:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:423
+msgid "Search for events with any inspection errors in event database"
 msgstr ""
-"Následující tabulka obsahuje všechny dostupné <em>DNS</em> záznamy "
-"související s tímto objektem:"
 
-#: ../hawat/blueprints/dnsr/templates/dnsr/spt_label_hostnames.html:4
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:4
-#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/spt_label_abuse.html:4
-#, python-format
-msgid "%(cnt)d more"
-msgstr "%(cnt)d další(ch)"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:428
+msgid "Search for events without any classification in event database"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/dnsr/templates/dnsr/spt_label_hostnames.html:10
-msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:433
+msgid "Search for events without assigned severity in event database"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/dnsr/templates/dnsr/spt_label_hostnames.html:10
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:11
-msgid "Hostname resolving"
-msgstr "Hostname resolving"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:463
+msgid "SQL query"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/dnsr/templates/dnsr/spt_label_hostnames.html:12
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_asn.html:14
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_city.html:15
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:15
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:14
-#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/spt_label_abuse.html:14
-msgid "Query time"
-msgstr "ÄŒas dotazu"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_events_search.html:493
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_layout_search.html:63
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:386
+#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:212
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:306
+msgid "No data matches your search criteria."
+msgstr "Žádná data neodpovídají Vašim vyhledávacím kritériím."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:83
-msgid "Search event database"
-msgstr "Prohledat databázi událostí"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:39
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:112
+msgid "Chart toolbar"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:91
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:296
-msgid "Events"
-msgstr "Události"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:48
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:124
+msgid "Download chart as SVG"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:176
-msgid "Show event"
-msgstr "Zobrazit událost"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:53
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:64
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:129
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:140
+msgid "Download dataset as CSV"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:180 ../hawat/view/__init__.py:1263
-#: ../hawat/view/__init__.py:1282
-msgid "Show"
-msgstr "Zobrazit"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:58
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:69
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:134
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:145
+msgid "Download dataset as JSON"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:186
-#, python-format
-msgid "View details of event &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Zobrazit detaily události &quot;%(item)s&quot;"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:64
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:69
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:140
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:145
+msgid "(unabridged full data)"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:236
-msgid "Download event"
-msgstr "Stáhnout událost"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:115
+msgid "Toggle table"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:247
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:119
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:248
 msgid "Download"
 msgstr "Stáhnout"
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:253
-#, python-format
-msgid "Download event &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Stáhnout událost &quot;%(item)s&quot;"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:189
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:254
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:385
+msgid "Date"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:300
-msgid "Overall event dashboards"
-msgstr "Celkové dashboardy událostí"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:190
+msgid "Count [#]"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:410
-msgid "Event metadata"
-msgstr "Metadata události"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:286
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:333
+msgid "Share"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:424
-msgid "<a href=\"https://idea.cesnet.cz/en/index\">IDEA</a> event database"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:651
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:763
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:822
+msgid "No data available to render in this chart."
 msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:453
-#, python-format
-msgid "Search for abuse group <strong>%(name)s</strong> in event database"
-msgstr "Hledat abuse skupinu <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:857
+msgid "abuses"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:460
-#, python-format
-msgid "Search for source <strong>%(name)s</strong> in event database"
-msgstr "Hledat zdroj <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:858
+msgid "analyzers"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:466
-#, python-format
-msgid "Search for target <strong>%(name)s</strong> in event database"
-msgstr "Hledat cíl <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:859
+msgid "ASNs"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:472
-#, python-format
-msgid "Search for host <strong>%(name)s</strong> in event database"
-msgstr "Hledat hostitele <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:860
+msgid "categories"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:479
-#, python-format
-msgid "Search for category <strong>%(name)s</strong> in event database"
-msgstr "Hledat kategorii <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:861
+msgid "category sets"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:486
-#, python-format
-msgid "Search for class <strong>%(name)s</strong> in event database"
-msgstr "Hledat třídu <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:862
+msgid "countries"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:493
-#, python-format
-msgid "Search for detector <strong>%(name)s</strong> in event database"
-msgstr "Hledat detektor <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:863
+msgid "detectors"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:500
-#, python-format
-msgid "Search for detector type <strong>%(name)s</strong> in event database"
-msgstr "Hledat typ detektoru <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:864
+msgid "detector software"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:507
-#, python-format
-msgid "Search for source type <strong>%(name)s</strong> in event database"
-msgstr "Hledat typ zdroje <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:865
+msgid "detector tags"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:513
-#, python-format
-msgid "Search for target type <strong>%(name)s</strong> in event database"
-msgstr "Hledat typ cíle <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:866
+msgid "sources"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:519
-#, python-format
-msgid "Search for host type <strong>%(name)s</strong> in event database"
-msgstr "Hledat typ hostitele <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:867
+msgid "targets"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:526
-#, python-format
-msgid "Search for source port <strong>%(name)s</strong> in event database"
-msgstr "Hledat zdrojový port <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:868
+msgid "source ports"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:532
-#, python-format
-msgid "Search for target port <strong>%(name)s</strong> in event database"
-msgstr "Hledat cílový port <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:869
+msgid "target ports"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:538
-#, python-format
-msgid "Search for host port <strong>%(name)s</strong> in event database"
-msgstr "Hledat port hostitele <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:870
+msgid "protocols"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:545
-#, python-format
-msgid "Search for protocol <strong>%(name)s</strong> in event database"
-msgstr "Hledat protokol <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:871
+msgid "source types"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:552
-#, python-format
-msgid "Search for severity <strong>%(name)s</strong> in event database"
-msgstr "Hledat závažnost <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:872
+msgid "target types"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:46 ../hawat/blueprints/hosts/forms.py:42
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:46
-msgid "Detection time from:"
-msgstr "ÄŒas detekce od:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:873
+msgid "classes"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:50
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:354
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:50
-msgid ""
-"Lower time boundary for event detection time as provided by event "
-"detector. Timestamp is expected to be in the format <code>YYYY-MM-DD "
-"hh:mm:ss</code> and in the timezone according to the user`s preferences. "
-"Event detectors are usually outside of the control of Mentat system "
-"administrators and may sometimes emit events with invalid detection "
-"times, for example timestamps in the future."
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:874
+msgid "severities"
 msgstr ""
-"Dolní hranice pro čas detekce události tak jak je uvedená přímo v "
-"události od detektoru. Časová značka je očekávána ve formátu <code>YYYY-"
-"MM-DD hh:mm:ss</code> a v časové zóně dle nastavení uživatele. Detektory "
-"událostí jsou často mimo přímo kontrolu správců systému Mentat a mohou "
-"někdy odesílat události s neplatnou časovou značkou, například v "
-"budoucnosti."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:54 ../hawat/blueprints/hosts/forms.py:49
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:54
-msgid "Detection time to:"
-msgstr "ÄŒas detekce do:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:912
+msgid "Number of events per abuse"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:58
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:362
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:58
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:913
 msgid ""
-"Upper time boundary for event detection time as provided by event "
-"detector. Timestamp is expected to be in the format <code>YYYY-MM-DD "
-"hh:mm:ss</code> and in the timezone according to the user`s preferences. "
-"Event detectors are usually outside of the control of Mentat system "
-"administrators and may sometimes emit events with invalid detection "
-"times, for example timestamps in the future."
+"This view shows total numbers of IDEA events aggregated according to a "
+"source <em>abuse group</em>. The source <em>abuse group</em> is assigned "
+"according to all source addresses contained in the event, multiple source"
+" <em>abuse groups</em> can therefore be assigned to the event and the "
+"total numbers in these charts may differ from the total number of events "
+"displayed in the table above."
 msgstr ""
-"Horní hranice pro čas detekce události tak jak je uvedená přímo v "
-"události od detektoru. Časová značka je očekávána ve formátu <code>YYYY-"
-"MM-DD hh:mm:ss</code> a v časové zóně dle nastavení uživatele. Detektory "
-"událostí jsou často mimo přímo kontrolu správců systému Mentat a mohou "
-"někdy odesílat události s neplatnou časovou značkou, například v "
-"budoucnosti."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:62
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:62
-msgid "Storage time from:"
-msgstr "Čas uložení od:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:919
+msgid "Number of events per analyzer"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:66
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:66
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:920
 msgid ""
-"Lower time boundary for event storage time. Timestamp is expected to be "
-"in the format <code>YYYY-MM-DD hh:mm:ss</code> and in the timezone "
-"according to the user`s preferences. Event storage time is provided by "
-"Mentat system itself. It is a timestamp of the exact moment the event was"
-" stored into the database."
+"This view shows total numbers of IDEA events aggregated according to an "
+"<em>analyzer</em>. In the context of Mentat system and IDEA events the "
+"<em>analyzer</em> is a name of a software that detected or emited the "
+"IDEA event. Multiple <em>analyzers</em> can be assigned to the event and "
+"therefore the total numbers in these charts may differ from the total "
+"number of events displayed in the table above."
 msgstr ""
-"Dolní hranice pro čas uložení události do databáze. Časová značka je "
-"očekávána ve formátu <code>YYYY-MM-DD hh:mm:ss</code> a v časové zóně dle"
-" nastavení uživatele. Tuto časovou značku vkládá přímo systém Mentat."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:69
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:69
-msgid "Storage time to:"
-msgstr "Čas uložení do:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:926
+msgid "Number of events per ASN"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:73
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:73
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:927
 msgid ""
-"Upper time boundary for event storage time. Timestamp is expected to be "
-"in the format <code>YYYY-MM-DD hh:mm:ss</code> and in the timezone "
-"according to the user`s preferences. Event storage time is provided by "
-"Mentat system itself. It is a timestamp of the exact moment the event was"
-" stored into the database."
+"This view shows total numbers of IDEA events aggregated according to a "
+"source <em>autonomous system number</em> (<abbr>ASN</abbr>). The source "
+"<em>ASN</em> is assigned according to all source addresses contained in "
+"the event, multiple source <em>ASNs</em> can therefore be assigned to the"
+" event and the total numbers in these charts may differ from the total "
+"number of events displayed in the table above."
 msgstr ""
-"Horní hranice pro čas uložení události do databáze. Časová značka je "
-"očekávána ve formátu <code>YYYY-MM-DD hh:mm:ss</code> a v časové zóně dle"
-" nastavení uživatele. Tuto časovou značku vkládá přímo systém Mentat."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:76
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:76
-msgid "Source addresses:"
-msgstr "Adresy zdroje:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:933
+msgid "Number of events per category"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:82
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:82
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:934
 msgid ""
-"Comma separated list of event source IP4/6 addresses, ranges or networks."
-" In this context a source does not necessarily mean a source of the "
-"connection, but rather a source of the problem as reported by a detector."
-" Any additional whitespace is ignored and may be used for better "
-"readability."
+"This view shows total numbers of IDEA events aggregated according to a "
+"<em>category</em>. Multiple <em>categories</em> can be assigned to the "
+"event and therefore the total numbers in these charts may differ from the"
+" total number of events displayed in the table above."
 msgstr ""
-"Seznam zdrojových IP4/6 adres, rozsahů nebo sítí oddělených čárkami. V "
-"tomto kontextu zdroj nezbytně neznamená zdroj spojení, ale spíše zdroj "
-"problému tak jak je hlášen detektorem. Jakékoliv další mezery a prázdné "
-"znaky jsou ignorovány a lze je použít pro lepší čitelnost."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:85
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:85
-msgid "Target addresses:"
-msgstr "Adresy cíle:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:940
+msgid "Number of events per category set"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:91
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:91
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:941
 msgid ""
-"Comma separated list of event target IP4/6 addresses, ranges or networks."
-" In this context a target does not necessarily mean a target of the "
-"connection, but rather a victim of the problem as reported by a detector."
-" Any additional whitespace is ignored and may be used for better "
-"readability."
+"This view shows total numbers of IDEA events aggregated according to a "
+"<em>category set</em>. The <em>category set</em> is a string "
+"concatenation of alphabetically ordered unique set of all event "
+"categories and so it provides different grouped view of the event "
+"category statistics."
 msgstr ""
-"Seznam cílových IP4/6 adres, rozsahů nebo sítí oddělených čárkami. V "
-"tomto kontextu cíl nezbytně neznamená cíl spojení, ale spíše oběť útoku "
-"tak jak je hlášena detektorem. Jakékoliv další mezery a prázdné znaky "
-"jsou ignorovány a lze je použít pro lepší čitelnost."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:94
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:94
-msgid "Host addresses:"
-msgstr "Adresy hostitele:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:947
+msgid "Number of events per country"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:100
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:100
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:948
 msgid ""
-"Comma separated list of event source or target IP4/6 addresses, ranges or"
-" networks. Any additional whitespace is ignored and may be used for "
-"better readability."
+"This view shows total numbers of IDEA events aggregated according to a "
+"source <em>country</em>. The source <em>country</em> is assigned "
+"according to all source addresses contained in the event, multiple source"
+" <em>countries</em> can therefore be assigned to the event and the total "
+"numbers in these charts may differ from the total number of events "
+"displayed in the table above."
 msgstr ""
-"Seznam zdrojových nebo cílových IP4/6 adres, rozsahů nebo sítí oddělených"
-" čárkami. Jakékoliv další mezery a prázdné znaky jsou ignorovány a lze je"
-" použít pro lepší čitelnost."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:103
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:103
-msgid "Source ports:"
-msgstr "Zdrojové porty:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:954
+msgid "Number of events per detector"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:108
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:108
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:955
 msgid ""
-"Comma separated list of source ports as integers. In this context a "
-"source does not necessarily mean a source of the connection, but rather a"
-" source of the problem as reported by a detector. Any additional "
-"whitespace is ignored and may be used for better readability."
+"This view shows total numbers of IDEA events aggregated according to a "
+"<em>detector</em>. In the context of Mentat system and IDEA events the "
+"<em>detector</em> is an unique name of the node on which the IDEA event "
+"was detected or emited."
 msgstr ""
-"Seznam zdrojových čísel portů oddělených čárkami. V tomto kontextu zdroj "
-"nezbytně neznamená zdroj spojení, ale spíše zdroj problému tak jak je "
-"hlášen detektorem. Jakékoliv další mezery a prázdné znaky jsou ignorovány"
-" a lze je použít pro lepší čitelnost."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:111
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:111
-msgid "Target ports:"
-msgstr "Cílové porty:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:961
+msgid "Number of events per detector software"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:116
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:116
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:962
 msgid ""
-"Comma separated list of target ports as integers. In this context a "
-"target does not necessarily mean a target of the connection, but rather a"
-" victim of the problem as reported by a detector. Any additional "
-"whitespace is ignored and may be used for better readability."
+"This view shows total numbers of IDEA events aggregated according to a "
+"<em>detector software</em>. The <em>detector software</em> is a string "
+"concatenation of detector and analyzer names. Because an event may "
+"contain multiple analyzer names, multiple <em>detector software</em> "
+"strings can be produced for each event and the total numbers in these "
+"charts may differ from the total number of events displayed in the table "
+"above."
 msgstr ""
-"Seznam cílových čísel portů oddělených čárkami. V tomto kontextu cíl "
-"nezbytně neznamená cíl spojení, ale spíše oběť útoku tak jak je hlášena "
-"detektorem. Jakékoliv další mezery a prázdné znaky jsou ignorovány a lze "
-"je použít pro lepší čitelnost."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:119
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:119
-msgid "Host ports:"
-msgstr "Porty hostitele:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:968
+msgid "Number of events per detector type"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:124
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:124
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:969
 msgid ""
-"Comma separated list of source or target ports as integers. Any "
-"additional whitespace is ignored and may be used for better readability."
+"This view shows total numbers of IDEA events aggregated according to a "
+"<em>detector type</em>. In the context of Mentat system and IDEA events "
+"each <em>detector</em> is an unique name of the node on which the IDEA "
+"event was detected or emited and each may be assigned one or more tags to"
+" describe its type. Because an event may contain multiple <em>detector "
+"type tags</em>, the total numbers in these charts may differ from the "
+"total number of events displayed in the table above."
 msgstr ""
-"Seznam zdrojových nebo cílových čísel portů oddělených čárkami. Jakékoliv"
-" další mezery a prázdné znaky jsou ignorovány a lze je použít pro lepší "
-"čitelnost."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:127
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:127
-msgid "Source types:"
-msgstr "Typy zdroje:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:975
+msgid "Number of events per source IP"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:133
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:133
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:976
 msgid ""
-"Specification of event source type. Each event source may be optionally "
-"assigned one or more labels to better categorize type of a source."
+"This view shows total numbers of IDEA events aggregated according to a "
+"<em>source IP address</em>. Because an event may contain multiple "
+"<em>source IP addresses</em>, the total numbers in these charts may "
+"differ from the total number of events displayed in the table above."
 msgstr ""
-"Specifikace typu zdroje problému v události. Každý zdroj problému může "
-"mít volitelně přiřazen jeden nebo více popisků, které pomohou lépe "
-"kategorizovat daný typ zdroje."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:136
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:136
-msgid "Target types:"
-msgstr "Typy cíle:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:982
+msgid "Number of events per target IP"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:142
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:142
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:983
 msgid ""
-"Specification of event target type. Each event target may be optionally "
-"assigned one or more labels to better categorize type of a target."
+"This view shows total numbers of IDEA events aggregated according to a "
+"<em>target IP address</em>. Because an event may contain multiple "
+"<em>target IP addresses</em>, the total numbers in these charts may "
+"differ from the total number of events displayed in the table above."
 msgstr ""
-"Specifikace typu cíle v události. Každý cíl může mít volitelně přiřazen "
-"jeden nebo více popisků, které pomohou lépe kategorizovat daný typ cíle."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:145
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:145
-msgid "Host types:"
-msgstr "Typy hostitele:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:989
+msgid "Number of events per source port"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:151
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:151
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:990
 msgid ""
-"Specification of event source or target type. Each event source or target"
-" may be optionally assigned one or more labels to better categorize type "
-"of a source or target."
+"This view shows total numbers of IDEA events aggregated according to a "
+"<em>source port</em>. Because an event may contain multiple <em>source "
+"ports</em>, the total numbers in these charts may differ from the total "
+"number of events displayed in the table above."
 msgstr ""
-"Specifikace typu zdroje problému nebo cíle v události. Každý zdroj "
-"problému nebo cíl může mít volitelně přiřazen jeden nebo více popisků, "
-"které pomohou lépe kategorizovat daný typ zdroje nebo cíle."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:154
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:117
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:154
-msgid "Detectors:"
-msgstr "Detektory:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:996
+msgid "Number of events per target port"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:159
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:177
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:195
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:213
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:231
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:256
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:287
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:159
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:177
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:195
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:213
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:231
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:256
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:287
-msgid "<< without value >>"
-msgstr "<< bez hodnoty >>"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:997
+msgid ""
+"This view shows total numbers of IDEA events aggregated according to a "
+"<em>target port</em>. Because an event may contain multiple <em>target "
+"ports</em>, the total numbers in these charts may differ from the total "
+"number of events displayed in the table above."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:160
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:178
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:196
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:214
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:232
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:257
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:288
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:160
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:178
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:196
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:214
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:232
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:257
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:288
-msgid "<< any value >>"
-msgstr "<< jakákoliv hodnota >>"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:1003
+msgid "Number of events per protocol/service"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:163
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:163
-msgid "Name of the detector that detected the event."
-msgstr "Jméno detektoru, který událost detekoval."
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:1004
+msgid ""
+"This view shows total numbers of IDEA events aggregated according to a "
+"<em>protocol or service</em>. Because an event may contain multiple "
+"<em>protocols</em>, the total numbers in these charts may differ from the"
+" total number of events displayed in the table above."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:166
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:166
-msgid "Negate detector selection:"
-msgstr "Negovat volbu detektoru:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:1010
+msgid "Number of events per source type"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:172
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:172
-msgid "Detector types:"
-msgstr "Typy detektoru:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:1011
+msgid ""
+"This view shows total numbers of IDEA events aggregated according to a "
+"<em>source type</em>. Because an event may contain multiple <em>source "
+"type tags</em>, the total numbers in these charts may differ from the "
+"total number of events displayed in the table above."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:181
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:181
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:1017
+msgid "Number of events per target type"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:1018
 msgid ""
-"Specification of event detector type. Each event detector may be "
-"optionally assigned one or more labels to better categorize that "
-"detector."
+"This view shows total numbers of IDEA events aggregated according to a "
+"<em>target type</em>. Because an event may contain multiple <em>target "
+"type tags</em>, the total numbers in these charts may differ from the "
+"total number of events displayed in the table above."
 msgstr ""
-"Specifikace typu detektoru. Každý detektor může mít volitelně přiřazen "
-"jeden nebo více popisků, které pomohou lépe kategorizovat daný detektor."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:184
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:184
-msgid "Negate detector_type selection:"
-msgstr "Negovat volbu typu detektoru:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:1024
+msgid "Number of events per class"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:190
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:125
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:190
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategorie:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:1025
+msgid ""
+"This view shows total numbers of IDEA events aggregated according to an "
+"event <em>classification</em>. The event <em>class</em> is a "
+"catalogization mechanism similar to the categories. It is however "
+"internal only to Mentat system and attempts to group different events "
+"describing the same type of incidents."
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:1031
+msgid "Number of events per severity"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:199
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:199
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_chart.html:1032
 msgid ""
-"Specification of event category. Each event may be optionally assigned "
-"one or more labels to better categorize that event, for example as "
-"\"Recon.Scanning\", \"Abusive.Spam\", \"Test\" etc."
+"This view shows total numbers of IDEA events aggregated according to an "
+"event <em>severity</em>. The event <em>severity</em> is internal only to "
+"Mentat system and is assigned by predefined set of rules based on the "
+"event classification."
 msgstr ""
-"Specifikace kategorie události. Každá událost může mít volitelně přiřazen"
-" jeden nebo více popisků, které pomohou lépe kategorizovat danou událost,"
-" napÅ™. jako \"Recon.Scanning\", \"Abusive.Spam\", \"Test\" atd."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:202
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:202
-msgid "Negate category selection:"
-msgstr "Negovat volbu kategorie:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_form.html:56
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_form.html:213
+#, python-format
+msgid "Note: Your selected timezone is &quot;<em>%(tz)s</em>&quot;"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:208
-#: ../hawat/blueprints/reports/forms.py:89
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:208
-msgid "Severities:"
-msgstr "Závažnosti:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_form.html:187
+msgid "more help"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:217
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:217
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_form.html:200
+#, python-format
 msgid ""
-"Specification of event severity. Each event may be optionally assigned "
-"one severity level, which can be then use during incident handling "
-"workflows to prioritize events."
+"For more in-depth information about the <abbr title=\"Intrusion Detection"
+" Extensible Alert\">IDEA</abbr> event format please study official <a "
+"href=\"%(url)s\" target=\"_blank\">documentation webpage</a>."
 msgstr ""
-"Specifikace závažnosti události. Každá událost může mít volitelně "
-"přiřazenu jednu úroveň závažnosti, kterou lze použít během procesu "
-"incident handlingu k určování priorit při řešení incidentů."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:220
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:220
-msgid "Negate severity selection:"
-msgstr "Negovat volbu závažnosti:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_form.html:206
+#, python-format
+msgid ""
+"User may change his/her timezone preferences in his/her <a "
+"href=\"%(url)s\">account settings</a>. Alternatively you may use "
+"unambiguous explicit UTC timestamps in the format <code>YYYY-MM-"
+"DDThh:mm:ssZ</code>. UTC timestamps are particularly usefull for pre-"
+"generated URLs, that are independent of the user preferences."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:226
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:226
-msgid "Classes:"
-msgstr "Třídy:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_page.html:45
+msgid "Action toolbar"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:235
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:235
-msgid ""
-"Specification of event class. Each event may be optionally assigned one "
-"class to better describe the event and group all similar events together "
-"for better processing. Event classification in internal feature of Mentat"
-" system for better event management."
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_page.html:46
+msgid "Action buttons"
 msgstr ""
-"Specifikace třídy události. Každá událost může být volitelně zařazena do "
-"třídy pro její lepší popis a pro seskupení podobných událostí pro "
-"následující zpracování. Klasifikace události je interní vlastností "
-"systému Mentat pro zlepšení správy událostí."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:238
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:238
-msgid "Negate class selection:"
-msgstr "Negovat volbu třídy:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_page.html:91
+msgid "Item context action toolbar"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:244
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:104
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:99
-#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:76
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:244
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:41
-msgid "Description:"
-msgstr "Popis:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_page.html:92
+msgid "Item context action buttons"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:248
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:248
-msgid ""
-"Specification of event description. Each event may be optionally assigned"
-" short descriptive string."
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_page.html:206
+msgid "Help"
 msgstr ""
-"Specifikace popisku události. Každá událost může mít přiřazen krátký "
-"informativní popisek."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:251
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:251
-msgid "Protocols:"
-msgstr "Protokoly:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_page.html:206
+msgid "View full online documentation"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:260
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:260
-msgid ""
-"Specification of one or more communication protocols involved in the "
-"event."
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:82
+msgid "Logout"
 msgstr ""
-"Specifikace jednoho nebo více komunikačních protokolů souvisejících s "
-"danou událostí."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:263
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:263
-msgid "Negate protocol selection:"
-msgstr "Negovat volbu protokolu:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:90
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:91
+msgid "Anonymous"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:269
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:58
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:269
-msgid "Abuse group:"
-msgstr "Abuse skupina:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:163
+msgid "Quick search menu"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:273
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:273
-msgid ""
-"Specification of the abuse group to whose constituency this event belongs"
-" based on one of the event source addresses."
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:164
+msgid "Quick search"
 msgstr ""
-"Specifikace abuse skupiny do jejíž konstituence událost náleží na základě"
-" některé ze zdrojových adres uvedených v události."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:276
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:276
-msgid "Negate group selection:"
-msgstr "Negovat volbu skupiny:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:201
+#, python-format
+msgid "Go to previous time window: %(from)s &mdash; %(to)s"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:282
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:282
-msgid "Inspection errors:"
-msgstr "Inspekční chyby:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:202
+msgid "Previous time window"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:291
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:291
-msgid ""
-"Specification of possible event errors detected during event inspection "
-"by real-time event processing inspection daemon."
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:216
+#, python-format
+msgid "Go to next time window: %(from)s &mdash; %(to)s"
 msgstr ""
-"Specifikace možných chyb ve struktuře události zaznamenaných během "
-"inspekce."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:294
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:294
-msgid "Negate inspection error selection:"
-msgstr "Negovat volbu inspekční chyby:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:217
+msgid "Next time window"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:301
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:274
-#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:138
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:39 ../hawat/blueprints/groups/forms.py:232
-msgid "Sort by:"
-msgstr "Řadit dle:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:238
+msgid "Switch site locale"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:306
-msgid "by time descending"
-msgstr "dle času sestupně"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:268
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:190
+msgid "Close"
+msgstr "Zavřít"
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:307
-msgid "by time ascending"
-msgstr "dle času vzestupně"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:296
+msgid "You are already at first page"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:308
-msgid "by detection time descending"
-msgstr "dle času detekce sestupně"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:297
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:303
+msgid "Previous"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:309
-msgid "by detection time ascending"
-msgstr "dle času detekce vzestupně"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:302
+msgid "Go to previous page"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:310
-msgid "by storage time descending"
-msgstr "dle času uložení sestupně"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:308
+#, python-format
+msgid "Page %(page)d, entries #%(ilow)d to #%(ihigh)s"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:311
-msgid "by storage time ascending"
-msgstr "dle času uložení vzestupně"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:313
+msgid "You are already at last page"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:350
-#: ../hawat/blueprints/reports/forms.py:105
-#: ../hawat/blueprints/reports/forms.py:144
-#: ../hawat/blueprints/changelogs/forms.py:86
-#: ../hawat/blueprints/changelogs/forms.py:124
-msgid "From:"
-msgstr "Od:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:314
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:320
+msgid "Next"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:358
-#: ../hawat/blueprints/reports/forms.py:112
-#: ../hawat/blueprints/reports/forms.py:151
-#: ../hawat/blueprints/changelogs/forms.py:93
-#: ../hawat/blueprints/changelogs/forms.py:131
-msgid "To:"
-msgstr "Do:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:319
+msgid "Go to next page"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:24
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/playground.html:21
-#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:29
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:29
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/creatupdate.html:57
-msgid "Form submission buttons"
-msgstr "Tlačítka pro odeslání formuláře"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:331
+msgid "Sort by this column in descending order"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:38
-msgid ""
-"This module displays various statistics for events. These statistics are "
-"calculated from in advance precalculated artefacts and can therefore "
-"provide quick overview of event processing."
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:331
+msgid "Sort by this column in ascending order"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:350
+msgid "Time marks"
 msgstr ""
-"Tento module zobrazuje různé statistiky událostí. Tyto statistiky jsou "
-"počítány z předem předpočítaných artefaktů a mohou tedy sloužit jako "
-"rychlý přehled o zpracování událostí."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:60
-#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:77
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:65
-#: ../hawat/blueprints/timeline/templates/timeline/search.html:22
-msgid "Result summary"
-msgstr "Souhrn výsledku"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:355
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:363
+msgid "Mark timestamp: "
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:65
-msgid "Number of statistical records"
-msgstr "Počet statistických záznamů"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:355
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:368
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:378
+msgid "Time difference from: "
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:73
-#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:81
-#: ../hawat/blueprints/timeline/templates/timeline/search.html:26
-msgid "Number of events"
-msgstr "Počet událostí"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:397
+msgid "Total duration"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:81
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:94
-msgid "Result time interval"
-msgstr "Časový interval dat"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:401
+msgid "Duration to rendering time"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:91
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:104
-msgid "Timeline time interval"
-msgstr "Časový interval zobrazení"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:414
+msgid "SQL queries"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:101
-#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:94
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:114
-#: ../hawat/blueprints/timeline/templates/timeline/search.html:39
-msgid "Timeline steps"
-msgstr "Kroky časové osy"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:432
+msgid "Raw item"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:112
-msgid ""
-"Comparison of the event counts for <em>overall</em>, <em>internal</em> "
-"and <em>external</em> categories:"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:443
+msgid "Variable dump:"
 msgstr ""
-"Srovnání počtů událostí pro <em>celkové</em>, <em>interní</em> a "
-"<em>externí</em> kategorie:"
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:116
-msgid "Overall event counts"
-msgstr "Celkové počty událostí"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:450
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:464
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:478
+msgid "Expand/Collapse"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:127
-msgid "Internal event counts"
-msgstr "Počty interních událostí"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:450
+msgid "PPRINT"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:137
-msgid "External event counts"
-msgstr "Počty externích událostí"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:464
+msgid "REPR"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:148
-msgid "internal events"
-msgstr "interní události"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:478
+msgid "STR"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:149
-msgid "external events"
-msgstr "externí události"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:502
+msgid "Summary report"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:159
-msgid "Overall statistics"
-msgstr "Celkové statistiky"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:502
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:76 ../mentat/const.py:149
+msgid "summary"
+msgstr "souhrn"
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:164
-msgid "Internal statistics"
-msgstr "Interní statistiky"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:504
+msgid "Extra report"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:169
-msgid "External statistics"
-msgstr "Externí statistiky"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:504
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:77 ../mentat/const.py:150
+msgid "extra"
+msgstr "jednotlivÄ›"
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:180
-msgid "Overall processing statistics"
-msgstr "Celkové provozní statistiky"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:510
+msgid "Low severity"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:182
-msgid "This panel shows overall statistics calculated from all available data."
-msgstr "Tento panel zobrazuje celkové statistiky vypočtené ze všech dat."
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:512
+msgid "Medium severity"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:189
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:254
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:319
-#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:108
-#: ../hawat/blueprints/timeline/templates/timeline/search.html:55
-msgid "# events"
-msgstr "# událostí"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:514
+msgid "High severity"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:206
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:271
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:337
-msgid "Total events processed"
-msgstr "Celkový počet zpracovaných událostí"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:516
+msgid "Critical severity"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:208
-msgid ""
-"This view shows total numbers of events processed by the Mentat system "
-"per day for <em>all</em> networks."
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:522
+msgid "Low event count"
 msgstr ""
-"Tento pohled zobrazuje celkový počet událostí zpracovaných systémem "
-"Mentat za den pro <em>všechny</em> sítě."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:213
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:278
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:344
-msgid "events"
-msgstr "událostí"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:524
+msgid "Medium event count"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:245
-msgid "Internal processing statistics"
-msgstr "Interní provozní statistiky"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:526
+msgid "High event count"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:247
-msgid ""
-"This panel shows statistics calculated only for data regarding "
-"<em>internal</em> networks. The <em>internal</em> networks are those that"
-" are registered within the Mentat system, because they are important and "
-"interesting to the system users."
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:528
+msgid "Very high event count"
 msgstr ""
-"Tento panel zobrazuje statistiky vypočtené pouze z dat týkajících se "
-"<em>interních</em> sítí. <em>Interní</em> sítě jsou takové, které jsou "
-"definovány v rámci konfigurace systému Mentat, protože jsou důležité a "
-"zajímavé pro jeho uživatele."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:273
-msgid ""
-"This view shows total numbers of events processed by the Mentat system "
-"per day for <em>internal</em> networks."
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:542
+#, python-format
+msgid "%(delta)s in future"
 msgstr ""
-"Tento pohled zobrazuje celkový počet událostí zpracovaných systémem "
-"Mentat za den pro <em>interní</em> sítě."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:310
-msgid "External processing statistics"
-msgstr "Externí provozní statistiky"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:549
+msgid "Unknown event severity"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:312
-msgid ""
-"This panel shows statistics calculated only for data regarding "
-"<em>external</em> networks. The <em>external</em> networks are those that"
-" are not registered within the Mentat system and are therefore not that "
-"important or interesting to the system users."
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:551
+msgid "Low event severity"
 msgstr ""
-"Tento panel zobrazuje statistiky vypočtené pouze z dat týkajících se "
-"<em>externích</em> sítí. <em>Externí</em> sítě jsou takové, které nejsou "
-"definovány v rámci konfigurace systému Mentat, protože se přímo netýkají "
-"jeho uživatelů."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:339
-msgid ""
-"This view shows total numbers of events processed by the Mentat system "
-"per day for <em>external</em> networks."
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:553
+msgid "Medium event severity"
 msgstr ""
-"Tento pohled zobrazuje celkový počet událostí zpracovaných systémem "
-"Mentat za den pro <em>externí</em> sítě."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:386
-#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:212
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:306
-msgid "No data matches your search criteria."
-msgstr "Žádná data neodpovídají Vašim vyhledávacím kritériím."
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:555
+msgid "High event severity"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:5
-msgid ""
-"This module provides means for searching IDEA database based on various "
-"filtering conditions and displaying results in tabular format."
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:557
+msgid "Critical event severity"
 msgstr ""
-"Tento modul poskytuje možnosti pro prohledávání databáze IDEA událostí v "
-"závislosti na mnoha filtrovacích pravidlech a zobrazuje výsledky ve formě"
-" tabulky."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:11
-msgid "View these results on timeline page"
-msgstr "Zobrazit tyto výsledky na časové ose"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:586
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:821
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:102
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:129
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:199
+msgid "-- unassigned --"
+msgstr "-- nepřiřazeno --"
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:19
-msgid "Index"
-msgstr "Index"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:593
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:284
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:316
+msgid "Please download raw message to view full list."
+msgstr "Prosím stáhněte si celou zprávu pro zobrazení úplných dat"
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:24
-msgid "Event storage time"
-msgstr "Čas uložení události"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:593
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:285
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:317
+#, python-format
+msgid "%(count)s more"
+msgstr "%(count)s další(ch)"
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:25
-msgid "Stored at"
-msgstr "Uloženo v"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:611
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:806
+msgid "Context search actions:"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:28
-msgid "Event detection time"
-msgstr "Čas detekce události"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:665
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:748
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:765
+msgid "-- undisclosed --"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:29
-msgid "Detected at"
-msgstr "Detekováno v"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:828
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:158
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:266
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:139
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:250
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:118
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:136
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:260
+msgid "Enabled"
+msgstr "Aktivní"
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:32
-msgid "Problem sources"
-msgstr "Zdroje problémů"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/_macros_site.html:830
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:159
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:267
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:140
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:251
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:119
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:137
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:261
+msgid "Disabled"
+msgstr "Neaktivní"
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:33
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:252
-msgid "Sources"
-msgstr "Zdroje"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/form_delete.html:5
+msgid "Are you really sure you want to permanently remove following item:"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:35
-msgid "Targets or victims"
-msgstr "Cíle nebo oběti"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/form_disable.html:5
+msgid "Are you really sure you want to disable following item:"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:36
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:252
-msgid "Targets"
-msgstr "Cíle"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/form_disable.html:11
+msgid ""
+"Please note, that this operation is reversible and all related data will "
+"be kept."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:38
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:193
-msgid "Event severity"
-msgstr "Závažnost události"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/form_enable.html:5
+msgid "Are you really sure you want to enable following item:"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:39
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:258
-msgid "Severity"
-msgstr "Závažnost"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/form_enable.html:11
+msgid "Please note, that this operation is reversible."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:41
-msgid "Event categorization"
-msgstr "Kategorizace události"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/http_error.html:20
+msgid "It seems you have done something naughty."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:42
-msgid "Categorization"
-msgstr "Kategorizace"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/http_error.html:24
+msgid "It seems you do not have sufficient permissions to access this resource."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:44
-msgid "Event detector"
-msgstr "Detektor události"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/http_error.html:28
+msgid ""
+"We have looked hard, really really hard, but what you were looking for is"
+" just not there."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:45
-msgid "Detector"
-msgstr "Detektor"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/http_error.html:32
+msgid "You have used HTTP method that is not valid for this URL."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:47
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:220
-msgid "Abuse groups"
-msgstr "Abuse skupiny"
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/http_error.html:36
+msgid "What you were looking for is just not there anymore, it is gone forever."
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/http_error.html:40
+msgid ""
+"We are sorry, but something on our side of the line went terribly wrong. "
+"Please try again later."
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/design_bs3/templates/http_error.html:49
+msgid "We are sorry, but something went wrong. Please try again later."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:102
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:129
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:199
-msgid "-- unassigned --"
-msgstr "-- nepřiřazeno --"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/__init__.py:57
+#: ../hawat/blueprints/detectors/__init__.py:386
+msgid "Detector management"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:16
-msgid "Event detail"
-msgstr "Detail události"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/__init__.py:156
+#, python-format
+msgid "View details of detector record &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:47
-msgid "Properties"
-msgstr "Vlastnosti"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/__init__.py:161
+msgid "Show detector record details"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:52
-msgid "YAML data"
-msgstr "YAML data"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/__init__.py:234
+msgid "Create detector record"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:57
-msgid "JSON data"
-msgstr "JSON data"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/__init__.py:238
+msgid "Create new detector record"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:66
-msgid "General properties"
-msgstr "Obecné vlastnosti"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/__init__.py:256
+#, python-format
+msgid "Detector record <strong>%(item_id)s</strong> was successfully created."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:70
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/__init__.py:261
+msgid "Unable to create new detector record."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:78
-msgid "Detection time"
-msgstr "ÄŒas detekce"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/__init__.py:265
+msgid "Canceled creating new detector record."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:88
-msgid "Creation time"
-msgstr "Čas vytvoření"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/__init__.py:284
+#, python-format
+msgid "Update details of detector record &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:96
-msgid "Creation delay"
-msgstr "Zpoždění do vytvoření"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/__init__.py:289
+msgid "Update detector record details"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:107
-msgid "Event time"
-msgstr "Čas začátku události"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/__init__.py:307
+#, python-format
+msgid "Detector record <strong>%(item_id)s</strong> was successfully updated."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:118
-msgid "Cease time"
-msgstr "Čas konce události"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/__init__.py:314
+#, python-format
+msgid "Unable to update detector record <strong>%(item_id)s</strong>."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:128
-msgid "Event duration"
-msgstr "Doba trvání události"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/__init__.py:321
+#, python-format
+msgid "Canceled updating detector record <strong>%(item_id)s</strong>."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:139
-msgid "Aggregation window start time"
-msgstr "Čas začátku agregačního okna"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/__init__.py:341
+#, python-format
+msgid "Delete detector record &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:150
-msgid "Aggregation window end time"
-msgstr "Čas konce agregačního okna"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/__init__.py:360
+#, python-format
+msgid "Detector record <strong>%(item_id)s</strong> was successfully deleted."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:160
-msgid "Aggregation window size"
-msgstr "Velikost agregačního okna"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/__init__.py:367
+#, python-format
+msgid "Unable to delete detector record <strong>%(item_id)s</strong>."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:169
-msgid "Storage time"
-msgstr "Čas uložení"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/__init__.py:374
+#, python-format
+msgid "Canceled deleting detector record <strong>%(item_id)s</strong>."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:177
-msgid "Storage delay"
-msgstr "Zpoždění do uložení"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/__init__.py:399
+#, python-format
+msgid "View details of detector <strong>%(name)s</strong>"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:185
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorie"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/forms.py:56
+msgid "Detector with this name already exists."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:206
-msgid "Event class"
-msgstr "Třída události"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/forms.py:71
+msgid "Credibility:"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:213
-msgid "-- unclassified --"
-msgstr "-- neklasifikováno --"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/forms.py:78
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:259
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:106
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:92
+#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:82
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:259
+msgid "Description:"
+msgstr "Popis:"
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:229
-msgid "Source countries"
-msgstr "Zdrojové země"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/forms.py:81
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:165
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:116
+#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:85
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:141
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:106
+msgid "Submit"
+msgstr "Odeslat"
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:241
-msgid "Source autonomous systems (ASNs)"
-msgstr "Zdrojové autonomní systémy (ASNka)"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/forms.py:93
+#: ../hawat/blueprints/detectors/forms.py:112
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:88
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:174
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:194
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/creatupdate.html:11
+msgid "Name:"
+msgstr "Název:"
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:263
-msgid "IP4"
-msgstr "IP4"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/forms.py:134
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:217
+msgid "Name, description:"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:277
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:309
+#: ../hawat/blueprints/detectors/forms.py:140
 msgid ""
-"Additional data service load limit for objects of this type was reached, "
-"please click to load on demand."
+"Detector`s name or description. Search is performed even in the middle of"
+" the strings."
 msgstr ""
-"Limit pro načítání dalších dat ze služeb třetích stran byl dosažen, "
-"prosím klikněte pro načtení na vyžádání."
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:284
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:316
-msgid "Please download raw message to view full list."
-msgstr "Prosím stáhněte si celou zprávu pro zobrazení úplných dat"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/forms.py:144
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:230
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:227
+#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:118
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:237
+msgid "Creation time from:"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:285
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:317
-#, python-format
-msgid "%(count)s more"
-msgstr "%(count)s další(ch)"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/forms.py:148
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:234
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:231
+#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:122
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:241
+msgid ""
+"Lower time boundary for item creation time. Timestamp is expected to be "
+"in the format <code>YYYY-MM-DD hh:mm:ss</code> and in the timezone "
+"according to the user`s preferences."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:295
-msgid "IP6"
-msgstr "IP6"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/forms.py:152
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:238
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:235
+#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:126
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:245
+msgid "Creation time to:"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:327
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/forms.py:156
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:242
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:239
+#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:130
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:249
+msgid ""
+"Upper time boundary for item creation time. Timestamp is expected to be "
+"in the format <code>YYYY-MM-DD hh:mm:ss</code> and in the timezone "
+"according to the user`s preferences."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:339
-msgid "Proto"
-msgstr "Proto"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/forms.py:161
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:257
+#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:140
+msgid "Record source:"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:369
-msgid "Detectors"
-msgstr "Detektory"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/forms.py:169
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:320
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:280
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:278
+#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:148
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:38
+msgid "Sort by:"
+msgstr "Řadit dle:"
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:388
-msgid "Software"
-msgstr "Software"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/forms.py:174
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:285
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:283
+#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:153
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:293
+msgid "by creation time descending"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:416
-msgid "Inspection errors"
-msgstr "Inspekční chyby"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/forms.py:175
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:286
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:284
+#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:154
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:294
+msgid "by creation time ascending"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:141
-msgid "Filter management"
-msgstr "Správa filtrů"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/forms.py:176
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:285
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:297
+msgid "by name descending"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:275
-msgid "Show reporting filter details"
-msgstr "Zobrazit detaily reportovacího filtru"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/forms.py:177
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:286
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:298
+msgid "by name ascending"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:356
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:435
-msgid "Create reporting filter"
-msgstr "Vytvořit reportovací filtr"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/forms.py:178
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:289
+msgid "by number of hits descending"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:360
-msgid "Create new reporting filter"
-msgstr "Vytvořit nový reportovací filtr"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/forms.py:179
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:290
+msgid "by number of hits ascending"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:379
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:479
-#, python-format
-msgid ""
-"Reporting filter <strong>%(item_id)s</strong> for group "
-"<strong>%(parent_id)s</strong> was successfully created."
+#: ../hawat/blueprints/detectors/forms.py:180
+msgid "by credibility ascending"
 msgstr ""
-"Reportovací filtr <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
-"<strong>%(parent_id)s</strong> byl úspěšně vytvořen."
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:386
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:486
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to create new reporting filter for group "
-"<strong>%(parent_id)s</strong>."
+#: ../hawat/blueprints/detectors/forms.py:181
+msgid "by credibility descending"
 msgstr ""
-"Nelze vytvořit nový reportovací filtr pro skupinu "
-"<strong>%(parent_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:393
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:493
-#, python-format
-msgid ""
-"Canceled creating new reporting filter for group "
-"<strong>%(parent_id)s</strong>."
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/list.html:36
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/show.html:88
+msgid "Credibility"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/list.html:42
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/show.html:80
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:48
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:97
+msgid "Hits"
+msgstr "Čítač"
+
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/list.html:45
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:57
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/list.html:51
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:51
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/list.html:54
+msgid "Actions"
+msgstr "Akce"
+
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/list.html:53
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/list.html:56
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/list.html:59
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/list.html:62
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/show.html:51
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/show.html:59
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/show.html:67
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/show.html:75
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:70
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:73
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:76
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:68
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:76
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:84
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:92
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/list.html:59
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/list.html:62
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/list.html:65
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:78
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:193
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:234
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:64
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:67
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:70
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:76
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:61
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:69
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:77
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/list.html:62
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/list.html:65
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/list.html:68
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:64
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:72
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:83
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:92
+msgid "<< unknown >>"
+msgstr "<< neznámo >>"
+
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/show.html:18
+msgid "Detector created"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/show.html:27
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:27
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:27
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:27
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:27
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:29
+msgid "General information"
+msgstr "Obecné informace"
+
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/show.html:72
+msgid "Registered"
 msgstr ""
-"Vytváření nového reportovacího filtru pro skupinu "
-"<strong>%(parent_id)s</strong> bylo zrušeno."
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:441
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/show.html:105
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:144
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:280
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:119
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:224
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:265
 #, python-format
-msgid "Create reporting filter for group &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Vytvořit reportovací filtr pro skupinu &quot;%(item)s&quot;"
+msgid "Displaying only latest %(count)s changelogs"
+msgstr "Zobrazeno pouze nejnovějších %(count)s záznamů změn"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:453
-msgid "Create new reporting filter for group"
-msgstr "Vytvořit nový reportovací filtr pro skupinu"
+#: ../hawat/blueprints/detectors/templates/detectors/show.html:110
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:149
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:124
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:229
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:270
+msgid "This object does not have any changelog records at the moment."
+msgstr "Tento objekt nemá v tuto chvíli žádné záznamy změn."
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:540
-msgid "Update reporting filter details"
-msgstr "Aktualizovat detaily reportovacího filtru"
+#: ../hawat/blueprints/devtools/__init__.py:49
+msgid "System configuration"
+msgstr "Systémová konfigurace"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:562
-#, python-format
-msgid ""
-"Reporting filter <strong>%(item_id)s</strong> for group "
-"<strong>%(parent_id)s</strong> was successfully updated."
-msgstr ""
-"Reportovací filtr <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
-"<strong>%(parent_id)s</strong> byl úspěšně aktualizován."
+#: ../hawat/blueprints/devtools/__init__.py:53
+msgid "View system configuration"
+msgstr "Zobrazení systémové konfigurace"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:570
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to update reporting filter <strong>%(item_id)s</strong> for group "
-"<strong>%(parent_id)s</strong>."
+#: ../hawat/blueprints/devtools/__init__.py:64
+msgid "Development tools"
 msgstr ""
-"Nelze aktualizovat reportovací filtr <strong>%(item_id)s</strong> pro "
-"skupinu <strong>%(parent_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:578
-#, python-format
-msgid ""
-"Canceled updating reporting filter <strong>%(item_id)s</strong> for group"
-" <strong>%(parent_id)s</strong>."
+#: ../hawat/blueprints/devtools/templates/devtools/config.html:9
+msgid "Enabled modules"
 msgstr ""
-"Aktualizace reportovacího filtru <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu"
-" <strong>%(parent_id)s</strong> byla zrušena."
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:647
-#, python-format
-msgid ""
-"Reporting filter <strong>%(item_id)s</strong> for group "
-"<strong>%(parent_id)s</strong> was successfully enabled."
+#: ../hawat/blueprints/devtools/templates/devtools/config.html:33
+msgid "Endpoint permissions"
 msgstr ""
-"Reportovací filtr <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
-"<strong>%(parent_id)s</strong> byl úspěšně aktivován."
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:655
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to enable reporting filter <strong>%(item_id)s</strong> for group "
-"<strong>%(parent_id)s</strong>."
+#: ../hawat/blueprints/devtools/templates/devtools/config.html:57
+msgid "unauthorized"
 msgstr ""
-"Nelze aktivovat reportovací filtr <strong>%(item_id)s</strong> pro "
-"skupinu <strong>%(parent_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:663
-#, python-format
-msgid ""
-"Canceled enabling reporting filter <strong>%(item_id)s</strong> for group"
-" <strong>%(parent_id)s</strong>."
+#: ../hawat/blueprints/devtools/templates/devtools/config.html:64
+msgid "Timezone settings"
 msgstr ""
-"Aktivace reportovacího filtru <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
-"<strong>%(parent_id)s</strong> byla zrušena."
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:704
-#, python-format
-msgid ""
-"Reporting filter <strong>%(item_id)s</strong> for group "
-"<strong>%(parent_id)s</strong> was successfully disabled."
+#: ../hawat/blueprints/devtools/templates/devtools/config.html:67
+msgid "UTC time"
 msgstr ""
-"Reportovací filtr <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
-"<strong>%(parent_id)s</strong> byl úspěšně deaktivován."
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:712
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to disable reporting filter <strong>%(item_id)s</strong> for group"
-" <strong>%(parent_id)s</strong>."
+#: ../hawat/blueprints/devtools/templates/devtools/config.html:71
+msgid "Server local time"
 msgstr ""
-"Nelze deaktivovat reportovací filtr <strong>%(item_id)s</strong> pro "
-"skupinu <strong>%(parent_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:720
-#, python-format
-msgid ""
-"Canceled disabling reporting filter <strong>%(item_id)s</strong> for "
-"group <strong>%(parent_id)s</strong>."
+#: ../hawat/blueprints/devtools/templates/devtools/config.html:75
+msgid "User preference timezone"
 msgstr ""
-"Deaktivace reportovacího filtru <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
-"<strong>%(parent_id)s</strong> byla zrušena."
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:759
-#, python-format
-msgid ""
-"Reporting filter <strong>%(item_id)s</strong> for group "
-"<strong>%(parent_id)s</strong> was successfully and permanently deleted."
+#: ../hawat/blueprints/devtools/templates/devtools/config.html:83
+msgid "Session"
 msgstr ""
-"Reportovací filtr <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
-"<strong>%(parent_id)s</strong> byl úspěšně a trvale smazán."
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:767
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to permanently delete reporting filter "
-"<strong>%(item_id)s</strong> for group <strong>%(parent_id)s</strong>."
+#: ../hawat/blueprints/devtools/templates/devtools/config.html:86
+msgid "Current user"
 msgstr ""
-"Nelze trvale smazat reportovací filtr <strong>%(item_id)s</strong> pro "
-"skupinu <strong>%(parent_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:775
-#, python-format
-msgid ""
-"Canceled deleting reporting filter <strong>%(item_id)s</strong> for group"
-" <strong>%(parent_id)s</strong>."
+#: ../hawat/blueprints/devtools/templates/devtools/config.html:89
+msgid "G"
 msgstr ""
-"Trvalé smazání reportovacího filtru <strong>%(item_id)s</strong> pro "
-"skupinu <strong>%(parent_id)s</strong> bylo zrušeno."
-
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:793
-msgid "Filter playground"
-msgstr "Testy reportovacích filtrů"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:801
-msgid "Reporting filter playground"
-msgstr "Hřiště pro test reportovacích filtrů"
+#: ../hawat/blueprints/devtools/templates/devtools/config.html:94
+msgid "Menu - main"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:805
-msgid "Reporting filter rule playground"
-msgstr "Hřiště pro test reportovacích filtračních pravidel"
+#: ../hawat/blueprints/devtools/templates/devtools/config.html:100
+msgid "Menu - auth"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:860
-#, python-format
-msgid "<strong>%(error)s</strong>."
-msgstr "<strong>%(error)s</strong>."
+#: ../hawat/blueprints/devtools/templates/devtools/config.html:106
+msgid "Menu - anon"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:887
-msgid "Reporting filter management pluggable module"
-msgstr "Správa reportovacích filtrů (zásuvný modul)"
+#: ../hawat/blueprints/dnsr/__init__.py:76
+#: ../hawat/blueprints/dnsr/__init__.py:80
+msgid "Search DNS"
+msgstr "Prohledat DNS"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:900
-msgid "Tools"
-msgstr "Nástroje"
+#: ../hawat/blueprints/dnsr/__init__.py:168
+msgid "DNS service"
+msgstr "DNS služba"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:60
-#, python-format
-msgid "Filtering rule parse error: \"%(error)s\"."
-msgstr "Chyba parsování filtračního pravidla: \"%(error)s\"."
+#: ../hawat/blueprints/dnsr/__init__.py:177
+msgid "Data services"
+msgstr "Datové služby"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:74
+#: ../hawat/blueprints/dnsr/__init__.py:184
 #, python-format
-msgid "Event JSON parse error: \"%(error)s\"."
-msgstr "Chyba parsování JSONu: \"%(error)s\"."
-
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:87
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:189
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:209
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/creatupdate.html:11
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:131
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:151
-msgid "Name:"
-msgstr "Název:"
-
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:94
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:241
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:99
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:247
-msgid "Basic"
-msgstr "Základní"
+msgid "Search for address <strong>%(name)s</strong> in DNS service"
+msgstr "Hledat adresu <strong>%(name)s</strong> ve službě DNS"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:100
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:248
-msgid "Advanced"
-msgstr "Pokročilý"
+#: ../hawat/blueprints/dnsr/forms.py:28
+msgid "Search DNS:"
+msgstr "Prohledat DNS:"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:110
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtr:"
+#: ../hawat/blueprints/dnsr/templates/dnsr/_macros.html:10
+#: ../hawat/blueprints/dnsr/templates/dnsr/spt_label_hostnames.html:22
+msgid "Value"
+msgstr "Hodnota"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:121
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:129
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:97 ../hawat/blueprints/users/forms.py:106
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:48 ../hawat/blueprints/users/forms.py:57
-msgid "<< no preference >>"
-msgstr "<< bez preference >>"
+#: ../hawat/blueprints/dnsr/templates/dnsr/search.html:15
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/search.html:16
+msgid "Hostname, IPv4 or IPv6 address"
+msgstr "Hostname, IPv4 nebo IPv6 adresa"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:133
-msgid "Source IPs:"
-msgstr "Zdrojové IP:"
+#: ../hawat/blueprints/dnsr/templates/dnsr/search.html:40
+#: ../hawat/blueprints/dnsr/templates/dnsr/spt_full_hostnames.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"There are no records for <strong>%(item_id)s</strong> in <em>DNS</em> "
+"service."
+msgstr ""
+"Nebyly nalezeny žádné záznamy pro <strong>%(item_id)s</strong> ve službě "
+"<em>DNS</em>."
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:141
-msgid "Valid from:"
-msgstr "Platné od:"
+#: ../hawat/blueprints/dnsr/templates/dnsr/spt_full_hostnames.html:6
+msgid ""
+"Following table contains all available <em>DNS</em> records related to "
+"this object:"
+msgstr ""
+"Následující tabulka obsahuje všechny dostupné <em>DNS</em> záznamy "
+"související s tímto objektem:"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:147
-msgid "Valid to:"
-msgstr "Platné do:"
+#: ../hawat/blueprints/dnsr/templates/dnsr/spt_label_hostnames.html:4
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:4
+#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/spt_label_abuse.html:4
+#, python-format
+msgid "%(cnt)d more"
+msgstr "%(cnt)d další(ch)"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:153
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:254
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:152
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:139 ../hawat/blueprints/groups/forms.py:94
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:196 ../hawat/blueprints/users/forms.py:90
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:207
-msgid "State:"
-msgstr "Stav:"
+#: ../hawat/blueprints/dnsr/templates/dnsr/spt_label_hostnames.html:10
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:158
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:260
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:119
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:157
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:121
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:134
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:144 ../hawat/blueprints/groups/forms.py:61
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:99 ../hawat/blueprints/groups/forms.py:202
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:95 ../hawat/blueprints/users/forms.py:213
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktivní"
+#: ../hawat/blueprints/dnsr/templates/dnsr/spt_label_hostnames.html:10
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:11
+msgid "Hostname resolving"
+msgstr "Hostname resolving"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:159
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:261
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:120
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:158
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:122
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:135
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:145 ../hawat/blueprints/groups/forms.py:62
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:100
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:203 ../hawat/blueprints/users/forms.py:96
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:214
-msgid "Disabled"
-msgstr "Neaktivní"
+#: ../hawat/blueprints/dnsr/templates/dnsr/spt_label_hostnames.html:12
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_asn.html:14
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_city.html:15
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:15
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:14
+#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/spt_label_abuse.html:14
+msgid "Query time"
+msgstr "ÄŒas dotazu"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:165
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:134
-#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:79
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:157
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:111 ../hawat/blueprints/groups/forms.py:76
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:62
-msgid "Submit"
-msgstr "Odeslat"
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:84
+msgid "Search event database"
+msgstr "Prohledat databázi událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:168
-msgid "Preview"
-msgstr "Náhled"
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:92
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:297
+msgid "Events"
+msgstr "Události"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:171
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:137
-#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:82
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:160
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:114
-#: ../hawat/blueprints/auth_dev/forms.py:42
-#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/forms.py:53
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:79 ../hawat/blueprints/users/forms.py:65
-#: ../hawat/forms.py:602
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:177
+msgid "Show event"
+msgstr "Zobrazit událost"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:186
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:267
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/creatupdate.html:7
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/creatupdate.html:15
-#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:91
-#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:125
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/creatupdate.html:7
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/creatupdate.html:15
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:168
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/creatupdate.html:26
-msgid "Group:"
-msgstr "Skupina:"
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:181 ../hawat/view/__init__.py:1265
+#: ../hawat/view/__init__.py:1284
+msgid "Show"
+msgstr "Zobrazit"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:196
-msgid "Filtering rule:"
-msgstr "Filtrační pravidlo:"
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:187
+#, python-format
+msgid "View details of event &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Zobrazit detaily události &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:203
-msgid "IDEA event:"
-msgstr "IDEA událost:"
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:237
+msgid "Download event"
+msgstr "Stáhnout událost"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:210
-msgid "Check"
-msgstr "Zkontrolovat"
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:254
+#, python-format
+msgid "Download event &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Stáhnout událost &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:218
-#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:102
-msgid "Netname, network, description:"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:301
+msgid "Overall event dashboards"
+msgstr "Celkové dashboardy událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:223
-msgid ""
-"Filter`s name, content or description. Search is performed even in the "
-"middle of the strings."
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:412
+msgid "Event metadata"
+msgstr "Metadata události"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:226
-#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:110
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:181 ../hawat/blueprints/users/forms.py:192
-msgid "Creation time from:"
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:426
+msgid "<a href=\"https://idea.cesnet.cz/en/index\">IDEA</a> event database"
 msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:230
-#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:114
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:185 ../hawat/blueprints/users/forms.py:196
-msgid ""
-"Lower time boundary for item creation time. Timestamp is expected to be "
-"in the format <code>YYYY-MM-DD hh:mm:ss</code> and in the timezone "
-"according to the user`s preferences."
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:455
+#, python-format
+msgid "Search for abuse group <strong>%(name)s</strong> in event database"
+msgstr "Hledat abuse skupinu <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:233
-#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:117
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:188 ../hawat/blueprints/users/forms.py:199
-msgid "Creation time to:"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:462
+#, python-format
+msgid "Search for source <strong>%(name)s</strong> in event database"
+msgstr "Hledat zdroj <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:237
-#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:121
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:192 ../hawat/blueprints/users/forms.py:203
-msgid ""
-"Upper time boundary for item creation time. Timestamp is expected to be "
-"in the format <code>YYYY-MM-DD hh:mm:ss</code> and in the timezone "
-"according to the user`s preferences."
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:468
+#, python-format
+msgid "Search for target <strong>%(name)s</strong> in event database"
+msgstr "Hledat cíl <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:246
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:259
-#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:167
-#: ../hawat/blueprints/changelogs/forms.py:75
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:201
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:259 ../hawat/blueprints/users/forms.py:212
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:274
-msgid "Nothing selected"
-msgstr "Nic nevybráno"
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:474
+#, python-format
+msgid "Search for host <strong>%(name)s</strong> in event database"
+msgstr "Hledat hostitele <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:251
-msgid "Search for filters of particular type."
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:481
+#, python-format
+msgid "Search for category <strong>%(name)s</strong> in event database"
+msgstr "Hledat kategorii <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:264
-msgid "Search for filters with particular state."
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:488
+#, python-format
+msgid "Search for class <strong>%(name)s</strong> in event database"
+msgstr "Hledat třídu <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:270
-msgid "Search for filters belonging to particular group."
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:495
+#, python-format
+msgid "Search for detector <strong>%(name)s</strong> in event database"
+msgstr "Hledat detektor <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:279
-#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:143
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:237 ../hawat/blueprints/users/forms.py:246
-msgid "by creation time descending"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:502
+#, python-format
+msgid "Search for detector type <strong>%(name)s</strong> in event database"
+msgstr "Hledat typ detektoru <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:280
-#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:144
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:238 ../hawat/blueprints/users/forms.py:247
-msgid "by creation time ascending"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:509
+#, python-format
+msgid "Search for source type <strong>%(name)s</strong> in event database"
+msgstr "Hledat typ zdroje <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:281
-#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:145
-msgid "by netname descending"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:515
+#, python-format
+msgid "Search for target type <strong>%(name)s</strong> in event database"
+msgstr "Hledat typ cíle <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:282
-#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:146
-msgid "by netname ascending"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:521
+#, python-format
+msgid "Search for host type <strong>%(name)s</strong> in event database"
+msgstr "Hledat typ hostitele <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:283
-msgid "by number of hits descending"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:528
+#, python-format
+msgid "Search for source port <strong>%(name)s</strong> in event database"
+msgstr "Hledat zdrojový port <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:284
-msgid "by number of hits ascending"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:534
+#, python-format
+msgid "Search for target port <strong>%(name)s</strong> in event database"
+msgstr "Hledat cílový port <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:285
-msgid "by time of last hit descending"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:540
+#, python-format
+msgid "Search for host port <strong>%(name)s</strong> in event database"
+msgstr "Hledat port hostitele <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:286
-msgid "by time of last hit ascending"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:547
+#, python-format
+msgid "Search for protocol <strong>%(name)s</strong> in event database"
+msgstr "Hledat protokol <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/creatupdate.html:66
-msgid "Filter structure preview:"
-msgstr "Náhled struktury filtru:"
+#: ../hawat/blueprints/events/__init__.py:554
+#, python-format
+msgid "Search for severity <strong>%(name)s</strong> in event database"
+msgstr "Hledat závažnost <strong>%(name)s</strong> v databázi událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:36
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:55
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:33
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:48
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:107
-msgid "Group"
-msgstr "Skupina"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:44 ../hawat/blueprints/hosts/forms.py:40
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:44
+msgid "Detection time from:"
+msgstr "ÄŒas detekce od:"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:48
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:97
-msgid "Hits"
-msgstr "Čítač"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:48
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:377
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:48
+msgid ""
+"Lower time boundary for event detection time as provided by event "
+"detector. Timestamp is expected to be in the format <code>YYYY-MM-DD "
+"hh:mm:ss</code> and in the timezone according to the user`s preferences. "
+"Event detectors are usually outside of the control of Mentat system "
+"administrators and may sometimes emit events with invalid detection "
+"times, for example timestamps in the future."
+msgstr ""
+"Dolní hranice pro čas detekce události tak jak je uvedená přímo v "
+"události od detektoru. Časová značka je očekávána ve formátu <code>YYYY-"
+"MM-DD hh:mm:ss</code> a v časové zóně dle nastavení uživatele. Detektory "
+"událostí jsou často mimo přímo kontrolu správců systému Mentat a mohou "
+"někdy odesílat události s neplatnou časovou značkou, například v "
+"budoucnosti."
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:51
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:105
-msgid "Last hit"
-msgstr "Poslední zásah"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:53 ../hawat/blueprints/hosts/forms.py:47
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:53
+msgid "Detection time to:"
+msgstr "ÄŒas detekce do:"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:57
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/list.html:51
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:48
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/list.html:54
-msgid "Actions"
-msgstr "Akce"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:57
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:386
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:57
+msgid ""
+"Upper time boundary for event detection time as provided by event "
+"detector. Timestamp is expected to be in the format <code>YYYY-MM-DD "
+"hh:mm:ss</code> and in the timezone according to the user`s preferences. "
+"Event detectors are usually outside of the control of Mentat system "
+"administrators and may sometimes emit events with invalid detection "
+"times, for example timestamps in the future."
+msgstr ""
+"Horní hranice pro čas detekce události tak jak je uvedená přímo v "
+"události od detektoru. Časová značka je očekávána ve formátu <code>YYYY-"
+"MM-DD hh:mm:ss</code> a v časové zóně dle nastavení uživatele. Detektory "
+"událostí jsou často mimo přímo kontrolu správců systému Mentat a mohou "
+"někdy odesílat události s neplatnou časovou značkou, například v "
+"budoucnosti."
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:70
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:73
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:76
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:68
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:76
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:84
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:92
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/list.html:59
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/list.html:62
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/list.html:65
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:78
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:201
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:228
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:61
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:64
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:67
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:70
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:61
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:69
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:77
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/list.html:62
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/list.html:65
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/list.html:68
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:64
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:72
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:83
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:92
-msgid "<< unknown >>"
-msgstr "<< neznámo >>"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:62
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:62
+msgid "Storage time from:"
+msgstr "Čas uložení od:"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:85
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:76
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:20
-msgid "never"
-msgstr "nikdy"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:66
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:66
+msgid ""
+"Lower time boundary for event storage time. Timestamp is expected to be "
+"in the format <code>YYYY-MM-DD hh:mm:ss</code> and in the timezone "
+"according to the user`s preferences. Event storage time is provided by "
+"Mentat system itself. It is a timestamp of the exact moment the event was"
+" stored into the database."
+msgstr ""
+"Dolní hranice pro čas uložení události do databáze. Časová značka je "
+"očekávána ve formátu <code>YYYY-MM-DD hh:mm:ss</code> a v časové zóně dle"
+" nastavení uživatele. Tuto časovou značku vkládá přímo systém Mentat."
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/playground.html:13
-msgid "Write your filtering rule here..."
-msgstr "Sem napište své filtrační pravidlo..."
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:70
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:70
+msgid "Storage time to:"
+msgstr "Čas uložení do:"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/playground.html:14
-msgid "Paste your IDEA event as raw JSON string..."
-msgstr "Vložte IDEA událost jako JSON řetězec..."
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:74
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:74
+msgid ""
+"Upper time boundary for event storage time. Timestamp is expected to be "
+"in the format <code>YYYY-MM-DD hh:mm:ss</code> and in the timezone "
+"according to the user`s preferences. Event storage time is provided by "
+"Mentat system itself. It is a timestamp of the exact moment the event was"
+" stored into the database."
+msgstr ""
+"Horní hranice pro čas uložení události do databáze. Časová značka je "
+"očekávána ve formátu <code>YYYY-MM-DD hh:mm:ss</code> a v časové zóně dle"
+" nastavení uživatele. Tuto časovou značku vkládá přímo systém Mentat."
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/playground.html:39
-msgid "Given event matches given filtering rule."
-msgstr "Daná událost vyhovuje filtračnímu pravidlu."
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:78
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:78
+msgid "Source addresses:"
+msgstr "Adresy zdroje:"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/playground.html:43
-msgid "Given event does NOT match given filtering rule."
-msgstr "Daná událost nevyhovuje filtračnímu pravidlu."
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:84
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:84
+msgid ""
+"Comma separated list of event source IP4/6 addresses, ranges or networks."
+" In this context a source does not necessarily mean a source of the "
+"connection, but rather a source of the problem as reported by a detector."
+" Any additional whitespace is ignored and may be used for better "
+"readability."
+msgstr ""
+"Seznam zdrojových IP4/6 adres, rozsahů nebo sítí oddělených čárkami. V "
+"tomto kontextu zdroj nezbytně neznamená zdroj spojení, ale spíše zdroj "
+"problému tak jak je hlášen detektorem. Jakékoliv další mezery a prázdné "
+"znaky jsou ignorovány a lze je použít pro lepší čitelnost."
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/playground.html:53
-msgid "Filtering result"
-msgstr "Výsledek filtrace"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:88
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:88
+msgid "Target addresses:"
+msgstr "Adresy cíle:"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/playground.html:70
-msgid "Filter tree"
-msgstr "Filtrační strom"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:94
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:94
+msgid ""
+"Comma separated list of event target IP4/6 addresses, ranges or networks."
+" In this context a target does not necessarily mean a target of the "
+"connection, but rather a victim of the problem as reported by a detector."
+" Any additional whitespace is ignored and may be used for better "
+"readability."
+msgstr ""
+"Seznam cílových IP4/6 adres, rozsahů nebo sítí oddělených čárkami. V "
+"tomto kontextu cíl nezbytně neznamená cíl spojení, ale spíše oběť útoku "
+"tak jak je hlášena detektorem. Jakékoliv další mezery a prázdné znaky "
+"jsou ignorovány a lze je použít pro lepší čitelnost."
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/playground.html:80
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:130
-msgid "Textual representation"
-msgstr "Textová reprezentace"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:98
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:98
+msgid "Host addresses:"
+msgstr "Adresy hostitele:"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/playground.html:92
-msgid "Filtered event"
-msgstr "Filtrovaná událost"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:104
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:104
+msgid ""
+"Comma separated list of event source or target IP4/6 addresses, ranges or"
+" networks. Any additional whitespace is ignored and may be used for "
+"better readability."
+msgstr ""
+"Seznam zdrojových nebo cílových IP4/6 adres, rozsahů nebo sítí oddělených"
+" čárkami. Jakékoliv další mezery a prázdné znaky jsou ignorovány a lze je"
+" použít pro lepší čitelnost."
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:18
-msgid "Filter created"
-msgstr "Filtr vytvořen"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:108
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:108
+msgid "Source ports:"
+msgstr "Zdrojové porty:"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:27
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:27
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:27
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:27
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:29
-msgid "General information"
-msgstr "Obecné informace"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:113
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:113
+msgid ""
+"Comma separated list of source ports as integers. In this context a "
+"source does not necessarily mean a source of the connection, but rather a"
+" source of the problem as reported by a detector. Any additional "
+"whitespace is ignored and may be used for better readability."
+msgstr ""
+"Seznam zdrojových čísel portů oddělených čárkami. V tomto kontextu zdroj "
+"nezbytně neznamená zdroj spojení, ale spíše zdroj problému tak jak je "
+"hlášen detektorem. Jakékoliv další mezery a prázdné znaky jsou ignorovány"
+" a lze je použít pro lepší čitelnost."
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:33
-msgid "Filter tree structure"
-msgstr "Stromová struktura filtru"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:117
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:117
+msgid "Target ports:"
+msgstr "Cílové porty:"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:40
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:43
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:33
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:33
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:42
-#: ../hawat/blueprints/changelogs/__init__.py:39
-msgid "Changelogs"
-msgstr "Záznamy změn"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:122
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:122
+msgid ""
+"Comma separated list of target ports as integers. In this context a "
+"target does not necessarily mean a target of the connection, but rather a"
+" victim of the problem as reported by a detector. Any additional "
+"whitespace is ignored and may be used for better readability."
+msgstr ""
+"Seznam cílových čísel portů oddělených čárkami. V tomto kontextu cíl "
+"nezbytně neznamená cíl spojení, ale spíše oběť útoku tak jak je hlášena "
+"detektorem. Jakékoliv další mezery a prázdné znaky jsou ignorovány a lze "
+"je použít pro lepší čitelnost."
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:89
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtr"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:126
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:126
+msgid "Host ports:"
+msgstr "Porty hostitele:"
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:144
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:260
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:99
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:239
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:265
-#, python-format
-msgid "Displaying only latest %(count)s changelogs"
-msgstr "Zobrazeno pouze nejnovějších %(count)s záznamů změn"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:131
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:131
+msgid ""
+"Comma separated list of source or target ports as integers. Any "
+"additional whitespace is ignored and may be used for better readability."
+msgstr ""
+"Seznam zdrojových nebo cílových čísel portů oddělených čárkami. Jakékoliv"
+" další mezery a prázdné znaky jsou ignorovány a lze je použít pro lepší "
+"čitelnost."
 
-#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:149
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:104
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:244
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:270
-msgid "This object does not have any changelog records at the moment."
-msgstr "Tento objekt nemá v tuto chvíli žádné záznamy změn."
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:135
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:135
+msgid "Source types:"
+msgstr "Typy zdroje:"
 
-#: ../hawat/blueprints/geoip/__init__.py:83
-#: ../hawat/blueprints/geoip/__init__.py:87
-msgid "Search GeoIP"
-msgstr "Prohledat GeoIP"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:141
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:141
+msgid ""
+"Specification of event source type. Each event source may be optionally "
+"assigned one or more labels to better categorize type of a source."
+msgstr ""
+"Specifikace typu zdroje problému v události. Každý zdroj problému může "
+"mít volitelně přiřazen jeden nebo více popisků, které pomohou lépe "
+"kategorizovat daný typ zdroje."
 
-#: ../hawat/blueprints/geoip/__init__.py:177
-msgid "IP geolocation service"
-msgstr "IP geolokační služba"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:145
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:145
+msgid "Target types:"
+msgstr "Typy cíle:"
 
-#: ../hawat/blueprints/geoip/__init__.py:192
-#, python-format
-msgid "Search for address <strong>%(name)s</strong> in IP geolocation service"
-msgstr "Hledat adresu <strong>%(name)s</strong> v IP geolokační službě"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:151
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:151
+msgid ""
+"Specification of event target type. Each event target may be optionally "
+"assigned one or more labels to better categorize type of a target."
+msgstr ""
+"Specifikace typu cíle v události. Každý cíl může mít volitelně přiřazen "
+"jeden nebo více popisků, které pomohou lépe kategorizovat daný typ cíle."
 
-#: ../hawat/blueprints/geoip/forms.py:32
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/search.html:15
-msgid "Search GeoIP:"
-msgstr "Prohledat GeoIP:"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:155
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:155
+msgid "Host types:"
+msgstr "Typy hostitele:"
 
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/_macros.html:4
-msgid "ASN lookup"
-msgstr "Prohledávání ASN"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:161
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:161
+msgid ""
+"Specification of event source or target type. Each event source or target"
+" may be optionally assigned one or more labels to better categorize type "
+"of a source or target."
+msgstr ""
+"Specifikace typu zdroje problému nebo cíle v události. Každý zdroj "
+"problému nebo cíl může mít volitelně přiřazen jeden nebo více popisků, "
+"které pomohou lépe kategorizovat daný typ zdroje nebo cíle."
 
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/_macros.html:10
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_asn.html:23
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/_macros.html:24
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:43
-msgid "AS number"
-msgstr "Číslo AS"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:165
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:119
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:165
+msgid "Detectors:"
+msgstr "Detektory:"
 
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/_macros.html:16
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_asn.html:29
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/list.html:45
-msgid "Organization"
-msgstr "Organizace"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:170
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:188
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:207
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:226
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:245
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:273
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:305
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:170
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:188
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:207
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:226
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:245
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:273
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:305
+msgid "<< without value >>"
+msgstr "<< bez hodnoty >>"
 
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/_macros.html:28
-msgid "City lookup"
-msgstr "Prohledávání měst"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:171
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:189
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:208
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:227
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:246
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:274
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:306
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:171
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:189
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:208
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:227
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:246
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:274
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:306
+msgid "<< any value >>"
+msgstr "<< jakákoliv hodnota >>"
 
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/_macros.html:34
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_city.html:25
-msgid "Continent"
-msgstr "Kontinent"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:174
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:174
+msgid "Name of the detector that detected the event."
+msgstr "Jméno detektoru, který událost detekoval."
 
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/_macros.html:40
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_city.html:31
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/_macros.html:30
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:49
-msgid "Country"
-msgstr "ZemÄ›"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:177
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:177
+msgid "Negate detector selection:"
+msgstr "Negovat volbu detektoru:"
 
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/_macros.html:46
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_city.html:37
-msgid "City"
-msgstr "Město"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:183
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:183
+msgid "Detector types:"
+msgstr "Typy detektoru:"
 
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/_macros.html:52
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_city.html:43
-msgid "Timezone"
-msgstr "Časová zóna"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:192
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:192
+msgid ""
+"Specification of event detector type. Each event detector may be "
+"optionally assigned one or more labels to better categorize that "
+"detector."
+msgstr ""
+"Specifikace typu detektoru. Každý detektor může mít volitelně přiřazen "
+"jeden nebo více popisků, které pomohou lépe kategorizovat daný detektor."
 
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/_macros.html:58
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_city.html:49
-msgid "Coordinates"
-msgstr "Souřadnice"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:196
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:196
+msgid "Negate detector_type selection:"
+msgstr "Negovat volbu typu detektoru:"
 
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/search.html:16
-msgid "IPv4 or IPv6 address"
-msgstr "IPv4 nebo IPv6 adresa"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:202
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:126
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:202
+msgid "Categories:"
+msgstr "Kategorie:"
 
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/search.html:41
-#, python-format
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:211
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:211
 msgid ""
-"There are no records for <strong>%(item_id)s</strong> in <em>ASN</em> "
-"database."
+"Specification of event category. Each event may be optionally assigned "
+"one or more labels to better categorize that event, for example as "
+"\"Recon.Scanning\", \"Abusive.Spam\", \"Test\" etc."
 msgstr ""
-"Nebyly nalezeny žádné záznamy pro <strong>%(item_id)s</strong> v databázi"
-" <em>ASN</em>."
+"Specifikace kategorie události. Každá událost může mít volitelně přiřazen"
+" jeden nebo více popisků, které pomohou lépe kategorizovat danou událost,"
+" napÅ™. jako \"Recon.Scanning\", \"Abusive.Spam\", \"Test\" atd."
 
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/search.html:51
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:215
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:215
+msgid "Negate category selection:"
+msgstr "Negovat volbu kategorie:"
+
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:221
+#: ../hawat/blueprints/reports/forms.py:91
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:221
+msgid "Severities:"
+msgstr "Závažnosti:"
+
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:230
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:230
 msgid ""
-"Search powered by <a "
-"href=\"https://dev.maxmind.com/geoip/geoip2/geolite2/\">GeoLite2</a> "
-"created by <a href=\"http://www.maxmind.com/\">MaxMind</a>."
+"Specification of event severity. Each event may be optionally assigned "
+"one severity level, which can be then use during incident handling "
+"workflows to prioritize events."
 msgstr ""
-"Vyhledávání umožňuje <a "
-"href=\"https://dev.maxmind.com/geoip/geoip2/geolite2/\">GeoLite2</a> "
-"vytvořený firmou <a href=\"http://www.maxmind.com/\">MaxMind</a>."
+"Specifikace závažnosti události. Každá událost může mít volitelně "
+"přiřazenu jednu úroveň závažnosti, kterou lze použít během procesu "
+"incident handlingu k určování priorit při řešení incidentů."
+
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:234
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:234
+msgid "Negate severity selection:"
+msgstr "Negovat volbu závažnosti:"
+
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:240
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:240
+msgid "Classes:"
+msgstr "Třídy:"
 
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/search.html:58
-#, python-format
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:249
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:249
 msgid ""
-"There are no records for <strong>%(item_id)s</strong> in <em>City</em> "
-"database."
+"Specification of event class. Each event may be optionally assigned one "
+"class to better describe the event and group all similar events together "
+"for better processing. Event classification in internal feature of Mentat"
+" system for better event management."
 msgstr ""
-"Nebyly nalezeny žádné záznamy pro <strong>%(item_id)s</strong> v databázi"
-" <em>měst</em>."
+"Specifikace třídy události. Každá událost může být volitelně zařazena do "
+"třídy pro její lepší popis a pro seskupení podobných událostí pro "
+"následující zpracování. Klasifikace události je interní vlastností "
+"systému Mentat pro zlepšení správy událostí."
 
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_full_asn.html:6
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:253
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:253
+msgid "Negate class selection:"
+msgstr "Negovat volbu třídy:"
+
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:264
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:264
 msgid ""
-"Following table contains all available <em>GeoIP</em> records from ASN "
-"database related to this object:"
+"Specification of event description. Each event may be optionally assigned"
+" short descriptive string."
 msgstr ""
-"Následující tabulka obsahuje všechny dostupné <em>GeoIP</em> záznamy z "
-"ASN databáze související s tímto objektem:"
+"Specifikace popisku události. Každá událost může mít přiřazen krátký "
+"informativní popisek."
 
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_full_asn.html:12
-#, python-format
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:268
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:268
+msgid "Protocols:"
+msgstr "Protokoly:"
+
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:277
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:277
 msgid ""
-"There are no records for <strong>%(item_id)s</strong> in <em>GeoIP "
-"ASN</em> service."
+"Specification of one or more communication protocols involved in the "
+"event."
 msgstr ""
-"Nebyly nalezeny žádné záznamy pro <strong>%(item_id)s</strong> v "
-"<em>GeoIP ASN</em> službě."
+"Specifikace jednoho nebo více komunikačních protokolů souvisejících s "
+"danou událostí."
 
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_full_city.html:6
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:280
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:280
+msgid "Negate protocol selection:"
+msgstr "Negovat volbu protokolu:"
+
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:286
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:58
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:286
+msgid "Abuse group:"
+msgstr "Abuse skupina:"
+
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:290
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:290
 msgid ""
-"Following table contains all available <em>GeoIP</em> records from city "
-"database related to this object:"
+"Specification of the abuse group to whose constituency this event belongs"
+" based on one of the event source addresses."
 msgstr ""
-"Následující tabulka obsahuje všechny dostupné <em>GeoIP</em> záznamy z "
-"databáze měst související s tímto objektem:"
+"Specifikace abuse skupiny do jejíž konstituence událost náleží na základě"
+" některé ze zdrojových adres uvedených v události."
 
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_full_city.html:12
-#, python-format
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:294
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:294
+msgid "Negate group selection:"
+msgstr "Negovat volbu skupiny:"
+
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:300
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:300
+msgid "Inspection errors:"
+msgstr "Inspekční chyby:"
+
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:309
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:309
 msgid ""
-"There are no records for <strong>%(item_id)s</strong> in <em>GeoIP "
-"city</em> service."
+"Specification of possible event errors detected during event inspection "
+"by real-time event processing inspection daemon."
 msgstr ""
-"Nebyly nalezeny žádné záznamy pro <strong>%(item_id)s</strong> v "
-"<em>GeoIP city</em> službě."
+"Specifikace možných chyb ve struktuře události zaznamenaných během "
+"inspekce."
 
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_asn.html:10
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_city.html:11
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:11
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:10
-#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/spt_label_abuse.html:10
-msgid "Go to full search page"
-msgstr "Přejít na stránku vyhledávání"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:313
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:313
+msgid "Negate inspection error selection:"
+msgstr "Negovat volbu inspekční chyby:"
 
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_asn.html:11
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_city.html:12
-msgid "GeoIP"
-msgstr "GeoIP"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:325
+msgid "by time descending"
+msgstr "dle času sestupně"
 
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_asn.html:11
-msgid "ASN resolving"
-msgstr "Hledání v databázi ASN"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:326
+msgid "by time ascending"
+msgstr "dle času vzestupně"
 
-#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_city.html:12
-msgid "City resolving"
-msgstr "Hledání v databázi měst"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:327
+msgid "by detection time descending"
+msgstr "dle času detekce sestupně"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:234
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:891
-msgid "My groups"
-msgstr "Moje skupiny"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:328
+msgid "by detection time ascending"
+msgstr "dle času detekce vzestupně"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:255
-#, python-format
-msgid "View details of abuse group <strong>%(name)s</strong>"
-msgstr "Zobrazit detaily abuse skupiny <strong>%(name)s</strong>"
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:329
+msgid "by storage time descending"
+msgstr "dle času uložení sestupně"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:49
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:62
-msgid "Group with this name already exists."
-msgstr "Skupina s tímto jménem již existuje."
+#: ../hawat/blueprints/events/forms.py:330
+msgid "by storage time ascending"
+msgstr "dle času uložení vzestupně"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:70 ../hawat/blueprints/groups/forms.py:26
-msgid "You must not select a group as its own parent! Naughty, naughty you!"
-msgstr "Nelze zvolit stejnou skupinu jako rodiče sama sebe! Zvrhlé, velmi zvrhlé!"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:38
+msgid ""
+"This module displays various statistics for events. These statistics are "
+"calculated from in advance precalculated artefacts and can therefore "
+"provide quick overview of event processing."
+msgstr ""
+"Tento module zobrazuje různé statistiky událostí. Tyto statistiky jsou "
+"počítány z předem předpočítaných artefaktů a mohou tedy sloužit jako "
+"rychlý přehled o zpracování událostí."
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:103
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:45
-msgid "Additional and more extensive group description."
-msgstr "Další a více obsáhlý popis skupiny."
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:60
+#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:77
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:65
+#: ../hawat/blueprints/timeline/templates/timeline/search.html:26
+msgid "Result summary"
+msgstr "Souhrn výsledku"
+
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:65
+msgid "Number of statistical records"
+msgstr "Počet statistických záznamů"
+
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:73
+#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:81
+#: ../hawat/blueprints/timeline/templates/timeline/search.html:30
+msgid "Number of events"
+msgstr "Počet událostí"
+
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:81
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:94
+msgid "Result time interval"
+msgstr "Časový interval dat"
+
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:91
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:104
+msgid "Timeline time interval"
+msgstr "Časový interval zobrazení"
+
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:101
+#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:94
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:114
+#: ../hawat/blueprints/timeline/templates/timeline/search.html:43
+msgid "Timeline steps"
+msgstr "Kroky časové osy"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:111
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:53
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:112
 msgid ""
-"Origin of the group record, whether it was added manually, or via some "
-"automated mechanism from data from some third party system."
+"Comparison of the event counts for <em>overall</em>, <em>internal</em> "
+"and <em>external</em> categories:"
 msgstr ""
-"Původ záznamu o skupině, zda byl vytvořen manuálně, nebo pomocí nějakého "
-"automatizovaného nástroje z dat služby třetí strany."
+"Srovnání počtů událostí pro <em>celkové</em>, <em>interní</em> a "
+"<em>externí</em> kategorie:"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:114
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:56
-msgid "Self management:"
-msgstr "Samospráva:"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:116
+msgid "Overall event counts"
+msgstr "Celkové počty událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:127
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:69
-msgid "Members:"
-msgstr "Členové:"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:127
+msgid "Internal event counts"
+msgstr "Počty interních událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:130
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:168
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:179
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:72 ../hawat/blueprints/groups/forms.py:110
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:121
-msgid "<< no selection >>"
-msgstr "<< bez volby >>"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:137
+msgid "External event counts"
+msgstr "Počty externích událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:131
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:73
-msgid "List of group members."
-msgstr "Seznam členů skupiny."
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:148
+msgid "internal events"
+msgstr "interní události"
+
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:149
+msgid "external events"
+msgstr "externí události"
+
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:159
+msgid "Overall statistics"
+msgstr "Celkové statistiky"
+
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:164
+msgid "Internal statistics"
+msgstr "Interní statistiky"
+
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:169
+msgid "External statistics"
+msgstr "Externí statistiky"
+
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:180
+msgid "Overall processing statistics"
+msgstr "Celkové provozní statistiky"
+
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:182
+msgid "This panel shows overall statistics calculated from all available data."
+msgstr "Tento panel zobrazuje celkové statistiky vypočtené ze všech dat."
+
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:189
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:254
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:319
+#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:108
+#: ../hawat/blueprints/timeline/templates/timeline/search.html:66
+msgid "# events"
+msgstr "# událostí"
+
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:206
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:271
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:337
+msgid "Total events processed"
+msgstr "Celkový počet zpracovaných událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:162
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:104
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:208
 msgid ""
-"Boolean flag whether the group is enabled or disabled. Disabled groups "
-"are hidden to the most of the system features."
+"This view shows total numbers of events processed by the Mentat system "
+"per day for <em>all</em> networks."
 msgstr ""
-"Příznak, zda skupina je aktivní, nebo neaktivní. Neaktivní skupiny jsou "
-"skryty pro velkou část funkcí systému."
+"Tento pohled zobrazuje celkový počet událostí zpracovaných systémem "
+"Mentat za den pro <em>všechny</em> sítě."
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:165
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:107
-msgid "Managers:"
-msgstr "Správci:"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:213
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:278
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:344
+msgid "events"
+msgstr "událostí"
+
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:245
+msgid "Internal processing statistics"
+msgstr "Interní provozní statistiky"
+
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:247
+msgid ""
+"This panel shows statistics calculated only for data regarding "
+"<em>internal</em> networks. The <em>internal</em> networks are those that"
+" are registered within the Mentat system, because they are important and "
+"interesting to the system users."
+msgstr ""
+"Tento panel zobrazuje statistiky vypočtené pouze z dat týkajících se "
+"<em>interních</em> sítí. <em>Interní</em> sítě jsou takové, které jsou "
+"definovány v rámci konfigurace systému Mentat, protože jsou důležité a "
+"zajímavé pro jeho uživatele."
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:169
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:111
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:273
 msgid ""
-"List of users acting as group managers. These users may change various "
-"group settings."
+"This view shows total numbers of events processed by the Mentat system "
+"per day for <em>internal</em> networks."
 msgstr ""
-"Seznam uživatelů kteří jsou správci skupiny. Tito uživatelé mohou měnit "
-"četná nastavení skupiny."
+"Tento pohled zobrazuje celkový počet událostí zpracovaných systémem "
+"Mentat za den pro <em>interní</em> sítě."
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:172
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:114
-msgid "Parent group:"
-msgstr "Nadřazená skupina:"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:310
+msgid "External processing statistics"
+msgstr "Externí provozní statistiky"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:180
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:122
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:312
 msgid ""
-"Parent group for this group. This feature enables the posibility to "
-"create structured group hierarchy."
+"This panel shows statistics calculated only for data regarding "
+"<em>external</em> networks. The <em>external</em> networks are those that"
+" are not registered within the Mentat system and are therefore not that "
+"important or interesting to the system users."
 msgstr ""
-"Nadřazená skupina pro tuto skupinu. Tato vlastnost umožňuje vytvářet "
-"hierarchickou strukturu skupin."
-
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:195
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:215
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:137
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:157
-msgid "System-wide unique name for the group."
-msgstr "Jméno skupiny unikátní v rámci celého systému."
-
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/addmanager.html:5
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/addmember.html:5
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/addmanagement.html:5
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/addmembership.html:5
-msgid "Are you really sure you want to add user"
-msgstr "Jste si jisti, že chcete přidat uživatele"
+"Tento panel zobrazuje statistiky vypočtené pouze z dat týkajících se "
+"<em>externích</em> sítí. <em>Externí</em> sítě jsou takové, které nejsou "
+"definovány v rámci konfigurace systému Mentat, protože se přímo netýkají "
+"jeho uživatelů."
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/addmanager.html:11
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/addmanagement.html:11
-msgid "as manager to abuse group"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/dashboard.html:339
+msgid ""
+"This view shows total numbers of events processed by the Mentat system "
+"per day for <em>external</em> networks."
 msgstr ""
+"Tento pohled zobrazuje celkový počet událostí zpracovaných systémem "
+"Mentat za den pro <em>externí</em> sítě."
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/addmember.html:11
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/addmembership.html:11
-msgid "to abuse group"
-msgstr "do abuse skupiny"
-
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/list.html:42
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:75
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:39
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:66
-#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/_macros.html:23
-msgid "Source"
-msgstr "Zdroj"
-
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/rejectmember.html:5
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/rejectmembership.html:5
-msgid "Are you really sure you want to reject membership request of user"
-msgstr "Jste si jisti, že chcete odmítnou žádost uživatele"
-
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/rejectmember.html:11
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/rejectmembership.html:11
-msgid "for abuse group"
-msgstr "o členství ve skupině"
-
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/removemanager.html:5
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/removemember.html:5
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/removemanagement.html:5
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/removemembership.html:5
-msgid "Are you really sure you want to remove user"
-msgstr "Jste si jisti, že chcete odebrat uživatele"
-
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/removemanager.html:11
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/removemanagement.html:11
-msgid "as manager from abuse group"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:5
+msgid ""
+"This module provides means for searching IDEA database based on various "
+"filtering conditions and displaying results in tabular format."
 msgstr ""
+"Tento modul poskytuje možnosti pro prohledávání databáze IDEA událostí v "
+"závislosti na mnoha filtrovacích pravidlech a zobrazuje výsledky ve formě"
+" tabulky."
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/removemember.html:11
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/removemembership.html:11
-msgid "from abuse group"
-msgstr "z abuse skupiny"
-
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:18
-msgid "Group created"
-msgstr "Skupina vytvořena"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:11
+msgid "View these results on timeline page"
+msgstr "Zobrazit tyto výsledky na časové ose"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:32
-msgid "Networks"
-msgstr "Sítě"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:19
+msgid "Index"
+msgstr "Index"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:56
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:92
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:56
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadata"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:24
+msgid "Event storage time"
+msgstr "Čas uložení události"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:61
-msgid "Parent group"
-msgstr "Nadřazená skupina"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:25
+msgid "Stored at"
+msgstr "Uloženo v"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:69
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:62
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:87
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:112
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:137
-msgid "<< none >>"
-msgstr "<< nic >>"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:28
+msgid "Event detection time"
+msgstr "Čas detekce události"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:91
-msgid "Self management"
-msgstr "Samospráva"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:29
+msgid "Detected at"
+msgstr "Detekováno v"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:102
-#, python-format
-msgid "View details of reporting settings for group &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Zobrazit detaily nastavení reportování pro skupinu &quot;%(item)s&quot;"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:32
+msgid "Problem sources"
+msgstr "Zdroje problémů"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:103
-msgid "View reporting settings"
-msgstr "Zobrazit nastavení reportování"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:33
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:252
+msgid "Sources"
+msgstr "Zdroje"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:114
-msgid "Membership requests"
-msgstr "Žádosti o členství"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:35
+msgid "Targets or victims"
+msgstr "Cíle nebo oběti"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:135
-msgid "Members"
-msgstr "Členové"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:36
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:252
+msgid "Targets"
+msgstr "Cíle"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:157
-msgid "This group does not have any members defined at the moment."
-msgstr "Tato skupina nemá v tuto chvíli definovány žádné členy."
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:38
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:193
+msgid "Event severity"
+msgstr "Závažnost události"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:163
-msgid "Managers"
-msgstr "Správci"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:39
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:258
+msgid "Severity"
+msgstr "Závažnost"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:184
-msgid "This group does not have any managers defined at the moment."
-msgstr "Tato skupina nemá v tuto chvíli definovány žádné správce."
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:41
+msgid "Event categorization"
+msgstr "Kategorizace události"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:215
-msgid "This group does not have any network records defined at the moment."
-msgstr "Tato skupina nemá v tuto chvíli definovány žádné síťové záznamy."
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:42
+msgid "Categorization"
+msgstr "Kategorizace"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:248
-msgid "This group does not have any reporting filters defined at the moment."
-msgstr "Tato skupina nemá v tuto chvíli definovány žádné reportovací filtry."
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:44
+msgid "Event detector"
+msgstr "Detektor události"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:265
-msgid "This group does not have any changelog records at the moment."
-msgstr "Tato skupina nemá v tuto chvíli žádné záznamy změn."
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/search.html:47
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:220
+msgid "Abuse groups"
+msgstr "Abuse skupiny"
 
-#: ../hawat/blueprints/home/__init__.py:57
-#: ../hawat/blueprints/home/__init__.py:49
-msgid "Welcome!"
-msgstr "Vítejte!"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:16
+msgid "Event detail"
+msgstr "Detail události"
 
-#: ../hawat/blueprints/home/__init__.py:72
-#: ../hawat/blueprints/home/__init__.py:64
-msgid "Home page"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:47
+msgid "Properties"
+msgstr "Vlastnosti"
 
-#: ../hawat/blueprints/home/templates/home/index.html:19
-msgid ""
-"You have to be authenticated to use most features provided by this "
-"application."
-msgstr "Pro používání této aplikace je nutné přihlášení."
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:52
+msgid "YAML data"
+msgstr "YAML data"
 
-#: ../hawat/blueprints/hosts/__init__.py:58
-msgid "Hosts"
-msgstr "Stroje"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:57
+msgid "JSON data"
+msgstr "JSON data"
 
-#: ../hawat/blueprints/hosts/__init__.py:62
-msgid "Search hosts"
-msgstr "Hledat stroj"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:66
+msgid "General properties"
+msgstr "Obecné vlastnosti"
 
-#: ../hawat/blueprints/hosts/__init__.py:165
-msgid "Host overview"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:70
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
-#: ../hawat/blueprints/hosts/__init__.py:178
-#, python-format
-msgid "Search for source <strong>%(name)s</strong> in host overview"
-msgstr "Hledat zdroj <strong>%(name)s</strong> v přehledu strojů"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:78
+msgid "Detection time"
+msgstr "ÄŒas detekce"
 
-#: ../hawat/blueprints/hosts/forms.py:35
-msgid "Host address:"
-msgstr "Adresa stroje:"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:88
+msgid "Creation time"
+msgstr "Čas vytvoření"
 
-#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:42
-msgid ""
-"This module attempts to provide all available security events along with "
-"information from all available third party services about given single IP"
-" address. Security events are displayed in the form of various "
-"aggregation and timeline charts."
-msgstr ""
-"Tento modul se snaží poskytnout všechny dostupné bezpečnostní informace "
-"týkající se jedné IP adresy společně se všemi dostupnými informacemi z "
-"dalších služeb třetích stran. Bezpečnostní události jsou zobrazeny ve "
-"formě nejrůznějších agregačních a časových grafů."
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:96
+msgid "Creation delay"
+msgstr "Zpoždění do vytvoření"
 
-#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:51
-msgid "SQL query:"
-msgstr "SQL dotaz:"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:107
+msgid "Event time"
+msgstr "Čas začátku události"
 
-#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:85
-#: ../hawat/blueprints/timeline/templates/timeline/search.html:30
-msgid "Time interval"
-msgstr "Časový interval"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:118
+msgid "Cease time"
+msgstr "Čas konce události"
 
-#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:89
-#: ../hawat/blueprints/timeline/templates/timeline/search.html:34
-msgid "Time interval delta"
-msgstr "Delta časového intervalu"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:128
+msgid "Event duration"
+msgstr "Doba trvání události"
 
-#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:113
-msgid "# recurrences"
-msgstr "# opakování"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:139
+msgid "Aggregation window start time"
+msgstr "Čas začátku agregačního okna"
 
-#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:131
-#: ../hawat/blueprints/timeline/templates/timeline/search.html:72
-msgid "Total event counts"
-msgstr "Počty událostí"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:150
+msgid "Aggregation window end time"
+msgstr "Čas konce agregačního okna"
 
-#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:133
-msgid "This view shows total numbers of IDEA events related to given host."
-msgstr ""
-"Tento pohled zobrazuje celkový počet IDEA událostí souvisejících s daným "
-"strojem."
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:160
+msgid "Aggregation window size"
+msgstr "Velikost agregačního okna"
 
-#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:138
-#: ../hawat/blueprints/timeline/templates/timeline/search.html:79
-msgid "total events"
-msgstr "celkové počty událostí"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:169
+msgid "Storage time"
+msgstr "Čas uložení"
 
-#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:163
-msgid "Event recurrence"
-msgstr "Opakování událostí"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:177
+msgid "Storage delay"
+msgstr "Zpoždění do uložení"
 
-#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:165
-msgid ""
-"This view shows the IDEA event recurrence. The recurring events are those"
-" with repeating combination of event source and classification within the"
-" dataset."
-msgstr ""
-"Tento pohled zobrazuje opakování IDEA událostí. Opakující se události "
-"jsou takové, které mají opakující se kombinaci zdroje události a "
-"klasifikace v rámci datasetu."
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:185
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorie"
 
-#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:170
-msgid "recurring"
-msgstr "opakované"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:206
+msgid "Event class"
+msgstr "Třída události"
 
-#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:171
-msgid "unique"
-msgstr "unikátní"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:213
+msgid "-- unclassified --"
+msgstr "-- neklasifikováno --"
 
-#: ../hawat/blueprints/nerd/__init__.py:80
-#: ../hawat/blueprints/nerd/__init__.py:84
-msgid "Search NERD"
-msgstr "Prohledat NERD"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:229
+msgid "Source countries"
+msgstr "Zdrojové země"
 
-#: ../hawat/blueprints/nerd/__init__.py:170
-msgid "NERD service"
-msgstr "Služba NERD"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:241
+msgid "Source autonomous systems (ASNs)"
+msgstr "Zdrojové autonomní systémy (ASNka)"
 
-#: ../hawat/blueprints/nerd/__init__.py:185
-#, python-format
-msgid "Search for address <strong>%(name)s</strong> locally in NERD service"
-msgstr "Hledat adresu <strong>%(name)s</strong> lokálně ve službě NERD"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:263
+msgid "IP4"
+msgstr "IP4"
 
-#: ../hawat/blueprints/nerd/__init__.py:191
-#, python-format
-msgid "Search for address <strong>%(name)s</strong> externally in NERD service"
-msgstr "Hledat adresu <strong>%(name)s</strong> externě ve službě NERD"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:277
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:309
+msgid ""
+"Additional data service load limit for objects of this type was reached, "
+"please click to load on demand."
+msgstr ""
+"Limit pro načítání dalších dat ze služeb třetích stran byl dosažen, "
+"prosím klikněte pro načtení na vyžádání."
 
-#: ../hawat/blueprints/nerd/forms.py:32
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/search.html:15
-msgid "Search NERD:"
-msgstr "Prohledat NERD:"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:295
+msgid "IP6"
+msgstr "IP6"
 
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/_macros.html:6
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:25
-msgid "Reputation"
-msgstr "Reputace"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:327
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
 
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/_macros.html:12
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:31
-msgid "FMP score"
-msgstr "FMP skóre"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:339
+msgid "Proto"
+msgstr "Proto"
 
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/_macros.html:18
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:37
-msgid "Hostname"
-msgstr "Hostname"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:369
+msgid "Detectors"
+msgstr "Detektory"
 
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/_macros.html:36
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:55
-msgid "BGP prefix"
-msgstr "BGP prefix"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:388
+msgid "Software"
+msgstr "Software"
 
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/_macros.html:42
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:61
-msgid "IP block"
-msgstr "IP blok"
+#: ../hawat/blueprints/events/templates/events/show.html:416
+msgid "Inspection errors"
+msgstr "Inspekční chyby"
 
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/_macros.html:48
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:67
-msgid "Blacklists"
-msgstr "Blacklisty"
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:149
+msgid "Filter management"
+msgstr "Správa filtrů"
 
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/_macros.html:57
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:76
-msgid "Tags"
-msgstr "Tagy"
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:283
+msgid "Show reporting filter details"
+msgstr "Zobrazit detaily reportovacího filtru"
 
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/search.html:16
-msgid "IPv4 address"
-msgstr "IPv4 adresa"
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:364
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:446
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:263
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:264
+msgid "Create reporting filter"
+msgstr "Vytvořit reportovací filtr"
 
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/search.html:38
-msgid "Search externally in NERD service"
-msgstr "Hledat externě ve službě NERD"
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:368
+msgid "Create new reporting filter"
+msgstr "Vytvořit nový reportovací filtr"
 
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/search.html:48
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_full_reputation.html:11
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:387
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:490
 #, python-format
 msgid ""
-"There are no records for <strong>%(item_id)s</strong> in <em>NERD</em> "
-"service."
+"Reporting filter <strong>%(item_id)s</strong> for group "
+"<strong>%(parent_id)s</strong> was successfully created."
 msgstr ""
-"Nebyly nalezeny žádné záznamy pro <strong>%(item_id)s</strong> ve službě "
-"<em>NERD</em>."
+"Reportovací filtr <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
+"<strong>%(parent_id)s</strong> byl úspěšně vytvořen."
 
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_full_reputation.html:5
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:394
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:497
+#, python-format
 msgid ""
-"Following table contains information from <abbr title=\"Network Entity "
-"Reputation Database\">NERD</abbr> system related to this object:"
+"Unable to create new reporting filter for group "
+"<strong>%(parent_id)s</strong>."
 msgstr ""
-"Následující tabulka obsahuje informace ze systému <abbr title=\"Network "
-"Entity Reputation Database\">NERD</abbr> týkající se tohoto objektu:"
-
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:12
-msgid "NERD"
-msgstr "NERD"
-
-#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:12
-msgid "Reputation resolving"
-msgstr "Reputation resolving"
-
-#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:59
-msgid "Network management"
-msgstr "Správa sítí"
+"Nelze vytvořit nový reportovací filtr pro skupinu "
+"<strong>%(parent_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:161
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:401
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:504
 #, python-format
-msgid "View details of network record &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Zobrazit detaily síťového záznamu &quot;%(item)s&quot;"
+msgid ""
+"Canceled creating new reporting filter for group "
+"<strong>%(parent_id)s</strong>."
+msgstr ""
+"Vytváření nového reportovacího filtru pro skupinu "
+"<strong>%(parent_id)s</strong> bylo zrušeno."
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:166
-msgid "Show network record details"
-msgstr "Zobrazit detaily síťového záznamu"
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:452
+#, python-format
+msgid "Create reporting filter for group &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Vytvořit reportovací filtr pro skupinu &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:225
-#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:286
-msgid "Create network record"
-msgstr "Vytvořit síťový záznam"
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:464
+msgid "Create new reporting filter for group"
+msgstr "Vytvořit nový reportovací filtr pro skupinu"
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:229
-msgid "Create new network record"
-msgstr "Vytvořit nový síťový záznam"
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:553
+msgid "Update reporting filter details"
+msgstr "Aktualizovat detaily reportovacího filtru"
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:248
-#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:330
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:575
 #, python-format
 msgid ""
-"Network record <strong>%(item_id)s</strong> for group "
-"<strong>%(parent_id)s</strong> was successfully created."
+"Reporting filter <strong>%(item_id)s</strong> for group "
+"<strong>%(parent_id)s</strong> was successfully updated."
 msgstr ""
-"Síťový záznam <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
-"<strong>%(parent_id)s</strong> byl úspěšně vytvořen."
+"Reportovací filtr <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
+"<strong>%(parent_id)s</strong> byl úspěšně aktualizován."
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:255
-#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:337
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:583
 #, python-format
 msgid ""
-"Unable to create new network record for group "
+"Unable to update reporting filter <strong>%(item_id)s</strong> for group "
 "<strong>%(parent_id)s</strong>."
 msgstr ""
-"Nelze vytvořit nový síťový záznam pro skupinu "
-"<strong>%(parent_id)s</strong>."
+"Nelze aktualizovat reportovací filtr <strong>%(item_id)s</strong> pro "
+"skupinu <strong>%(parent_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:262
-#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:344
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:591
 #, python-format
-msgid "Canceled creating new network record."
-msgstr "Vytvoření nového síťového záznamu bylo zrušeno."
+msgid ""
+"Canceled updating reporting filter <strong>%(item_id)s</strong> for group"
+" <strong>%(parent_id)s</strong>."
+msgstr ""
+"Aktualizace reportovacího filtru <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu"
+" <strong>%(parent_id)s</strong> byla zrušena."
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:292
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:663
 #, python-format
-msgid "Create network record for group &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Vytvořit síťový záznam pro skupinu &quot;%(item)s&quot;"
-
-#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:304
-msgid "Create new network record for group"
-msgstr "Vytvořit nový síťový záznam pro skupinu"
+msgid ""
+"Reporting filter <strong>%(item_id)s</strong> for group "
+"<strong>%(parent_id)s</strong> was successfully enabled."
+msgstr ""
+"Reportovací filtr <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
+"<strong>%(parent_id)s</strong> byl úspěšně aktivován."
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:368
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:671
 #, python-format
-msgid "Update details of network record &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Aktualizovat detaily síťového záznamu &quot;%(item)s&quot;"
+msgid ""
+"Unable to enable reporting filter <strong>%(item_id)s</strong> for group "
+"<strong>%(parent_id)s</strong>."
+msgstr ""
+"Nelze aktivovat reportovací filtr <strong>%(item_id)s</strong> pro "
+"skupinu <strong>%(parent_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:373
-msgid "Update network record details"
-msgstr "Aktualizace detailů síťového záznamu"
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:679
+#, python-format
+msgid ""
+"Canceled enabling reporting filter <strong>%(item_id)s</strong> for group"
+" <strong>%(parent_id)s</strong>."
+msgstr ""
+"Aktivace reportovacího filtru <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
+"<strong>%(parent_id)s</strong> byla zrušena."
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:395
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:720
 #, python-format
 msgid ""
-"Network record <strong>%(item_id)s</strong> for group "
-"<strong>%(parent_id)s</strong> was successfully updated."
+"Reporting filter <strong>%(item_id)s</strong> for group "
+"<strong>%(parent_id)s</strong> was successfully disabled."
 msgstr ""
-"Síťový záznam <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
-"<strong>%(parent_id)s</strong> byl úspěšně aktualizován."
+"Reportovací filtr <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
+"<strong>%(parent_id)s</strong> byl úspěšně deaktivován."
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:403
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:728
 #, python-format
 msgid ""
-"Unable to update network record <strong>%(item_id)s</strong> for group "
-"<strong>%(parent_id)s</strong>."
-msgstr ""
-"Nelze aktualizovat síťový záznam <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu"
+"Unable to disable reporting filter <strong>%(item_id)s</strong> for group"
 " <strong>%(parent_id)s</strong>."
+msgstr ""
+"Nelze deaktivovat reportovací filtr <strong>%(item_id)s</strong> pro "
+"skupinu <strong>%(parent_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:411
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:736
 #, python-format
 msgid ""
-"Canceled updating network record <strong>%(item_id)s</strong> for group "
-"<strong>%(parent_id)s</strong>."
+"Canceled disabling reporting filter <strong>%(item_id)s</strong> for "
+"group <strong>%(parent_id)s</strong>."
 msgstr ""
-"Aktualizace síťového záznamu <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
+"Deaktivace reportovacího filtru <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
 "<strong>%(parent_id)s</strong> byla zrušena."
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:435
-#, python-format
-msgid "Delete network record &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Smazat síťový záznam &quot;%(item)s&quot;"
-
-#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:458
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:775
 #, python-format
 msgid ""
-"Network record <strong>%(item_id)s</strong> for group "
+"Reporting filter <strong>%(item_id)s</strong> for group "
 "<strong>%(parent_id)s</strong> was successfully and permanently deleted."
 msgstr ""
-"Síťový záznam <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
+"Reportovací filtr <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
 "<strong>%(parent_id)s</strong> byl úspěšně a trvale smazán."
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:466
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:783
 #, python-format
 msgid ""
-"Unable to permanently delete network record <strong>%(item_id)s</strong> "
-"for group <strong>%(parent_id)s</strong>."
+"Unable to permanently delete reporting filter "
+"<strong>%(item_id)s</strong> for group <strong>%(parent_id)s</strong>."
 msgstr ""
-"Nelze trvale smazat síťový záznam <strong>%(item_id)s</strong> pro "
+"Nelze trvale smazat reportovací filtr <strong>%(item_id)s</strong> pro "
 "skupinu <strong>%(parent_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:474
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:791
 #, python-format
 msgid ""
-"Canceled deleting network record <strong>%(item_id)s</strong> for group "
-"<strong>%(parent_id)s</strong>."
+"Canceled deleting reporting filter <strong>%(item_id)s</strong> for group"
+" <strong>%(parent_id)s</strong>."
 msgstr ""
-"Trvalé smazání síťového záznamu <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
-"<strong>%(parent_id)s</strong> bylo zrušeno."
+"Trvalé smazání reportovacího filtru <strong>%(item_id)s</strong> pro "
+"skupinu <strong>%(parent_id)s</strong> bylo zrušeno."
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:486
-msgid "Network record management"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:809
+msgid "Filter playground"
+msgstr "Testy reportovacích filtrů"
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:55
-msgid "Netname:"
-msgstr "Netname:"
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:817
+msgid "Reporting filter playground"
+msgstr "Hřiště pro test reportovacích filtrů"
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:69
-msgid "Network:"
-msgstr "Síť:"
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:821
+msgid "Reporting filter rule playground"
+msgstr "Hřiště pro test reportovacích filtračních pravidel"
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:876
+#, python-format
+msgid "<strong>%(error)s</strong>."
+msgstr "<strong>%(error)s</strong>."
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:902
+msgid "Reporting filter management pluggable module"
+msgstr "Správa reportovacích filtrů (zásuvný modul)"
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/__init__.py:915
+msgid "Tools"
+msgstr "Nástroje"
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:60
+#, python-format
+msgid "Filtering rule parse error: \"%(error)s\"."
+msgstr "Chyba parsování filtračního pravidla: \"%(error)s\"."
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:75
+#, python-format
+msgid "Event JSON parse error: \"%(error)s\"."
+msgstr "Chyba parsování JSONu: \"%(error)s\"."
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:96
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:247
+msgid "Type:"
+msgstr "Typ:"
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:101
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:253
+msgid "Basic"
+msgstr "Základní"
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:102
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:254
+msgid "Advanced"
+msgstr "Pokročilý"
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:112
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtr:"
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:133
+msgid "Source IPs:"
+msgstr "Zdrojové IP:"
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:141
+msgid "Valid from:"
+msgstr "Platné od:"
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:147
+msgid "Valid to:"
+msgstr "Platné do:"
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:153
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:260
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:134
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:244
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:131
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:254
+msgid "State:"
+msgstr "Stav:"
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:168
+msgid "Preview"
+msgstr "Náhled"
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:186
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:273
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/creatupdate.html:7
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/creatupdate.html:15
+#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:97
+#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:135
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/creatupdate.html:7
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/creatupdate.html:15
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:153
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/creatupdate.html:26
+msgid "Group:"
+msgstr "Skupina:"
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:197
+msgid "Filtering rule:"
+msgstr "Filtrační pravidlo:"
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:204
+msgid "IDEA event:"
+msgstr "IDEA událost:"
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:211
+msgid "Check"
+msgstr "Zkontrolovat"
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:107
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:220
+#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:108
+msgid "Netname, network, description:"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:226
 msgid ""
-"Network`s name, address or description. Search is performed even in the "
+"Filter`s name, content or description. Search is performed even in the "
 "middle of the strings."
 msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:130
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:211
-msgid "Record source:"
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:257
+msgid "Search for filters of particular type."
 msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:147
-msgid "by network descending"
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:270
+msgid "Search for filters with particular state."
 msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:148
-msgid "by network ascending"
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:276
+msgid "Search for filters belonging to particular group."
 msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:36
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:58
-#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/spt_label_abuse.html:24
-msgid "Netname"
-msgstr "Netname"
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:287
+#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:155
+msgid "by netname descending"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:42
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:82
-#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/spt_label_abuse.html:23
-msgid "Network"
-msgstr "Síť"
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:288
+#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:156
+msgid "by netname ascending"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:18
-msgid "Network created"
-msgstr "Síťový záznam vytvořen"
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:291
+msgid "by time of last hit descending"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/__init__.py:80
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/__init__.py:84
-msgid "Search PassiveDNS"
-msgstr "Prohledat PassiveDNS"
+#: ../hawat/blueprints/filters/forms.py:292
+msgid "by time of last hit ascending"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/__init__.py:174
-msgid "PassiveDNS service"
-msgstr "Služba PassiveDNS"
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/creatupdate.html:66
+msgid "Filter structure preview:"
+msgstr "Náhled struktury filtru:"
 
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/__init__.py:189
-#, python-format
-msgid "Search for address <strong>%(name)s</strong> locally in PassiveDNS service"
-msgstr "Hledat adresu <strong>%(name)s</strong> lokálně ve službě PassiveDNS"
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:36
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:55
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:33
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:48
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:106
+msgid "Group"
+msgstr "Skupina"
 
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/__init__.py:195
-#, python-format
-msgid ""
-"Search for address <strong>%(name)s</strong> externally in PassiveDNS "
-"service"
-msgstr "Hledat adresu <strong>%(name)s</strong> externě ve službě PassiveDNS"
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:51
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:105
+msgid "Last hit"
+msgstr "Poslední zásah"
 
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:32
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/search.html:15
-msgid "Search PassiveDNS:"
-msgstr "Prohledat PassiveDNS"
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/list.html:85
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:76
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:20
+msgid "never"
+msgstr "nikdy"
 
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:44
-msgid "without explicit sorting"
-msgstr "bez explicitního řazení"
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/playground.html:13
+msgid "Write your filtering rule here..."
+msgstr "Sem napište své filtrační pravidlo..."
 
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:45
-msgid "by domain name descending"
-msgstr "podle doménového jména sestupně"
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/playground.html:14
+msgid "Paste your IDEA event as raw JSON string..."
+msgstr "Vložte IDEA událost jako JSON řetězec..."
 
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:46
-msgid "by domain name ascending"
-msgstr "podle doménového jména vzestupně"
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/playground.html:39
+msgid "Given event matches given filtering rule."
+msgstr "Daná událost vyhovuje filtračnímu pravidlu."
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/playground.html:43
+msgid "Given event does NOT match given filtering rule."
+msgstr "Daná událost nevyhovuje filtračnímu pravidlu."
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/playground.html:53
+msgid "Filtering result"
+msgstr "Výsledek filtrace"
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/playground.html:70
+msgid "Filter tree"
+msgstr "Filtrační strom"
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/playground.html:80
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:130
+msgid "Textual representation"
+msgstr "Textová reprezentace"
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/playground.html:92
+msgid "Filtered event"
+msgstr "Filtrovaná událost"
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:18
+msgid "Filter created"
+msgstr "Filtr vytvořen"
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:33
+msgid "Filter tree structure"
+msgstr "Stromová struktura filtru"
+
+#: ../hawat/blueprints/filters/templates/filters/show.html:89
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtr"
 
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:47
-msgid "by hit count descending"
-msgstr "podle počtu dotazů sestupně"
+#: ../hawat/blueprints/geoip/__init__.py:80
+#: ../hawat/blueprints/geoip/__init__.py:84
+msgid "Search GeoIP"
+msgstr "Prohledat GeoIP"
 
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:48
-msgid "by hit count ascending"
-msgstr "podle počtu dotazů vzestupně"
+#: ../hawat/blueprints/geoip/__init__.py:176
+msgid "IP geolocation service"
+msgstr "IP geolokační služba"
 
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:49
-msgid "by first seen time descending"
-msgstr "podle času prvního záznamu sestupně"
+#: ../hawat/blueprints/geoip/__init__.py:191
+#, python-format
+msgid "Search for address <strong>%(name)s</strong> in IP geolocation service"
+msgstr "Hledat adresu <strong>%(name)s</strong> v IP geolokační službě"
 
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:50
-msgid "by first seen time ascending"
-msgstr "podle času prvního záznamu vzestupně"
+#: ../hawat/blueprints/geoip/forms.py:30
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/search.html:15
+msgid "Search GeoIP:"
+msgstr "Prohledat GeoIP:"
 
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:51
-msgid "by last seen time descending"
-msgstr "podle času posledního záznamu sestupně"
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/_macros.html:4
+msgid "ASN lookup"
+msgstr "Prohledávání ASN"
 
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:52
-msgid "by last seen time ascending"
-msgstr "podle času posledního záznamu vzestupně"
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/_macros.html:10
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_asn.html:23
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/_macros.html:24
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:43
+msgid "AS number"
+msgstr "Číslo AS"
 
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:57 ../hawat/forms.py:613
-msgid "Pager limit:"
-msgstr "Limit stránkovače:"
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/_macros.html:16
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_asn.html:29
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/list.html:45
+msgid "Organization"
+msgstr "Organizace"
 
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:62
-msgid "without explicit limit"
-msgstr "bez explicitního limitu"
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/_macros.html:28
+msgid "City lookup"
+msgstr "Prohledávání měst"
 
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/_macros.html:7
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:24
-msgid "Domain"
-msgstr "Doména"
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/_macros.html:34
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_city.html:25
+msgid "Continent"
+msgstr "Kontinent"
 
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/_macros.html:10
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:29
-msgid "First seen"
-msgstr "Poprvé viděno"
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/_macros.html:40
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_city.html:31
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/_macros.html:30
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:49
+msgid "Country"
+msgstr "ZemÄ›"
 
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/_macros.html:13
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:34
-msgid "Last seen"
-msgstr "Naposledny viděno"
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/_macros.html:46
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_city.html:37
+msgid "City"
+msgstr "Město"
 
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/_macros.html:16
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:39
-msgid "Count"
-msgstr "Počet"
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/_macros.html:52
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_city.html:43
+msgid "Timezone"
+msgstr "Časová zóna"
 
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/_macros.html:24
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/_macros.html:25
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/_macros.html:26
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/_macros.html:27
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:4
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:47
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:48
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:49
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:50
-#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/spt_label_abuse.html:4
-msgid "-- undefined --"
-msgstr "-- nedefinováno --"
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/_macros.html:58
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_city.html:49
+msgid "Coordinates"
+msgstr "Souřadnice"
 
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/search.html:38
-msgid "Search externally in PassiveDNS service"
-msgstr "Hledat externě ve službě PassiveDNS"
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/search.html:16
+msgid "IPv4 or IPv6 address"
+msgstr "IPv4 nebo IPv6 adresa"
 
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/search.html:48
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_full_hostnames.html:11
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/search.html:41
 #, python-format
 msgid ""
-"There are no records for <strong>%(item_id)s</strong> in "
-"<em>PassiveDNS</em> service."
+"There are no records for <strong>%(item_id)s</strong> in <em>ASN</em> "
+"database."
 msgstr ""
-"Nebyly nalezeny žádné záznamy pro <strong>%(item_id)s</strong> ve službě "
-"<em>PassiveDNS</em>."
+"Nebyly nalezeny žádné záznamy pro <strong>%(item_id)s</strong> v databázi"
+" <em>ASN</em>."
 
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_full_hostnames.html:5
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/search.html:51
 msgid ""
-"Following table contains all available <em>PassiveDNS</em> records "
-"related to this object:"
+"Search powered by <a "
+"href=\"https://dev.maxmind.com/geoip/geoip2/geolite2/\">GeoLite2</a> "
+"created by <a href=\"http://www.maxmind.com/\">MaxMind</a>."
 msgstr ""
-"Následující tabulka obsahuje všechny dostupné <em>PassiveDNS</em> záznamy"
-" týkající se tohoto objektu:"
+"Vyhledávání umožňuje <a "
+"href=\"https://dev.maxmind.com/geoip/geoip2/geolite2/\">GeoLite2</a> "
+"vytvořený firmou <a href=\"http://www.maxmind.com/\">MaxMind</a>."
 
-#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:11
-msgid "PassiveDNS"
-msgstr "PassiveDNS"
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/search.html:58
+#, python-format
+msgid ""
+"There are no records for <strong>%(item_id)s</strong> in <em>City</em> "
+"database."
+msgstr ""
+"Nebyly nalezeny žádné záznamy pro <strong>%(item_id)s</strong> v databázi"
+" <em>měst</em>."
 
-#: ../hawat/blueprints/performance/__init__.py:54
-#: ../hawat/blueprints/performance/__init__.py:139
-msgid "System performance"
-msgstr "Provoz systému"
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_full_asn.html:6
+msgid ""
+"Following table contains all available <em>GeoIP</em> records from ASN "
+"database related to this object:"
+msgstr ""
+"Následující tabulka obsahuje všechny dostupné <em>GeoIP</em> záznamy z "
+"ASN databáze související s tímto objektem:"
 
-#: ../hawat/blueprints/performance/__init__.py:58
-msgid "System processing performance"
-msgstr "Statistiky provozu systému"
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_full_asn.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"There are no records for <strong>%(item_id)s</strong> in <em>GeoIP "
+"ASN</em> service."
+msgstr ""
+"Nebyly nalezeny žádné záznamy pro <strong>%(item_id)s</strong> v "
+"<em>GeoIP ASN</em> službě."
 
-#: ../hawat/blueprints/performance/__init__.py:83
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_full_city.html:6
 msgid ""
-"Error when displaying system performance, encountered file not found "
-"error."
+"Following table contains all available <em>GeoIP</em> records from city "
+"database related to this object:"
 msgstr ""
-"Chyba při zobrazování stavu provozu systému, nelze nalézt potřebné "
-"soubory na disku."
+"Následující tabulka obsahuje všechny dostupné <em>GeoIP</em> záznamy z "
+"databáze měst související s tímto objektem:"
 
-#: ../hawat/blueprints/performance/__init__.py:105
-msgid "System performance data"
-msgstr "Data provozních statistik systému"
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_full_city.html:12
+#, python-format
+msgid ""
+"There are no records for <strong>%(item_id)s</strong> in <em>GeoIP "
+"city</em> service."
+msgstr ""
+"Nebyly nalezeny žádné záznamy pro <strong>%(item_id)s</strong> v "
+"<em>GeoIP city</em> službě."
 
-#: ../hawat/blueprints/performance/__init__.py:124
-msgid "System performance databases"
-msgstr "Databáze provozních statistik systému"
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_asn.html:10
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_city.html:11
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:11
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:10
+#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/spt_label_abuse.html:10
+msgid "Go to full search page"
+msgstr "Přejít na stránku vyhledávání"
 
-#: ../hawat/blueprints/performance/__init__.py:146
-#: ../hawat/blueprints/status/__init__.py:126
-msgid "Status overview"
-msgstr "Stavové přehledy"
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_asn.html:11
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_city.html:12
+msgid "GeoIP"
+msgstr "GeoIP"
 
-#: ../hawat/blueprints/performance/templates/performance/view.html:49
-msgid "Download chart metadata"
-msgstr "Stáhnout metadata grafu"
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_asn.html:11
+msgid "ASN resolving"
+msgstr "Hledání v databázi ASN"
 
-#: ../hawat/blueprints/performance/templates/performance/view.html:52
-msgid "Download chart data export"
-msgstr "Stáhnou export dat grafu"
+#: ../hawat/blueprints/geoip/templates/geoip/spt_label_city.html:12
+msgid "City resolving"
+msgstr "Hledání v databázi měst"
 
-#: ../hawat/blueprints/performance/templates/performance/view.html:60
-msgid "Unable to find chart image file"
-msgstr "Nelze nalézt soubor obrázku grafu"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:68
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:1103
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/creatupdate.html:9
+msgid "Group management"
+msgstr "Správa skupin"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:115
-msgid "Search event reports"
-msgstr "Prohledat reporty událostí"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:202
+msgid "Show group details"
+msgstr "Zobrazit detaily skupiny"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:119
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:10
-msgid "Reports"
-msgstr "Reporty"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:408
+msgid "Create group"
+msgstr "Vytvořit skupinu"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:169
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:180
-msgid "Show report"
-msgstr "Zobrazit report"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:412
+msgid "Create new group"
+msgstr "Vytvořit novou skupinu"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:175
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:426
 #, python-format
-msgid "View details of event report &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Zobrazit detaily reportu událostí &quot;%(item)s&quot;"
+msgid "Group <strong>%(item_id)s</strong> was successfully created."
+msgstr "Skupina <strong>%(item_id)s</strong> byla úspěšně vytvořena."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:225
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:431
+msgid "Unable to create new group."
+msgstr "Nelze vytvořit skupinu."
+
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:435
+msgid "Canceled creating new group."
+msgstr "Vytvoření nové skupiny bylo zrušeno."
+
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:457 ../hawat/view/__init__.py:2109
+#: ../hawat/view/__init__.py:2114 ../hawat/view/__init__.py:2235
+msgid "Update"
+msgstr "Upravit"
+
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:468
+msgid "Update group details"
+msgstr "Aktualizovat detaily skupiny"
+
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:489
 #, python-format
-msgid "Search for all events related to report &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Hledat všechny události související s reportem &quot;%(item)s&quot;"
+msgid "Group <strong>%(item_id)s</strong> was successfully updated."
+msgstr "Skupina <strong>%(item_id)s</strong> byla úspěšně aktualizována."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:239
-msgid "Download data in JSON format"
-msgstr "Stáhnout data ve formátu JSON"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:496
+#, python-format
+msgid "Unable to update group <strong>%(item_id)s</strong>."
+msgstr "Nelze aktualizovat skupinu <strong>%(item_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:248
-msgid "Download compressed data in JSON format"
-msgstr "Stáhnout data v komprimovaném formátu JSON"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:503
+#, python-format
+msgid "Canceled updating group <strong>%(item_id)s</strong>."
+msgstr "Aktualizace skupiny <strong>%(item_id)s</strong> byla zrušena."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:340
-msgid "Event report data"
-msgstr "Data reportu událostí"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:531
+msgid "Add group member"
+msgstr "Přidat člena skupiny"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:377
-msgid "Reporting"
-msgstr "Reportování"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:542
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:588
+#, python-format
+msgid "Add user &quot;%(user_id)s&quot; to group &quot;%(group_id)s&quot;"
+msgstr ""
+"Přidat uživatele &quot;%(user_id)s&quot; do skupiny "
+"&quot;%(group_id)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:381
-msgid "Event reporting dashboards"
-msgstr "Dashboardy reportingu událostí"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:586
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:632
+#, python-format
+msgid ""
+"User <strong>%(user_id)s</strong> was successfully added as a member to "
+"group <strong>%(group_id)s</strong>."
+msgstr ""
+"Uživatel <strong>%(user_id)s</strong> byl úspěšně přidán jako člen do "
+"skupiny <strong>%(group_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:455
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:594
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:640
 #, python-format
-msgid "Delete event report &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Smazat report &quot;%(item)s&quot;"
+msgid ""
+"Unable to add user <strong>%(user_id)s</strong> as a member to group "
+"<strong>%(group_id)s</strong>."
+msgstr ""
+"Nelze přidat uživatele <strong>%(user_id)s</strong> jako člena do skupiny"
+" <strong>%(group_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:506
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:602
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:648
 #, python-format
 msgid ""
-"Event report <strong>%(item_id)s</strong> was successfully and "
-"permanently deleted."
-msgstr "Report událostí <strong>%(item_id)s</strong> byl úspěšně a trvale smazán."
+"Canceled adding user <strong>%(user_id)s</strong> as a member to group "
+"<strong>%(group_id)s</strong>."
+msgstr ""
+"Přidání uživatele <strong>%(user_id)s</strong> jako člena do skupiny "
+"<strong>%(group_id)s</strong> bylo zrušeno."
+
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:621
+msgid "Reject group member"
+msgstr "Odmítnout člena skupiny"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:513
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:632
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:678
 #, python-format
-msgid "Unable to delete event report <strong>%(item_id)s</strong>."
-msgstr "Nelze smazat report událostí <strong>%(item_id)s</strong>."
+msgid ""
+"Reject user`s &quot;%(user_id)s&quot; membership request for group "
+"&quot;%(group_id)s&quot;"
+msgstr ""
+"Odmítnout žádost uživatele &quot;%(user_id)s&quot; o členství ve skupině "
+"&quot;%(group_id)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:520
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:672
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:716
 #, python-format
-msgid "Canceled deleting event report <strong>%(item_id)s</strong>."
-msgstr "Smazání reportu událostí <strong>%(item_id)s</strong> bylo zrušeno."
+msgid ""
+"User`s <strong>%(user_id)s</strong> membership request for group "
+"<strong>%(group_id)s</strong> was successfully rejected."
+msgstr ""
+"Žádost uživatele <strong>%(user_id)s</strong> o členství ve skupině "
+"<strong>%(group_id)s</strong> byla úspěšně zamítnuta."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:538
-msgid "Report feedback"
-msgstr "Zpětná vazba pro report"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:680
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:724
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to reject user`s <strong>%(user_id)s</strong> membership request "
+"for group <strong>%(group_id)s</strong>."
+msgstr ""
+"Nelze odmítnout žádost uživatele <strong>%(user_id)s</strong> o členství "
+"ve skupinÄ› <strong>%(group_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:557
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:688
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:732
 #, python-format
-msgid "[Mentat] Feedback for report - %(item_id)s"
-msgstr "[Mentat] Zpětná vazba pro report - %(item_id)s"
+msgid ""
+"Canceled rejecting user`s <strong>%(user_id)s</strong> membership request"
+" for group <strong>%(group_id)s</strong>."
+msgstr ""
+"Odmítnutí žádosti uživatele <strong>%(user_id)s</strong> o členství ve "
+"skupině <strong>%(group_id)s</strong> bylo zrušeno."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:572
-msgid "Thank you. Your feedback was sent to administrators."
-msgstr "Děkujeme. Vaše zpráva byla odeslána administrátorům."
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:707
+msgid "Remove group member"
+msgstr "Odebrat člena skupiny"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:589
-msgid "Event reports"
-msgstr "Reporty událostí"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:718
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:762
+#, python-format
+msgid "Remove user &quot;%(user_id)s&quot; from group &quot;%(group_id)s&quot;"
+msgstr ""
+"Odebrat uživatele &quot;%(user_id)s&quot; ze skupiny group "
+"&quot;%(group_id)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:609
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:756
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:803
 #, python-format
-msgid "Search for abuse group <strong>%(name)s</strong> in report database"
-msgstr "Hledat abuse skupinu <strong>%(name)s</strong> v databázi reportů"
+msgid ""
+"User <strong>%(user_id)s</strong> was successfully removed as a member "
+"from group <strong>%(group_id)s</strong>."
+msgstr ""
+"Uživatel <strong>%(user_id)s</strong> byl úspěšně odebrán jako člen ze "
+"skupiny <strong>%(group_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:616
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:764
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:811
 #, python-format
-msgid "Search for abuse group <strong>%(name)s</strong> in reporting dashboards"
-msgstr "Hledat abuse skupinu <strong>%(name)s</strong> v dashboardu reportování"
+msgid ""
+"Unable to remove user <strong>%(user_id)s</strong> as a member from group"
+" <strong>%(group_id)s</strong>."
+msgstr ""
+"Nelze odebrat uživatele <strong>%(user_id)s</strong> jako člena ze "
+"skupiny <strong>%(group_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/forms.py:77
-msgid "Label:"
-msgstr "Popisek:"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:772
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:819
+#, python-format
+msgid ""
+"Canceled removing user <strong>%(user_id)s</strong> as a member from "
+"group <strong>%(group_id)s</strong>."
+msgstr ""
+"Odebrání uživatele <strong>%(user_id)s</strong> jako člena ze skupiny "
+"<strong>%(group_id)s</strong> bylo zrušeno."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/forms.py:83
-#: ../hawat/blueprints/reports/forms.py:138
-msgid "Groups:"
-msgstr "Skupiny:"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:791
+msgid "Add group manager"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/forms.py:97
-msgid "Types:"
-msgstr "Typy:"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:802
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:849
+#, python-format
+msgid ""
+"Add user &quot;%(user_id)s&quot; to group &quot;%(group_id)s&quot; as "
+"manager"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/forms.py:198
-msgid "Send feedback"
-msgstr "Odeslat vazbu"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:846
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:893
+#, python-format
+msgid ""
+"User <strong>%(user_id)s</strong> was successfully added as a manager to "
+"group <strong>%(group_id)s</strong>."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:43
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:854
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:901
+#, python-format
 msgid ""
-"This module displays various statistical information regarding the "
-"reporting component of the Mentat system. These statistics are calculated"
-" directly from all <em>summary</em> reports, that were generated. The "
-"<em>extra</em> reports reports are included only in total number of "
-"reports overview, because otherwise they contain data duplicit to those "
-"in <em>summary</em> reports. Reports are included into the result based "
-"on their creation time."
+"Unable to add user <strong>%(user_id)s</strong> as a manager to group "
+"<strong>%(group_id)s</strong>."
 msgstr ""
-"Tento modul zobrazuje rozličné statistické informace týkající se provozu "
-"reportovací komponenty systému Mentat. Tyto statistiky jsou počítány "
-"přímo ze všech <em>souhrnných</em> reportů, které byly vygenerovány. "
-"<em>Extra</em> reporty jsou zahrnuty pouze ve statistice popisující "
-"celkové počty vygenerovaných reportů, protože jinak obsahují data "
-"duplicitní k <em>souhrnným</em> reportům. Reporty jsou do výsledku "
-"zahrnuty na základě času jejich vytvoření."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:70
-msgid "Number of reports"
-msgstr "Počet reportů"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:862
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:909
+#, python-format
+msgid ""
+"Canceled adding user <strong>%(user_id)s</strong> as a manager to group "
+"<strong>%(group_id)s</strong>."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:78
-msgid "Number of emails"
-msgstr "Počet emailů"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:881
+msgid "Remove group manager"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:86
-msgid "Number of reported events"
-msgstr "Počet reportovaných událostí"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:892
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:939
+#, python-format
+msgid ""
+"Remove user &quot;%(user_id)s&quot; from group &quot;%(group_id)s&quot; "
+"as manager"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:127
-msgid "# reports"
-msgstr "# reportů"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:933
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:980
+#, python-format
+msgid ""
+"User <strong>%(user_id)s</strong> was successfully removed as a manager "
+"from group <strong>%(group_id)s</strong>."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:132
-msgid "# emails"
-msgstr "# emailů"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:941
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:988
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to remove user <strong>%(user_id)s</strong> as a manager from "
+"group <strong>%(group_id)s</strong>."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:137
-msgid "# events reported"
-msgstr "# reportovaných událostí"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:949
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:996
+#, python-format
+msgid ""
+"Canceled removing user <strong>%(user_id)s</strong> as a manager from "
+"group <strong>%(group_id)s</strong>."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:142
-msgid "# events processed"
-msgstr "# zpracovaných událostí"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:982
+#, python-format
+msgid "Group <strong>%(item_id)s</strong> was successfully enabled."
+msgstr "Skupina <strong>%(item_id)s</strong> byla úspěšně aktivována."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:159
-msgid "Report counts"
-msgstr "Počty reportů"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:989
+#, python-format
+msgid "Unable to enable group <strong>%(item_id)s</strong>."
+msgstr "Nelze aktivovat skupinu <strong>%(item_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:161
-msgid ""
-"This view shows total numbers of event reports generated by the Mentat "
-"system per day. Numbers of <em>summary</em> and <em>extra</em> reports "
-"are shown separatelly."
-msgstr ""
-"Tento pohled zobrazuje celkové počty reportů vygenerovaných systémem "
-"Mentat za den. Počty <em>souhrnných</em> a <em>extra</em> reportů jsou "
-"zobrazeny zvlášť."
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:996
+#, python-format
+msgid "Canceled enabling group <strong>%(item_id)s</strong>."
+msgstr "Aktivace skupiny <strong>%(item_id)s</strong> byla zrušena."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:166
-msgid "summaries"
-msgstr "souhrny"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:1029
+#, python-format
+msgid "Group <strong>%(item_id)s</strong> was successfully disabled."
+msgstr "Skupina <strong>%(item_id)s</strong> byla úspěšně deaktivována."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:167
-msgid "extras"
-msgstr "extra"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:1036
+#, python-format
+msgid "Unable to disable group <strong>%(item_id)s</strong>."
+msgstr "Nelze deaktivovat skupinu <strong>%(item_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:192
-msgid "Email counts"
-msgstr "Počty emailů"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:1043
+#, python-format
+msgid "Canceled disabling group <strong>%(item_id)s</strong>."
+msgstr "Deaktivace skupiny <strong>%(item_id)s</strong> byla zrušena."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:194
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:1077
+#, python-format
 msgid ""
-"This view shows total numbers of report emails generated by the Mentat "
-"system per day."
-msgstr ""
-"Tento pohled zobrazuje počty reportů, které byly systémem Mentat odeslány"
-" emailem."
+"Group <strong>%(item_id)s</strong> was successfully and permanently "
+"deleted."
+msgstr "Skupina <strong>%(item_id)s</strong> byla úspěšně a trvale smazána."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:217
-msgid "No data to be displayed on this panel."
-msgstr "Žádná data k zobrazení v tomto panelu."
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:1084
+#, python-format
+msgid "Unable to delete group <strong>%(item_id)s</strong>."
+msgstr "Nelze smazat skupinu <strong>%(item_id)s</strong>."
+
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:1091
+#, python-format
+msgid "Canceled deleting group <strong>%(item_id)s</strong>."
+msgstr "Mazání skupiny <strong>%(item_id)s</strong> bylo zrušeno."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:224
-msgid "Reported event counts"
-msgstr "Počty reportovaných událostí"
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:1122
+msgid "My groups"
+msgstr "Moje skupiny"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:226
-msgid ""
-"This view shows total numbers of events that have been reported within "
-"the summary event reports. Numbers of <em>new</em> and <em>relapsing</em>"
-" events are shown separatelly. <em>New</em> events are those with unique "
-"combination of source and classification, <em>relapsing</em> events are "
-"those with repeating combination of source and classification."
-msgstr ""
-"Tento pohled zobrazuje celkové počty událostí, které byly systémem Mentat"
-" reportovány v rámci souhrnných reportů. Počty <em>nových</em> a "
-"<em>opakovaných</em> událostí jsou zobrazeny zvlášť. <em>Nové</em> "
-"události jsou takové, které mají v rámci výsledku unikátní kombinaci "
-"zdrojové adresy a klasifikace. <em>Opakované</em> události jsou takové, "
-"které mají v rámci výsledku opakující se kombinaci zdrojové adresy a "
-"klasifikace."
+#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:1134
+#, python-format
+msgid "View details of abuse group <strong>%(name)s</strong>"
+msgstr "Zobrazit detaily abuse skupiny <strong>%(name)s</strong>"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:231
-msgid "new"
-msgstr "nové"
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:48
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:61
+msgid "Group with this name already exists."
+msgstr "Skupina s tímto jménem již existuje."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:232
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:70
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:294
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:305
-msgid "relapsed"
-msgstr "opakované"
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:70
+msgid "You must not select a group as its own parent! Naughty, naughty you!"
+msgstr "Nelze zvolit stejnou skupinu jako rodiče sama sebe! Zvrhlé, velmi zvrhlé!"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:257
-msgid "Processed event counts"
-msgstr "Počty zpracovaných událostí"
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:97
+msgid "Additional and more extensive group description."
+msgstr "Další a více obsáhlý popis skupiny."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:259
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:105
 msgid ""
-"This view shows total numbers of events that have been processed while "
-"generating event reports. Numbers of <em>reported</em>, <em>filtered</em>"
-" and <em>thresholded</em> events are shown separatelly. The "
-"<em>reported</em> events are those that have been actually reported "
-"within the summary reports. The <em>filtered</em> events are those that "
-"have been filtered out by configured reporting filters and never made it "
-"to the report. And finally the <em>thresholded</em> events are those that"
-" have been postponed from reporting by the event thresholding mechanism."
+"Origin of the group record, whether it was added manually, or via some "
+"automated mechanism from data from some third party system."
 msgstr ""
-"Tento pohled zobrazuje celkové počty událostí, které byly systémem Mentat"
-" zpracováný v rámci generování souhrnných reportů. Počty "
-"<em>reportovaných</em>, <em>odfiltrovaných</em> a <em>pozdržených</em> "
-"událostí jsou zobrazeny zvlášť. <em>Reportované</em> události jsou "
-"takové, které byly skutečně reportovány a rámci některého ze souhrnných "
-"reportů. <em>Odfiltrované</em> události byly vyřazeny z reportování "
-"filtry definovanými v rámci dané abuse skupiny. <em>Pozdržené</em> "
-"události byly dočasně vyřazeny z reportování mechanismem reportovacího "
-"algoritmu."
+"Původ záznamu o skupině, zda byl vytvořen manuálně, nebo pomocí nějakého "
+"automatizovaného nástroje z dat služby třetí strany."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:264
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:70
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:305
-msgid "reported"
-msgstr "reportováno"
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:109
+msgid "Members:"
+msgstr "Členové:"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:265
-msgid "filtered"
-msgstr "odfiltrováno"
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:112
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:151
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:163
+msgid "<< no selection >>"
+msgstr "<< bez volby >>"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:266
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:70
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:305
-msgid "thresholded"
-msgstr "pozdrženo"
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:113
+msgid "List of group members."
+msgstr "Seznam členů skupiny."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/email_report_feedback.txt:3
-#, python-format
-msgid "Feedback for report \"%(feedback_for)s\" has been sent by user:"
-msgstr "Zpětná vazba pro report \"%(feedback_for)s\" byla zaslána uživatelem:"
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:144
+msgid ""
+"Boolean flag whether the group is enabled or disabled. Disabled groups "
+"are hidden to the most of the system features."
+msgstr ""
+"Příznak, zda skupina je aktivní, nebo neaktivní. Neaktivní skupiny jsou "
+"skryty pro velkou část funkcí systému."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/email_report_feedback.txt:10
-msgid "Message by user:"
-msgstr "Zpráva od uživatele:"
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:148
+msgid "Managers:"
+msgstr "Správci:"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/email_report_feedback.txt:14
-msgid "Link to report:"
-msgstr "Odkaz na report:"
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:152
+msgid ""
+"List of users acting as group managers. These users may change various "
+"group settings."
+msgstr ""
+"Seznam uživatelů kteří jsou správci skupiny. Tito uživatelé mohou měnit "
+"četná nastavení skupiny."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/email_report_feedback.txt:20
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/email_activation.txt:9
-msgid "-- Mentat System"
-msgstr "-- Systém Mentat"
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:156
+msgid "Parent group:"
+msgstr "Nadřazená skupina:"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:44
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:23
-msgid "Some of the data for this report were filtered out by reporting filters"
-msgstr "Některá data byla z tohoto reportu odfiltrována reportovacími filtry"
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:164
+msgid ""
+"Parent group for this group. This feature enables the posibility to "
+"create structured group hierarchy."
+msgstr ""
+"Nadřazená skupina pro tuto skupinu. Tato vlastnost umožňuje vytvářet "
+"hierarchickou strukturu skupin."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:47
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:26
-msgid "Report contains relapsed events"
-msgstr "Report obsahuje znovu se opakující již jednou hlášené události"
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:180
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:201
+msgid "System-wide unique name for the group."
+msgstr "Jméno skupiny unikátní v rámci celého systému."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:50
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:29
-msgid "Report was generated from test data"
-msgstr "Report byl vygenerován z testovacích dat"
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:223
+msgid ""
+"Group`s full name or description. Search is performed even in the middle "
+"of the strings."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:53
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:32
-msgid "Report was mailed at"
-msgstr "Report byl odeslán v"
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:254
+msgid "Search for groups with particular state."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:53
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:32
-msgid "to"
-msgstr "na"
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:262
+msgid "Search for groups coming from particular sources/feeds."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:66
-msgid "Created:"
-msgstr "Vytvořeno:"
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:265
+msgid "Group members:"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:68
-msgid "Report window:"
-msgstr "Reportovací okno:"
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:268
+msgid "Search for groups with particular members."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:70
-msgid "Event counts:"
-msgstr "Počty událostí:"
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:271
+msgid "Group managers:"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:70
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:305
-msgid "matched"
-msgstr "vyhovovalo"
+#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:274
+msgid "Search for groups with particular managers."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:70
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:289
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:305
-msgid "new events"
-msgstr "nových událostí"
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/addmanager.html:5
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/addmember.html:5
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/addmanagement.html:5
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/addmembership.html:5
+msgid "Are you really sure you want to add user"
+msgstr "Jste si jisti, že chcete přidat uživatele"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:70
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:305
-msgid "filtered out"
-msgstr "odfiltrováno"
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/addmanager.html:11
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/addmanagement.html:11
+msgid "as manager to abuse group"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:70
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:305
-msgid "total in parent summary report"
-msgstr "celkem v nadřazeném souhrnném reportu"
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/addmember.html:11
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/addmembership.html:11
+msgid "to abuse group"
+msgstr "do abuse skupiny"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:73
-msgid ""
-"Number of events in this report in comparison with other reports in the "
-"result."
-msgstr "Počet událostí v tomto reportu v porovnání s ostatními reporty v seznamu."
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/rejectmember.html:5
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/rejectmembership.html:5
+msgid "Are you really sure you want to reject membership request of user"
+msgstr "Jste si jisti, že chcete odmítnou žádost uživatele"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:11
-msgid "Report detail"
-msgstr "Detail reportu"
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/rejectmember.html:11
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/rejectmembership.html:11
+msgid "for abuse group"
+msgstr "o členství ve skupině"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:37
-msgid "This report was generated from test data."
-msgstr "Tento report byl vygenerován z testovacích dat."
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/removemanager.html:5
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/removemember.html:5
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/removemanagement.html:5
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/removemembership.html:5
+msgid "Are you really sure you want to remove user"
+msgstr "Jste si jisti, že chcete odebrat uživatele"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:42
-msgid ""
-"You are currently viewing this report in unauthenticated mode. Please be "
-"aware, that additional functions are available only to authenticated "
-"users. Please login or register new account to use them."
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/removemanager.html:11
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/removemanagement.html:11
+msgid "as manager from abuse group"
 msgstr ""
-"Tento report si právě prohlížíte v neautentizovaném režimu. Vemte na "
-"vědomí, že více funkcí je dostupných pouze pro autentizované uživatele. "
-"Pro přístup k nim se prosím přihlaste, nebo si vytvořte nový uživatelský "
-"účet."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:46
-msgid "Target abuse group"
-msgstr "Cílová abuse skupina"
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/removemember.html:11
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/removemembership.html:11
+msgid "from abuse group"
+msgstr "z abuse skupiny"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:59
-msgid "Parent summary report"
-msgstr "Nadřazený souhrnný report"
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:18
+msgid "Group created"
+msgstr "Skupina vytvořena"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:60
-#, python-format
-msgid "View parent summary report &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Zobrazit nadřazený souhrnný report &quot;%(item)s&quot;"
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:32
+msgid "Networks"
+msgstr "Sítě"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:64
-msgid "Unprotected access link"
-msgstr "Odkaz pro nechráněný přístup"
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:56
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:92
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:56
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadata"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:65
-#, python-format
-msgid "Unprotected access to report &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Nechráněný přístup k reportu &quot;%(item)s&quot;"
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:61
+msgid "Parent group"
+msgstr "Nadřazená skupina"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:72
-msgid "Report created"
-msgstr "Report vytvořen"
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:69
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:62
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:87
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:112
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:137
+msgid "<< none >>"
+msgstr "<< nic >>"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:74
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:266
-msgid "Report window"
-msgstr "Reportovací okno"
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:94
+#, python-format
+msgid "View details of reporting settings for group &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Zobrazit detaily nastavení reportování pro skupinu &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:76
-msgid "Report mailed"
-msgstr "Report odeslán"
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:95
+msgid "View reporting settings"
+msgstr "Zobrazit nastavení reportování"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:87
-msgid "Message"
-msgstr "Zpráva"
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:106
+msgid "Membership requests"
+msgstr "Žádosti o členství"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:97
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistiky"
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:127
+msgid "Members"
+msgstr "Členové"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:102
-msgid "Data"
-msgstr "Data"
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:149
+msgid "This group does not have any members defined at the moment."
+msgstr "Tato skupina nemá v tuto chvíli definovány žádné členy."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:143
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:155
-msgid "Feedback"
-msgstr "Zpětná vazba"
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:155
+msgid "Managers"
+msgstr "Správci"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:169
-msgid "Feedback for {:s}"
-msgstr "Zpětná vazba pro {:s}"
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:176
+msgid "This group does not have any managers defined at the moment."
+msgstr "Tato skupina nemá v tuto chvíli definovány žádné správce."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:187
-msgid "Please, write message for administators here"
-msgstr "Zde, prosím, napište zprávu administrátorům"
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:207
+msgid "This group does not have any network records defined at the moment."
+msgstr "Tato skupina nemá v tuto chvíli definovány žádné síťové záznamy."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:190
-msgid "Close"
-msgstr "Zavřít"
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:216
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:217
+#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:237
+#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:296
+msgid "Create network record"
+msgstr "Vytvořit síťový záznam"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:199
-msgid "More information:"
-msgstr "Více informací:"
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:254
+msgid "This group does not have any reporting filters defined at the moment."
+msgstr "Tato skupina nemá v tuto chvíli definovány žádné reportovací filtry."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:203
-msgid "Dear colleagues."
-msgstr "Vážení kolegové."
+#: ../hawat/blueprints/groups/templates/groups/show.html:285
+msgid "This group does not have any changelog records at the moment."
+msgstr "Tato skupina nemá v tuto chvíli žádné záznamy změn."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:206
-msgid ""
-"Our detection systems registered following possible problem(s) related to"
-" Your IP address range or domain (timestamps are in timezone {:s}):"
-msgstr ""
-"Naše detekční systémy zaznamenaly následující možné problém(y) "
-"související s Vaším rozsahem IP adres nebo Vaší doménou (uvedené časy "
-"jsou v časové zóně {:s}):"
+#: ../hawat/blueprints/home/__init__.py:54
+msgid "Welcome!"
+msgstr "Vítejte!"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:208
-msgid ""
-"Our detection systems registered following possible problem(s) related to"
-" host {:s}, that appears to belong to Your IP address range or domain "
-"(timestamps are in timezone {:s}):"
+#: ../hawat/blueprints/home/__init__.py:69
+msgid "Home page"
 msgstr ""
-"Naše detekční systémy zaznamenaly následující možné problém(y) "
-"související s hostitelem {:s}, který souvisí s Vaším rozsahem IP adres "
-"nebo Vaší doménou (uvedené časy jsou v časové zóně {:s}):"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:216
+#: ../hawat/blueprints/home/templates/home/index.html:19
 msgid ""
-"Our detection systems registered following RECURRING possible problem(s) "
-"related to Your IP address range or domain (timestamps are in timezone "
-"{:s}):"
-msgstr ""
-"Naše detekční systémy zaznamenaly následující OPAKUJÍCÍ SE možné "
-"problém(y) související s Vaším rozsahem IP adres nebo Vaší doménou "
-"(uvedené časy jsou v časové zóně {:s}):"
+"You have to be authenticated to use most features provided by this "
+"application."
+msgstr "Pro používání této aplikace je nutné přihlášení."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:218
-msgid ""
-"Our detection systems registered following RECURRING possible problem(s) "
-"related to host {:s}, that appears belong to Your IP address range or "
-"domain (timestamps are in timezone {:s}):"
-msgstr ""
-"Naše detekční systémy zaznamenaly následující OPAKUJÍCÍ SE možné "
-"problém(y) související s hostitelem {:s}, který souvisí s Vaším rozsahem "
-"IP adres nebo Vaší doménou (uvedené časy jsou v časové zóně {:s}):"
+#: ../hawat/blueprints/hosts/__init__.py:54
+msgid "Hosts"
+msgstr "Stroje"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:223
-msgid ""
-"These possible problem(s) were already reported to You some time before, "
-"however we have detected relapses."
-msgstr ""
-"Tyto možné problémy Vám již byly dříve nahlášeny, nicméně se objevily "
-"znovu."
+#: ../hawat/blueprints/hosts/__init__.py:58
+msgid "Search hosts"
+msgstr "Hledat stroj"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:227
-msgid ""
-"This report contains fraction of data from parent summary report [{:s}], "
-"that is also available in HTML format at:"
+#: ../hawat/blueprints/hosts/__init__.py:162
+msgid "Host overview"
 msgstr ""
-"Tento report obsahuje zlomek dat z nadřazeného souhrnného reportu [{:s}],"
-" který je také dostupný v HTML formátu na:"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:230
-msgid ""
-"Attachment files containing complete information available for each event"
-" can be downloaded above message in JSON format."
-msgstr "Soubory s kompletními informacemi dostupnými ke každé události lze získat"
-" nad zprávou ve formátu JSON."
+#: ../hawat/blueprints/hosts/forms.py:33
+msgid "Host address:"
+msgstr "Adresa stroje:"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:231
+#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:42
 msgid ""
-"This message was generated by an automated system. For further "
-"communication please use the contact email address <{:s}> and for easier "
-"orientation please keep the identifier [{:s}] in email subject."
+"This module attempts to provide all available security events along with "
+"information from all available third party services about given single IP"
+" address. Security events are displayed in the form of various "
+"aggregation and timeline charts."
 msgstr ""
-"Tato zpráva byla vygenerována automatizovaným systémem. Pro další "
-"komunikaci prosím použijte kontaktní emailovou adresu <{:s}> a pro snazší"
-" orientaci ponechte v předmětu zprávy identifikátor [{:s}]."
-
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:232
-msgid "Thank you in advance for your cooperation"
-msgstr "Za spolupráci Vám předem děkuje"
+"Tento modul se snaží poskytnout všechny dostupné bezpečnostní informace "
+"týkající se jedné IP adresy společně se všemi dostupnými informacemi z "
+"dalších služeb třetích stran. Bezpečnostní události jsou zobrazeny ve "
+"formě nejrůznějších agregačních a časových grafů."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:234
-msgid "Mentat System"
-msgstr "Systém Mentat"
+#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:51
+msgid "SQL query:"
+msgstr "SQL dotaz:"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:234
-msgid "https://csirt.cesnet.cz/en/services/mentat"
-msgstr "https://csirt.cesnet.cz/cs/services/mentat"
+#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:85
+#: ../hawat/blueprints/timeline/templates/timeline/search.html:34
+msgid "Time interval"
+msgstr "Časový interval"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:235
-msgid "CESNET-CERTS Computer Security Team"
-msgstr "Bezpečnostní tým CESNET-CERTS"
+#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:89
+#: ../hawat/blueprints/timeline/templates/timeline/search.html:38
+msgid "Time interval delta"
+msgstr "Delta časového intervalu"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:235
-msgid "https://csirt.cesnet.cz/en/index"
-msgstr "https://csirt.cesnet.cz/cs/index"
+#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:113
+msgid "# recurrences"
+msgstr "# opakování"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:236
-msgid "CESNET, a.l.e."
-msgstr "CESNET, z.s.p.o."
+#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:131
+#: ../hawat/blueprints/timeline/templates/timeline/search.html:89
+msgid "Total event counts"
+msgstr "Počty událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:236
-msgid "http://www.ces.net/"
-msgstr "http://www.cesnet.cz/"
+#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:133
+msgid "This view shows total numbers of IDEA events related to given host."
+msgstr ""
+"Tento pohled zobrazuje celkový počet IDEA událostí souvisejících s daným "
+"strojem."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:274
-msgid "Report delay"
-msgstr "Zpoždění reportu"
+#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:138
+#: ../hawat/blueprints/timeline/templates/timeline/search.html:101
+msgid "total events"
+msgstr "celkové počty událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:282
-msgid "Event count"
-msgstr "Počet událostí"
+#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:163
+msgid "Event recurrence"
+msgstr "Opakování událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:286
+#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:165
 msgid ""
-"Number of events in this report in comparison with total number of events"
-" that matched reporting conditions."
+"This view shows the IDEA event recurrence. The recurring events are those"
+" with repeating combination of event source and classification within the"
+" dataset."
 msgstr ""
-"Počet událostí v tomto reportu v porovnání s celkovým počtem událostí, "
-"které splnily reportovací podmínky."
+"Tento pohled zobrazuje opakování IDEA událostí. Opakující se události "
+"jsou takové, které mají opakující se kombinaci zdroje události a "
+"klasifikace v rámci datasetu."
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:299
-msgid ""
-"Number of events in this report in comparison with total number of events"
-" in parent summary report."
-msgstr ""
-"Počet událostí v tomto reportu v porovnání s celkovým počtem událostí v "
-"nadřazeném souhrnném reportu."
+#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:170
+msgid "recurring"
+msgstr "opakované"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:301
-msgid "reported events"
-msgstr "reportovaných událostí"
+#: ../hawat/blueprints/hosts/templates/hosts/search.html:171
+msgid "unique"
+msgstr "unikátní"
+
+#: ../hawat/blueprints/nerd/__init__.py:77
+#: ../hawat/blueprints/nerd/__init__.py:81
+msgid "Search NERD"
+msgstr "Prohledat NERD"
+
+#: ../hawat/blueprints/nerd/__init__.py:167
+msgid "NERD service"
+msgstr "Služba NERD"
+
+#: ../hawat/blueprints/nerd/__init__.py:182
+#, python-format
+msgid "Search for address <strong>%(name)s</strong> locally in NERD service"
+msgstr "Hledat adresu <strong>%(name)s</strong> lokálně ve službě NERD"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:310
-msgid "IP address count"
-msgstr "Počet IP adres"
+#: ../hawat/blueprints/nerd/__init__.py:188
+#, python-format
+msgid "Search for address <strong>%(name)s</strong> externally in NERD service"
+msgstr "Hledat adresu <strong>%(name)s</strong> externě ve službě NERD"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:318
-msgid "Target mails"
-msgstr "Cílové adresy"
+#: ../hawat/blueprints/nerd/forms.py:30
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/search.html:15
+msgid "Search NERD:"
+msgstr "Prohledat NERD:"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:324
-msgid "report was not sent"
-msgstr "report nebyl odeslán"
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/_macros.html:6
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:25
+msgid "Reputation"
+msgstr "Reputace"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:330
-msgid "Filtering"
-msgstr "Filtrování"
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/_macros.html:12
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:31
+msgid "FMP score"
+msgstr "FMP skóre"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:344
-msgid "no filters matched"
-msgstr "žádné filtry nevyhověly"
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/_macros.html:18
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:37
+msgid "Hostname"
+msgstr "Hostname"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:400
-msgid "Load report data"
-msgstr "Načíst data reportu"
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/_macros.html:36
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:55
+msgid "BGP prefix"
+msgstr "BGP prefix"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:410
-msgid "Raw data"
-msgstr "Surová data"
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/_macros.html:42
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:61
+msgid "IP block"
+msgstr "IP blok"
 
-#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:511
-msgid "We are sorry, something went wrong. Please try again later."
-msgstr "Omlouváme se, něco se pokazilo. Zkuste to, prosím, znovu později."
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/_macros.html:48
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:67
+msgid "Blacklists"
+msgstr "Blacklisty"
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:59
-msgid "Show reporting settings"
-msgstr "Zobrazit nastavení reportování"
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/_macros.html:57
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:76
+msgid "Tags"
+msgstr "Tagy"
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:150
-msgid "Create reporting settings"
-msgstr "Vytvořit nastavení reportování"
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/search.html:16
+msgid "IPv4 address"
+msgstr "IPv4 adresa"
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:154
-msgid "Create new reporting settings"
-msgstr "Vytvořit nové reportovací nastavení"
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/search.html:38
+msgid "Search externally in NERD service"
+msgstr "Hledat externě ve službě NERD"
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:176
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/search.html:48
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_full_reputation.html:11
 #, python-format
 msgid ""
-"Reporting settings <strong>%(item_id)s</strong> for group "
-"<strong>%(parent_id)s</strong> were successfully created."
+"There are no records for <strong>%(item_id)s</strong> in <em>NERD</em> "
+"service."
 msgstr ""
-"Reportovací nastavení <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
-"<strong>%(parent_id)s</strong> bylo úspěšně vytvořeno."
+"Nebyly nalezeny žádné záznamy pro <strong>%(item_id)s</strong> ve službě "
+"<em>NERD</em>."
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:183
-#, python-format
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_full_reputation.html:5
 msgid ""
-"Unable to create new reporting settings for group "
-"<strong>%(parent_id)s</strong>."
+"Following table contains information from <abbr title=\"Network Entity "
+"Reputation Database\">NERD</abbr> system related to this object:"
 msgstr ""
-"Nelze vytvořit nové reportovací nastavení pro skupinu "
-"<strong>%(parent_id)s</strong>."
+"Následující tabulka obsahuje informace ze systému <abbr title=\"Network "
+"Entity Reputation Database\">NERD</abbr> týkající se tohoto objektu:"
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:190
-#, python-format
-msgid ""
-"Canceled creating new reporting settings for group "
-"<strong>%(parent_id)s</strong>."
-msgstr ""
-"Vytvoření nového reportovacího nastavení pro skupinu "
-"<strong>%(parent_id)s</strong> bylo zrušeno."
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:12
+msgid "NERD"
+msgstr "NERD"
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:210
-#, python-format
-msgid "Update details of reporting settings for group &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr ""
-"Aktualizovat detaily nastavení reportování pro skupinu "
-"&quot;%(item)s&quot;"
+#: ../hawat/blueprints/nerd/templates/nerd/spt_label_reputation.html:12
+msgid "Reputation resolving"
+msgstr "Reputation resolving"
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:215
-msgid "Update reporting settings details"
-msgstr "Aktualizace detailů reportovacího nastavení"
+#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:60
+msgid "Network management"
+msgstr "Správa sítí"
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:237
+#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:173
 #, python-format
-msgid ""
-"Reporting settings <strong>%(item_id)s</strong> for group "
-"<strong>%(parent_id)s</strong> were successfully updated."
-msgstr ""
-"Reportovací nastavení <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
-"<strong>%(parent_id)s</strong> bylo úspěšně aktualizováno."
+msgid "View details of network record &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Zobrazit detaily síťového záznamu &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:245
+#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:178
+msgid "Show network record details"
+msgstr "Zobrazit detaily síťového záznamu"
+
+#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:241
+msgid "Create new network record"
+msgstr "Vytvořit nový síťový záznam"
+
+#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:260
+#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:340
 #, python-format
 msgid ""
-"Unable to update reporting settings <strong>%(item_id)s</strong> for "
-"group <strong>%(parent_id)s</strong>."
+"Network record <strong>%(item_id)s</strong> for group "
+"<strong>%(parent_id)s</strong> was successfully created."
 msgstr ""
-"Nelze aktualizovat reportovací nastavení <strong>%(item_id)s</strong> pro"
-" skupinu <strong>%(parent_id)s</strong>."
+"Síťový záznam <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
+"<strong>%(parent_id)s</strong> byl úspěšně vytvořen."
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:253
+#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:267
+#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:347
 #, python-format
 msgid ""
-"Canceled updating reporting settings <strong>%(item_id)s</strong> for "
-"group <strong>%(parent_id)s</strong>."
-msgstr ""
-"Aktualizace reportovacího nastavení <strong>%(item_id)s</strong> pro "
-"skupinu <strong>%(parent_id)s</strong> byla zrušena."
-
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:269
-msgid "Reporting settings management"
+"Unable to create new network record for group "
+"<strong>%(parent_id)s</strong>."
 msgstr ""
+"Nelze vytvořit nový síťový záznam pro skupinu "
+"<strong>%(parent_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:73
-msgid "Reporting mode:"
-msgstr "Reportovací mód:"
-
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:78
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:145
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:153
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:65
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:90
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:115
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:140
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:159
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:174
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:189
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:204
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:220
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:148
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:160
-msgid "<< system default >>"
-msgstr "<< výchozí systému >>"
-
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:79 ../mentat/const.py:145
-msgid "summary"
-msgstr "souhrn"
-
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:80 ../mentat/const.py:146
-msgid "extra"
-msgstr "jednotlivÄ›"
-
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:81 ../mentat/const.py:147
-msgid "both"
-msgstr "oboje"
-
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:82 ../mentat/const.py:148
-#: ../mentat/const.py:166
-msgid "none"
-msgstr "nic"
-
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:87
-msgid "Target emails - low severity:"
-msgstr "Kontaktní emaily - nízká závažnost"
-
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:94
-msgid "Target emails - medium severity:"
-msgstr "Kontaktní emaily - střední závažnost"
-
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:101
-msgid "Target emails - high severity:"
-msgstr "Kontaktní emaily - vysoká závažnost"
-
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:108
-msgid "Target emails - critical severity:"
-msgstr "Kontaktní emaily - kritická závažnost"
-
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:115
-msgid "Mute reporting:"
-msgstr "Zamlčet reporty:"
-
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:120
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:133
-msgid "System default"
-msgstr "Výchozí systému"
-
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:128
-msgid "Report redirection:"
-msgstr "Přesměrovat reporty:"
-
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:141
-#: ../mentat/reports/test_base.py:179 ../mentat/reports/test_base.py:186
-msgid "Locale:"
-msgstr "Lokalizace:"
-
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:149
-#: ../mentat/reports/test_base.py:182 ../mentat/reports/test_base.py:189
-msgid "Timezone:"
-msgstr "Časová zóna:"
+#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:272
+#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:352
+msgid "Canceled creating new network record."
+msgstr "Vytvoření nového síťového záznamu bylo zrušeno."
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/creatupdate.html:9
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:57
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:871
-msgid "Group management"
-msgstr "Správa skupin"
+#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:302
+#, python-format
+msgid "Create network record for group &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Vytvořit síťový záznam pro skupinu &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/creatupdate.html:10
-msgid "Group detail"
-msgstr "Detail skupiny"
+#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:314
+msgid "Create new network record for group"
+msgstr "Vytvořit nový síťový záznam pro skupinu"
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:11
+#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:375
 #, python-format
-msgid "Reporting settings for group %(item)s"
-msgstr "Nastavení reportování pro skupinu %(item)s"
-
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:18
-msgid "Record created"
-msgstr "Záznam vytvořen"
+msgid "Update details of network record &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Aktualizovat detaily síťového záznamu &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:48
-msgid "Local setting"
-msgstr "Místní nastavení"
+#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:380
+msgid "Update network record details"
+msgstr "Aktualizace detailů síťového záznamu"
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:49
-msgid "Final setting"
-msgstr "Konečné nastavení"
+#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:402
+#, python-format
+msgid ""
+"Network record <strong>%(item_id)s</strong> for group "
+"<strong>%(parent_id)s</strong> was successfully updated."
+msgstr ""
+"Síťový záznam <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
+"<strong>%(parent_id)s</strong> byl úspěšně aktualizován."
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:53
-msgid "Target emails - low severity"
-msgstr "Kontaktní emaily - nízká závažnost"
+#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:410
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to update network record <strong>%(item_id)s</strong> for group "
+"<strong>%(parent_id)s</strong>."
+msgstr ""
+"Nelze aktualizovat síťový záznam <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu"
+" <strong>%(parent_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:78
-msgid "Target emails - medium severity"
-msgstr "Kontaktní emaily - střední závažnost"
+#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:418
+#, python-format
+msgid ""
+"Canceled updating network record <strong>%(item_id)s</strong> for group "
+"<strong>%(parent_id)s</strong>."
+msgstr ""
+"Aktualizace síťového záznamu <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
+"<strong>%(parent_id)s</strong> byla zrušena."
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:103
-msgid "Target emails - high severity"
-msgstr "Kontaktní emaily - vysoká závažnost"
+#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:442
+#, python-format
+msgid "Delete network record &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Smazat síťový záznam &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:128
-msgid "Target emails - critical severity"
-msgstr "Kontaktní emaily - kritická závažnost"
+#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:465
+#, python-format
+msgid ""
+"Network record <strong>%(item_id)s</strong> for group "
+"<strong>%(parent_id)s</strong> was successfully and permanently deleted."
+msgstr ""
+"Síťový záznam <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
+"<strong>%(parent_id)s</strong> byl úspěšně a trvale smazán."
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:153
-msgid "Reporting mode"
-msgstr "Reportovací mód"
+#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:473
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to permanently delete network record <strong>%(item_id)s</strong> "
+"for group <strong>%(parent_id)s</strong>."
+msgstr ""
+"Nelze trvale smazat síťový záznam <strong>%(item_id)s</strong> pro "
+"skupinu <strong>%(parent_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:168
-msgid "Report locale"
-msgstr "Lokalizace reportu"
+#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:481
+#, python-format
+msgid ""
+"Canceled deleting network record <strong>%(item_id)s</strong> for group "
+"<strong>%(parent_id)s</strong>."
+msgstr ""
+"Trvalé smazání síťového záznamu <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
+"<strong>%(parent_id)s</strong> bylo zrušeno."
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:183
-msgid "Report timezone"
-msgstr "Časová zóna reportu"
+#: ../hawat/blueprints/networks/__init__.py:493
+msgid "Network record management"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:198
-msgid "Mute reporting"
-msgstr "Zamlčet reporty"
+#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:53
+msgid "Netname:"
+msgstr "Netname:"
 
-#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:214
-msgid "Report redirection"
-msgstr "Přesměrovat reporty"
+#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:68
+msgid "Network:"
+msgstr "Síť:"
 
-#: ../hawat/blueprints/skeleton/__init__.py:71
-msgid "Skeleton module"
-msgstr "Skeleton module"
+#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:75
+msgid "Rank:"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/status/__init__.py:68
-#: ../hawat/blueprints/status/__init__.py:72
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:9
-msgid "System status"
-msgstr "Stav systému"
+#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:114
+msgid ""
+"Network`s name, address or description. Search is performed even in the "
+"middle of the strings."
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/status/__init__.py:103
-msgid "Error when displaying system status, encountered file not found error."
+#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:157
+msgid "by network descending"
 msgstr ""
-"Chyba při zobrazování informací o stavu systému, nelze nalézt potřebné "
-"soubory."
 
-#: ../hawat/blueprints/status/__init__.py:119
-msgid "Mentat system status"
+#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:158
+msgid "by network ascending"
 msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:15
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:65
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:84
-msgid "Overall status:"
-msgstr "Celkový stav:"
+#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:159
+msgid "by rank ascending"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:21
-msgid "Information gathered at:"
-msgstr "Informace sebrány ve:"
+#: ../hawat/blueprints/networks/forms.py:160
+msgid "by rank descending"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:28
-msgid "Overview"
-msgstr "Přehled"
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:36
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:58
+#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/spt_label_abuse.html:24
+msgid "Netname"
+msgstr "Netname"
 
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:33
-msgid "RT modules"
-msgstr "RT moduly"
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:42
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:82
+#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/spt_label_abuse.html:23
+msgid "Network"
+msgstr "Síť"
 
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:38
-msgid "Cronjobs"
-msgstr "Cronjoby"
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:45
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:91
+msgid "Rank"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:43
-msgid "Log files"
-msgstr "Log soubory"
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/list.html:73
+msgid "<< None >>"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:48
-msgid "PID files"
-msgstr "PID soubory"
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:18
+msgid "Network created"
+msgstr "Síťový záznam vytvořen"
 
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:53
-msgid "Processes"
-msgstr "Procesy"
+#: ../hawat/blueprints/networks/templates/networks/show.html:101
+msgid "Is base network"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:63
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:115
-msgid "Real-time message processing modules"
-msgstr "Moduly pracující v realném čase"
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/__init__.py:77
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/__init__.py:81
+msgid "Search PassiveDNS"
+msgstr "Prohledat PassiveDNS"
 
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:82
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:183
-msgid "Cronjob message post-processing modules"
-msgstr "Moduly na bázi cronjobů"
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/__init__.py:171
+msgid "PassiveDNS service"
+msgstr "Služba PassiveDNS"
 
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:102
-msgid "Messages:"
-msgstr "Zprávy:"
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/__init__.py:186
+#, python-format
+msgid "Search for address <strong>%(name)s</strong> locally in PassiveDNS service"
+msgstr "Hledat adresu <strong>%(name)s</strong> lokálně ve službě PassiveDNS"
 
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:119
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:187
-msgid "Module status:"
-msgstr "Stav modulu:"
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/__init__.py:192
+#, python-format
+msgid ""
+"Search for address <strong>%(name)s</strong> externally in PassiveDNS "
+"service"
+msgstr "Hledat adresu <strong>%(name)s</strong> externě ve službě PassiveDNS"
 
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:127
-msgid "Module runlog file:"
-msgstr "Runlog soubor modulu:"
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:31
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/search.html:15
+msgid "Search PassiveDNS:"
+msgstr "Prohledat PassiveDNS"
 
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:128
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:151
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:163
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:213
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:247
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:266
-msgid "PID:"
-msgstr "PID:"
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:43
+msgid "without explicit sorting"
+msgstr "bez explicitního řazení"
 
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:129
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:152
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:172
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:195
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:203
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:230
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:248
-msgid "File:"
-msgstr "Soubor:"
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:44
+msgid "by domain name descending"
+msgstr "podle doménového jména sestupně"
 
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:130
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:153
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:173
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:196
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:205
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:231
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:249
-msgid "Size:"
-msgstr "Velikost:"
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:45
+msgid "by domain name ascending"
+msgstr "podle doménového jména vzestupně"
 
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:131
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:154
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:174
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:197
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:206
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:232
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:250
-msgid "Last modification at:"
-msgstr "Poslední modifikace ve:"
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:46
+msgid "by hit count descending"
+msgstr "podle počtu dotazů sestupně"
 
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:149
-msgid "Module PID files:"
-msgstr "PID soubor modulu:"
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:47
+msgid "by hit count ascending"
+msgstr "podle počtu dotazů vzestupně"
 
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:161
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:211
-msgid "Module processes:"
-msgstr "Procesy modulu:"
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:48
+msgid "by first seen time descending"
+msgstr "podle času prvního záznamu sestupně"
 
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:164
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:214
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:267
-msgid "Process:"
-msgstr "Proces:"
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:49
+msgid "by first seen time ascending"
+msgstr "podle času prvního záznamu vzestupně"
 
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:171
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:194
-msgid "Module log file:"
-msgstr "Log soubor modulu:"
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:50
+msgid "by last seen time descending"
+msgstr "podle času posledního záznamu sestupně"
 
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:202
-msgid "Module cron file:"
-msgstr "Cron soubor modulu:"
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:51
+msgid "by last seen time ascending"
+msgstr "podle času posledního záznamu vzestupně"
 
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:204
-msgid "Link:"
-msgstr "Link:"
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/forms.py:61
+msgid "without explicit limit"
+msgstr "bez explicitního limitu"
 
-#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:284
-msgid "Unable to display system status information."
-msgstr "Nelze zobrazit informace o stavu systému."
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/_macros.html:7
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:24
+msgid "Domain"
+msgstr "Doména"
 
-#: ../hawat/blueprints/timeline/__init__.py:113
-#: ../hawat/blueprints/timeline/__init__.py:389
-msgid "Search event timeline"
-msgstr "Prohledat časovou osu událostí"
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/_macros.html:10
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:29
+msgid "First seen"
+msgstr "Poprvé viděno"
 
-#: ../hawat/blueprints/timeline/__init__.py:117
-#: ../hawat/blueprints/timeline/__init__.py:393
-msgid "Timeline"
-msgstr "Timeline"
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/_macros.html:13
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:34
+msgid "Last seen"
+msgstr "Naposledny viděno"
 
-#: ../hawat/blueprints/timeline/__init__.py:464
-msgid "<a href=\"https://idea.cesnet.cz/en/index\">IDEA</a> event timelines"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/_macros.html:24
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/_macros.html:25
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/_macros.html:26
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/_macros.html:27
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:4
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:47
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:48
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:49
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:50
+#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/spt_label_abuse.html:4
+msgid "-- undefined --"
+msgstr "-- nedefinováno --"
 
-#: ../hawat/blueprints/timeline/__init__.py:478
-#, python-format
-msgid "Search for source <strong>%(name)s</strong> on IDEA event timeline"
-msgstr "Hledat zdroj <strong>%(name)s</strong> na časové ose IDEA událostí"
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/search.html:38
+msgid "Search externally in PassiveDNS service"
+msgstr "Hledat externě ve službě PassiveDNS"
 
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:301
-msgid "Restrict only to selected aggregations:"
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/search.html:48
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_full_hostnames.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"There are no records for <strong>%(item_id)s</strong> in "
+"<em>PassiveDNS</em> service."
 msgstr ""
+"Nebyly nalezeny žádné záznamy pro <strong>%(item_id)s</strong> ve službě "
+"<em>PassiveDNS</em>."
 
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:306
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_full_hostnames.html:5
 msgid ""
-"Choose only which aggregation calculations to perform. When left empty "
-"all calculations will be performed."
+"Following table contains all available <em>PassiveDNS</em> records "
+"related to this object:"
 msgstr ""
+"Následující tabulka obsahuje všechny dostupné <em>PassiveDNS</em> záznamy"
+" týkající se tohoto objektu:"
 
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:309
-msgid "Toplist limit:"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/pdnsr/templates/pdnsr/spt_label_hostnames.html:11
+msgid "PassiveDNS"
+msgstr "PassiveDNS"
 
-#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:315
-msgid ""
-"Perform toplisting to given limit for certain calculations like IP "
-"addresses and ports."
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/performance/__init__.py:50
+#: ../hawat/blueprints/performance/__init__.py:137
+msgid "System performance"
+msgstr "Provoz systému"
 
-#: ../hawat/blueprints/timeline/templates/timeline/search.html:5
+#: ../hawat/blueprints/performance/__init__.py:54
+msgid "System processing performance"
+msgstr "Statistiky provozu systému"
+
+#: ../hawat/blueprints/performance/__init__.py:80
 msgid ""
-"This module displays various statistics of IDEA events calculated for "
-"given network and optional time interval and with emphasis on said event "
-"timelines. These statistics are calculated directly from IDEA event "
-"database, so depending on the size of the selected network, the interval "
-"and number of related IDEA events these visualisations may take some "
-"time, even on the order of minutes. Please, be patient. Events are "
-"included into the result based on their detection time."
+"Error when displaying system performance, encountered file not found "
+"error."
 msgstr ""
-"Tento modul zobrazuje statistiky IDEA událostí počítané pro danou síť a "
-"volitelný časový interval a s důrazem na jejich rozložení v čase. Tyto "
-"statistiky jsou počítané přímo z databáze IDEA událostí, takže s ohledem "
-"na velikost zvolené sítě, časového intervalu a počtu událostí tyto "
-"vizualizace mohou trvat nějaký čas, i v řádu minut. Mějte prosím "
-"trpělivost. Události jsou zařazeny do výsledku na základě času detekce."
+"Chyba při zobrazování stavu provozu systému, nelze nalézt potřebné "
+"soubory na disku."
 
-#: ../hawat/blueprints/timeline/templates/timeline/search.html:49
-msgid "View these results on event search page"
-msgstr "Zobrazit tyto výsledky na stránce prohledávání událostí"
+#: ../hawat/blueprints/performance/__init__.py:102
+msgid "System performance data"
+msgstr "Data provozních statistik systému"
 
-#: ../hawat/blueprints/timeline/templates/timeline/search.html:74
-msgid "This view shows total numbers of IDEA events related to given network."
-msgstr "Tento pohled zobrazuje počty IDEA událostí vztahující se k dané síti."
+#: ../hawat/blueprints/performance/__init__.py:122
+msgid "System performance databases"
+msgstr "Databáze provozních statistik systému"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:43 ../hawat/blueprints/users/forms.py:56
-msgid "User account with this login already exists."
-msgstr "Uživatelský účet s tímto přihlašovacím jménem již existuje."
+#: ../hawat/blueprints/performance/__init__.py:144
+#: ../hawat/blueprints/status/__init__.py:123
+msgid "Status overview"
+msgstr "Stavové přehledy"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:86
-msgid "Home organization:"
-msgstr "Domovská organizace:"
+#: ../hawat/blueprints/performance/templates/performance/view.html:49
+msgid "Download chart metadata"
+msgstr "Stáhnout metadata grafu"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:93 ../hawat/blueprints/users/forms.py:44
-msgid "Prefered locale:"
-msgstr "Preferovaná lokalizace:"
+#: ../hawat/blueprints/performance/templates/performance/view.html:52
+msgid "Download chart data export"
+msgstr "Stáhnou export dat grafu"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:102 ../hawat/blueprints/users/forms.py:53
-msgid "Prefered timezone:"
-msgstr "Preferovaná časová zóna:"
+#: ../hawat/blueprints/performance/templates/performance/view.html:60
+msgid "Unable to find chart image file"
+msgstr "Nelze nalézt soubor obrázku grafu"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:151 ../hawat/blueprints/users/forms.py:102
-msgid "Roles:"
-msgstr "Role:"
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:116
+msgid "Search event reports"
+msgstr "Prohledat reporty událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:157 ../hawat/blueprints/users/forms.py:108
-msgid "Group memberships:"
-msgstr "Členství ve skupinách:"
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:120
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:10
+msgid "Reports"
+msgstr "Reporty"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:161 ../hawat/blueprints/users/forms.py:112
-msgid "Group managements:"
-msgstr "Správa skupin:"
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:170
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:181
+msgid "Show report"
+msgstr "Zobrazit report"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/email_activation.txt:3
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:176
 #, python-format
-msgid ""
-"this email is a confirmation, that your account \"%(item_id)s\" in Mentat"
-" system was just activated. You may now login and start using the system:"
-msgstr ""
-"Váš uživatelský účet \"%(item_id)s\" v systému Mentat byl právě "
-"aktivován. Nyní již bude možné se přihlásit a začít systém používat:"
-
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/list.html:39
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:61
-#: ../hawat/blueprints/auth/__init__.py:48
-#: ../hawat/blueprints/auth_dev/forms.py:39
-#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/forms.py:50 ../hawat/view/__init__.py:557
-#: ../hawat/view/__init__.py:561
-msgid "Login"
-msgstr "Přihlášení"
+msgid "View details of event report &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Zobrazit detaily reportu událostí &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/list.html:48
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:105
-msgid "Roles"
-msgstr "Role"
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:227
+#, python-format
+msgid "Search for all events related to report &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Hledat všechny události související s reportem &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:18
-msgid "Account created"
-msgstr "Účet vytvořen"
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:245
+msgid "Download data in JSON format"
+msgstr "Stáhnout data ve formátu JSON"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:20
-msgid "Last login"
-msgstr "Poslední přihlášení"
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:254
+msgid "Download compressed data in JSON format"
+msgstr "Stáhnout data v komprimovaném formátu JSON"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:35
-msgid "Actionlogs"
-msgstr "Záznamy akcí"
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:355
+msgid "Event report data"
+msgstr "Data reportu událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:69
-msgid "Full name"
-msgstr "Celé jméno"
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:388
+msgid "Reporting"
+msgstr "Reportování"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:77
-msgid "Email"
-msgstr "Email"
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:392
+msgid "Event reporting dashboards"
+msgstr "Dashboardy reportingu událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:89
-msgid "Home organization"
-msgstr "Domovská organizace"
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:506
+#, python-format
+msgid "Delete event report &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Smazat report &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:114
-msgid "API access key"
-msgstr "API přístupový klíč"
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:526
+#, python-format
+msgid ""
+"Event report <strong>%(item_id)s</strong> was successfully and "
+"permanently deleted."
+msgstr "Report událostí <strong>%(item_id)s</strong> byl úspěšně a trvale smazán."
 
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:142
-msgid "Prefered locale"
-msgstr "Preferovaná lokalizace"
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:533
+#, python-format
+msgid "Unable to delete event report <strong>%(item_id)s</strong>."
+msgstr "Nelze smazat report událostí <strong>%(item_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:154
-msgid "Prefered timezone"
-msgstr "Preferovaná časová zóna"
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:540
+#, python-format
+msgid "Canceled deleting event report <strong>%(item_id)s</strong>."
+msgstr "Smazání reportu událostí <strong>%(item_id)s</strong> bylo zrušeno."
 
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:171
-msgid "Group membership requests"
-msgstr "Žádosti o členství"
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:558
+msgid "Report feedback"
+msgstr "Zpětná vazba pro report"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:189
-msgid "Group memberships"
-msgstr "Členství ve skupinách"
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:579
+#, python-format
+msgid "[Mentat] Feedback for report - %(item_id)s"
+msgstr "[Mentat] Zpětná vazba pro report - %(item_id)s"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:208
-msgid "This user is not member of any group at the moment."
-msgstr "Tento uživatel není v tuto chvíli členem žádné skupiny."
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:594
+msgid "Thank you. Your feedback was sent to administrators."
+msgstr "Děkujeme. Vaše zpráva byla odeslána administrátorům."
 
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:214
-msgid "Group managements"
-msgstr "Správa skupin"
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:613
+msgid "Event reports"
+msgstr "Reporty událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:232
-msgid "This user is not manager of any group at the moment."
-msgstr "Tento uživatel není v tuto chvíli správcem žádné skupiny."
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:633
+#, python-format
+msgid "Search for abuse group <strong>%(name)s</strong> in report database"
+msgstr "Hledat abuse skupinu <strong>%(name)s</strong> v databázi reportů"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:247
+#: ../hawat/blueprints/reports/__init__.py:643
 #, python-format
-msgid "Displaying only latest %(count)s actionlogs"
-msgstr "Zobrazeno pouze nejnovějších %(count)s záznamů akcí"
+msgid "Search for abuse group <strong>%(name)s</strong> in reporting dashboards"
+msgstr "Hledat abuse skupinu <strong>%(name)s</strong> v dashboardu reportování"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:252
-msgid "This user does not have any actionlog records at the moment."
-msgstr "Tento uživatel nemá v tuto chvíli žádné záznamy změn."
+#: ../hawat/blueprints/reports/forms.py:78
+msgid "Label:"
+msgstr "Popisek:"
+
+#: ../hawat/blueprints/reports/forms.py:85
+#: ../hawat/blueprints/reports/forms.py:140
+msgid "Groups:"
+msgstr "Skupiny:"
+
+#: ../hawat/blueprints/reports/forms.py:99
+msgid "Types:"
+msgstr "Typy:"
+
+#: ../hawat/blueprints/reports/forms.py:200
+msgid "Send feedback"
+msgstr "Odeslat vazbu"
+
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:43
+msgid ""
+"This module displays various statistical information regarding the "
+"reporting component of the Mentat system. These statistics are calculated"
+" directly from all <em>summary</em> reports, that were generated. The "
+"<em>extra</em> reports reports are included only in total number of "
+"reports overview, because otherwise they contain data duplicit to those "
+"in <em>summary</em> reports. Reports are included into the result based "
+"on their creation time."
+msgstr ""
+"Tento modul zobrazuje rozličné statistické informace týkající se provozu "
+"reportovací komponenty systému Mentat. Tyto statistiky jsou počítány "
+"přímo ze všech <em>souhrnných</em> reportů, které byly vygenerovány. "
+"<em>Extra</em> reporty jsou zahrnuty pouze ve statistice popisující "
+"celkové počty vygenerovaných reportů, protože jinak obsahují data "
+"duplicitní k <em>souhrnným</em> reportům. Reporty jsou do výsledku "
+"zahrnuty na základě času jejich vytvoření."
 
-#: ../hawat/blueprints/whois/__init__.py:86
-#: ../hawat/blueprints/whois/__init__.py:90
-msgid "Search local WHOIS"
-msgstr "Prohledat lokální WHOIS"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:70
+msgid "Number of reports"
+msgstr "Počet reportů"
 
-#: ../hawat/blueprints/whois/__init__.py:175
-msgid "Local WHOIS service"
-msgstr "Lokální služba WHOIS"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:78
+msgid "Number of emails"
+msgstr "Počet emailů"
 
-#: ../hawat/blueprints/whois/__init__.py:188
-#, python-format
-msgid "Search for address <strong>%(name)s</strong> in local WHOIS service"
-msgstr "Hledat adresu <strong>%(name)s</strong> v lokální službě WHOIS"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:86
+msgid "Number of reported events"
+msgstr "Počet reportovaných událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/whois/forms.py:43
-msgid "Search argument must be email or IP address/range/network."
-msgstr ""
-"Argumentem hledání musí být buď emailová adresa, nebo IP "
-"adresa/rozsah/síť."
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:127
+msgid "# reports"
+msgstr "# reportů"
 
-#: ../hawat/blueprints/whois/forms.py:52
-#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/search.html:14
-msgid "Search local WHOIS:"
-msgstr "Prohledat lokální WHOIS:"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:132
+msgid "# emails"
+msgstr "# emailů"
 
-#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/_macros.html:10
-msgid "Target abuse contacts"
-msgstr "Cílové abuse kontakty"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:137
+msgid "# events reported"
+msgstr "# reportovaných událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/search.html:15
-msgid "IP address, range, network or abuse email"
-msgstr "IP adresa, rozsah, síť, nebo kontaktní email"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:142
+msgid "# events processed"
+msgstr "# zpracovaných událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/search.html:40
-#, python-format
-msgid ""
-"There are no records for <strong>%(item_id)s</strong> in local "
-"<em>WHOIS</em> database."
-msgstr ""
-"Nebyly nalezeny žádné záznamy pro <strong>%(item_id)s</strong> v lokální "
-"službě <em>WHOIS</em>."
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:159
+msgid "Report counts"
+msgstr "Počty reportů"
 
-#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/spt_full_abuse.html:5
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:161
 msgid ""
-"Following table contains information from <em>WHOIS</em> service related "
-"to this object:"
+"This view shows total numbers of event reports generated by the Mentat "
+"system per day. Numbers of <em>summary</em> and <em>extra</em> reports "
+"are shown separatelly."
 msgstr ""
-"Následující tabulka obsahuje informace ze služby <em>WHOIS</em> týkající "
-"se tohoto objektu:"
+"Tento pohled zobrazuje celkové počty reportů vygenerovaných systémem "
+"Mentat za den. Počty <em>souhrnných</em> a <em>extra</em> reportů jsou "
+"zobrazeny zvlášť."
 
-#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/spt_full_abuse.html:11
-#, python-format
-msgid ""
-"There are no records for <strong>%(item_id)s</strong> in <em>WHOIS</em> "
-"service."
-msgstr ""
-"Nebyly nalezeny žádné záznamy pro <strong>%(item_id)s</strong> ve službě "
-"<em>WHOIS</em>."
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:166
+msgid "summaries"
+msgstr "souhrny"
 
-#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/spt_label_abuse.html:11
-msgid "Local WHOIS"
-msgstr "Lokální WHOIS"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:167
+msgid "extras"
+msgstr "extra"
 
-#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/spt_label_abuse.html:11
-msgid "Abuse resolving"
-msgstr "Abuse resolving"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:192
+msgid "Email counts"
+msgstr "Počty emailů"
 
-#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/spt_label_abuse.html:25
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakty"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:194
+msgid ""
+"This view shows total numbers of report emails generated by the Mentat "
+"system per day."
+msgstr ""
+"Tento pohled zobrazuje počty reportů, které byly systémem Mentat odeslány"
+" emailem."
 
-#: ../mentat/const.py:138
-msgid "low"
-msgstr "nízká"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:217
+msgid "No data to be displayed on this panel."
+msgstr "Žádná data k zobrazení v tomto panelu."
 
-#: ../mentat/const.py:139
-msgid "medium"
-msgstr "střední"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:224
+msgid "Reported event counts"
+msgstr "Počty reportovaných událostí"
 
-#: ../mentat/const.py:140
-msgid "high"
-msgstr "vysoká"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:226
+msgid ""
+"This view shows total numbers of events that have been reported within "
+"the summary event reports. Numbers of <em>new</em> and <em>relapsing</em>"
+" events are shown separatelly. <em>New</em> events are those with unique "
+"combination of source and classification, <em>relapsing</em> events are "
+"those with repeating combination of source and classification."
+msgstr ""
+"Tento pohled zobrazuje celkové počty událostí, které byly systémem Mentat"
+" reportovány v rámci souhrnných reportů. Počty <em>nových</em> a "
+"<em>opakovaných</em> událostí jsou zobrazeny zvlášť. <em>Nové</em> "
+"události jsou takové, které mají v rámci výsledku unikátní kombinaci "
+"zdrojové adresy a klasifikace. <em>Opakované</em> události jsou takové, "
+"které mají v rámci výsledku opakující se kombinaci zdrojové adresy a "
+"klasifikace."
 
-#: ../mentat/const.py:141
-msgid "critical"
-msgstr "kritická"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:231
+msgid "new"
+msgstr "nové"
 
-#: ../mentat/const.py:152
-msgid "default"
-msgstr "výchozí"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:232
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:70
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:294
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:305
+msgid "relapsed"
+msgstr "opakované"
 
-#: ../mentat/const.py:153
-msgid "custom"
-msgstr "vlastní"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:257
+msgid "Processed event counts"
+msgstr "Počty zpracovaných událostí"
 
-#: ../mentat/const.py:155 ../mentat/const.py:162
-msgid "1day"
-msgstr "1den"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:259
+msgid ""
+"This view shows total numbers of events that have been processed while "
+"generating event reports. Numbers of <em>reported</em>, <em>filtered</em>"
+" and <em>thresholded</em> events are shown separatelly. The "
+"<em>reported</em> events are those that have been actually reported "
+"within the summary reports. The <em>filtered</em> events are those that "
+"have been filtered out by configured reporting filters and never made it "
+"to the report. And finally the <em>thresholded</em> events are those that"
+" have been postponed from reporting by the event thresholding mechanism."
+msgstr ""
+"Tento pohled zobrazuje celkové počty událostí, které byly systémem Mentat"
+" zpracováný v rámci generování souhrnných reportů. Počty "
+"<em>reportovaných</em>, <em>odfiltrovaných</em> a <em>pozdržených</em> "
+"událostí jsou zobrazeny zvlášť. <em>Reportované</em> události jsou "
+"takové, které byly skutečně reportovány a rámci některého ze souhrnných "
+"reportů. <em>Odfiltrované</em> události byly vyřazeny z reportování "
+"filtry definovanými v rámci dané abuse skupiny. <em>Pozdržené</em> "
+"události byly dočasně vyřazeny z reportování mechanismem reportovacího "
+"algoritmu."
 
-#: ../mentat/const.py:156 ../mentat/const.py:159
-msgid "6days"
-msgstr "6dní"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:264
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:70
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:305
+msgid "reported"
+msgstr "reportováno"
 
-#: ../mentat/const.py:157 ../mentat/const.py:160
-msgid "2days"
-msgstr "2dny"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:265
+msgid "filtered"
+msgstr "odfiltrováno"
 
-#: ../mentat/const.py:158 ../mentat/const.py:165
-msgid "2hrs"
-msgstr "2hod"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/dashboard.html:266
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:70
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:305
+msgid "thresholded"
+msgstr "pozdrženo"
 
-#: ../mentat/const.py:161 ../mentat/const.py:164
-msgid "10mins"
-msgstr "10min"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/email_report_feedback.txt:3
+#, python-format
+msgid "Feedback for report \"%(feedback_for)s\" has been sent by user:"
+msgstr "Zpětná vazba pro report \"%(feedback_for)s\" byla zaslána uživatelem:"
 
-#: ../mentat/const.py:163
-msgid "12hrs"
-msgstr "12hod"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/email_report_feedback.txt:10
+msgid "Message by user:"
+msgstr "Zpráva od uživatele:"
 
-#: ../mentat/const.py:185
-msgid "basic"
-msgstr "základní"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/email_report_feedback.txt:14
+msgid "Link to report:"
+msgstr "Odkaz na report:"
 
-#: ../mentat/const.py:186
-msgid "advanced"
-msgstr "pokročilý"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/email_report_feedback.txt:20
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/email_activation.txt:9
+msgid "-- Mentat System"
+msgstr "-- Systém Mentat"
 
-#: ../mentat/reports/event.py:50
-msgid "[{:s}] {:s} - Notice about possible problems in your network"
-msgstr "[{:s}] {:s} - Upozornění na možné problémy ve Vaší síti"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:44
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:23
+msgid "Some of the data for this report were filtered out by reporting filters"
+msgstr "Některá data byla z tohoto reportu odfiltrována reportovacími filtry"
 
-#: ../mentat/reports/event.py:53
-msgid "[{:s}] {:s} - Notice about possible problems regarding host {:s}"
-msgstr "[{:s}] {:s} - Upozornění na možné problémy týkající se hostitele {:s}"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:47
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:26
+msgid "Report contains relapsed events"
+msgstr "Report obsahuje znovu se opakující již jednou hlášené události"
 
-#: ../mentat/reports/overview.py:37
-msgid "Periodical statistical summary report"
-msgstr "Periodický statistický souhrnný report"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:50
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:29
+msgid "Report was generated from test data"
+msgstr "Report byl vygenerován z testovacích dat"
 
-#: ../mentat/reports/overview.py:74
-msgid "__REST__"
-msgstr "__OSTATNÍ__"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:53
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:32
+msgid "Report was mailed at"
+msgstr "Report byl odeslán v"
 
-#: ../mentat/reports/overview.py:74
-msgid "__unknown__"
-msgstr "__neznámo__"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:53
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:32
+msgid "to"
+msgstr "na"
 
-#: ../mentat/reports/test_base.py:180 ../mentat/reports/test_base.py:187
-msgid "Counter:"
-msgstr "Čítač:"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:66
+msgid "Created:"
+msgstr "Vytvořeno:"
 
-#: ../mentat/reports/test_base.py:181 ../mentat/reports/test_base.py:188
-msgid "Time:"
-msgstr "ÄŒas:"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:68
+msgid "Report window:"
+msgstr "Reportovací okno:"
 
-#: ../mentat/reports/test_base.py:183 ../mentat/reports/test_base.py:190
-msgid "TZ time:"
-msgstr "Čas v zóně:"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:70
+msgid "Event counts:"
+msgstr "Počty událostí:"
 
-#: ../mentat/reports/test_base.py:184 ../mentat/reports/test_base.py:191
-msgid "Period:"
-msgstr "Perioda:"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:70
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:305
+msgid "matched"
+msgstr "vyhovovalo"
 
-#: ../hawat/app.py:693
-msgid "Please log in to access this page."
-msgstr "Pro přístup k této stránce se prosím přihlaste."
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:70
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:289
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:305
+msgid "new events"
+msgstr "nových událostí"
 
-#: ../hawat/app.py:719
-msgid "You have been successfully logged out."
-msgstr "Odhlášení proběhlo úspěšně."
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:70
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:305
+msgid "filtered out"
+msgstr "odfiltrováno"
 
-#: ../hawat/app.py:876
-#, python-format
-msgid "Locale was succesfully changed to <strong>%(lcln)s (%(lclc)s)</strong>."
-msgstr "Lokalizace byla úspěšně změněna na <strong>%(lcln)s (%(lclc)s)</strong>."
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:70
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:305
+msgid "uncredible"
+msgstr ""
 
-#: ../hawat/errors.py:36
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Neznámá chyba"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:70
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:305
+msgid "total in parent summary report"
+msgstr "celkem v nadřazeném souhrnném reportu"
 
-#: ../hawat/forms.py:139
-#, python-format
-msgid "The \"%(val)s\" value does not look like valid login name."
-msgstr "Hodnota \"%(val)s\" nevypadá jako validní uživatelské jméno."
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/search.html:73
+msgid ""
+"Number of events in this report in comparison with other reports in the "
+"result."
+msgstr "Počet událostí v tomto reportu v porovnání s ostatními reporty v seznamu."
 
-#: ../hawat/forms.py:152
-#, python-format
-msgid "The \"%(val)s\" value does not look like valid email address."
-msgstr "Hodnota \"%(val)s\" nevypadá jako validní emailová adresa."
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:11
+msgid "Report detail"
+msgstr "Detail reportu"
 
-#: ../hawat/forms.py:166
-#, python-format
-msgid "Please use different login, the \"%(val)s\" is already taken."
-msgstr "Prosím použijte jiný login, \"%(val)s\" již existuje."
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:37
+msgid "This report was generated from test data."
+msgstr "Tento report byl vygenerován z testovacích dat."
 
-#: ../hawat/forms.py:180
-#, python-format
-msgid "Please use different group name, the \"%(val)s\" is already taken."
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:42
+msgid ""
+"You are currently viewing this report in unauthenticated mode. Please be "
+"aware, that additional functions are available only to authenticated "
+"users. Please login or register new account to use them."
 msgstr ""
+"Tento report si právě prohlížíte v neautentizovaném režimu. Vemte na "
+"vědomí, že více funkcí je dostupných pouze pro autentizované uživatele. "
+"Pro přístup k nim se prosím přihlaste, nebo si vytvořte nový uživatelský "
+"účet."
 
-#: ../hawat/forms.py:194
-#, python-format
-msgid "The \"%(val)s\" value does not look like valid email adress."
-msgstr "Hodnota \"%(val)s\" nevypadá jako validní emailová adresa."
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:46
+msgid "Target abuse group"
+msgstr "Cílová abuse skupina"
 
-#: ../hawat/forms.py:213
-#, python-format
-msgid "The \"%(val)s\" value does not look like valid IPv4/IPv6 address."
-msgstr "Hodnota \"%(val)s\" nevypadá jako validní IPv4/IPv6 adresa."
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:59
+msgid "Parent summary report"
+msgstr "Nadřazený souhrnný report"
 
-#: ../hawat/forms.py:232
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:60
 #, python-format
-msgid "The \"%(val)s\" value does not look like valid IPv4 address."
-msgstr "Hodnota \"%(val)s\" nevypadá jako validní IPv4 adresa."
+msgid "View parent summary report &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Zobrazit nadřazený souhrnný report &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/forms.py:251
-#, python-format
-msgid "The \"%(val)s\" value does not look like valid IPv6 address."
-msgstr "Hodnota \"%(val)s\" nevypadá jako validní IPv6 adresa."
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:64
+msgid "Unprotected access link"
+msgstr "Odkaz pro nechráněný přístup"
 
-#: ../hawat/forms.py:269 ../hawat/forms.py:284
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:65
 #, python-format
-msgid ""
-"The \"%(val)s\" value does not look like valid IPv4/IPv6 "
-"address/range/network."
-msgstr "Hodnota \"%(val)s\" nevypadá jako validní IPv4/IPv6 adresa/rozsah/síť."
+msgid "Unprotected access to report &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr "Nechráněný přístup k reportu &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/forms.py:298 ../hawat/forms.py:305
-#, python-format
-msgid "The \"%(val)s\" value does not look like valid port number."
-msgstr "Hodnota \"%(val)s\" nevypadá jako validní číslo portu."
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:72
+msgid "Report created"
+msgstr "Report vytvořen"
 
-#: ../hawat/forms.py:319 ../hawat/forms.py:326
-#, python-format
-msgid "The \"%(val)s\" value does not look like valid positive integer."
-msgstr "Hodnota \"%(val)s\" nevypadá jako validní kladné celé číslo."
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:74
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:266
+msgid "Report window"
+msgstr "Reportovací okno"
 
-#: ../hawat/forms.py:430
-msgid "Not a valid datetime value"
-msgstr "Neplatná hodnota časové značky"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:76
+msgid "Report mailed"
+msgstr "Report odeslán"
 
-#: ../hawat/forms.py:519
-msgid "Value did not match any of datetime formats."
-msgstr "Hodnota neodpovídá žádnému formátu pro časové známky."
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:87
+msgid "Message"
+msgstr "Zpráva"
 
-#: ../hawat/forms.py:532 ../hawat/forms.py:551
-msgid "Invalid Choice: could not coerce"
-msgstr "Neplatná volba: nelze transformovat"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:97
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiky"
 
-#: ../hawat/forms.py:539 ../hawat/forms.py:560
-msgid "Not a valid choice"
-msgstr "Neplatná volba"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:102
+msgid "Data"
+msgstr "Data"
 
-#: ../hawat/forms.py:599
-msgid "Confirm"
-msgstr "Potvrdit"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:143
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:155
+msgid "Feedback"
+msgstr "Zpětná vazba"
 
-#: ../hawat/forms.py:622
-msgid "Page number:"
-msgstr "Číslo stránky:"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:169
+msgid "Feedback for {:s}"
+msgstr "Zpětná vazba pro {:s}"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth/__init__.py:44
-msgid "User login"
-msgstr "Přihlášení uživatele"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:187
+msgid "Please, write message for administators here"
+msgstr "Zde, prosím, napište zprávu administrátorům"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth/__init__.py:85 ../hawat/view/__init__.py:1913
-msgid "User account registration"
-msgstr "Registrace uživatelského účtu."
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:199
+msgid "More information:"
+msgstr "Více informací:"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth/__init__.py:89 ../hawat/view/__init__.py:1909
-msgid "Register"
-msgstr "Registrace"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:203
+msgid "Dear colleagues."
+msgstr "Vážení kolegové."
 
-#: ../hawat/blueprints/auth/__init__.py:108
-msgid "Authentication directional service"
-msgstr "Autentizační směrovací služba"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:206
+msgid ""
+"Our detection systems registered following possible problem(s) related to"
+" Your IP address range or domain (timestamps are in timezone {:s}):"
+msgstr ""
+"Naše detekční systémy zaznamenaly následující možné problém(y) "
+"související s Vaším rozsahem IP adres nebo Vaší doménou (uvedené časy "
+"jsou v časové zóně {:s}):"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_api/__init__.py:87
-msgid "Generate API key"
-msgstr "Generovat API klíč"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:208
+msgid ""
+"Our detection systems registered following possible problem(s) related to"
+" host {:s}, that appears to belong to Your IP address range or domain "
+"(timestamps are in timezone {:s}):"
+msgstr ""
+"Naše detekční systémy zaznamenaly následující možné problém(y) "
+"související s hostitelem {:s}, který souvisí s Vaším rozsahem IP adres "
+"nebo Vaší doménou (uvedené časy jsou v časové zóně {:s}):"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_api/__init__.py:116
-#, python-format
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:216
 msgid ""
-"API key for user account <strong>%(item_id)s</strong> was successfully "
-"generated."
+"Our detection systems registered following RECURRING possible problem(s) "
+"related to Your IP address range or domain (timestamps are in timezone "
+"{:s}):"
 msgstr ""
-"API klíč pro uživatele <strong>%(item_id)s</strong> byl úspěšně "
-"vygenerován."
+"Naše detekční systémy zaznamenaly následující OPAKUJÍCÍ SE možné "
+"problém(y) související s Vaším rozsahem IP adres nebo Vaší doménou "
+"(uvedené časy jsou v časové zóně {:s}):"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_api/__init__.py:123
-#, python-format
-msgid "Unable to generate API key for user account <strong>%(item_id)s</strong>."
-msgstr "Nelze vygenerovat API klíč pro uživatele <strong>%(item_id)s</strong>."
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:218
+msgid ""
+"Our detection systems registered following RECURRING possible problem(s) "
+"related to host {:s}, that appears belong to Your IP address range or "
+"domain (timestamps are in timezone {:s}):"
+msgstr ""
+"Naše detekční systémy zaznamenaly následující OPAKUJÍCÍ SE možné "
+"problém(y) související s hostitelem {:s}, který souvisí s Vaším rozsahem "
+"IP adres nebo Vaší doménou (uvedené časy jsou v časové zóně {:s}):"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_api/__init__.py:130
-#, python-format
-msgid "Canceled generating API key for user account <strong>%(item_id)s</strong>."
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:223
+msgid ""
+"These possible problem(s) were already reported to You some time before, "
+"however we have detected relapses."
 msgstr ""
-"Generování API klíče pro uživatele <strong>%(item_id)s</strong> bylo "
-"zrušeno."
+"Tyto možné problémy Vám již byly dříve nahlášeny, nicméně se objevily "
+"znovu."
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_api/__init__.py:160
-msgid "Delete API key"
-msgstr "Smazat API klíč"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:227
+msgid ""
+"This report contains fraction of data from parent summary report [{:s}], "
+"that is also available in HTML format at:"
+msgstr ""
+"Tento report obsahuje zlomek dat z nadřazeného souhrnného reportu [{:s}],"
+" který je také dostupný v HTML formátu na:"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_api/__init__.py:189
-#, python-format
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:230
 msgid ""
-"API key for user account <strong>%(item_id)s</strong> was successfully "
-"deleted."
-msgstr "API klíč pro uživatele <strong>%(item_id)s</strong> byl úspěšně smazán."
+"Attachment files containing complete information available for each event"
+" can be downloaded above message in JSON format."
+msgstr ""
+"Soubory s kompletními informacemi dostupnými ke každé události lze získat"
+" nad zprávou ve formátu JSON."
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_api/__init__.py:196
-#, python-format
-msgid "Unable to delete API key for user account <strong>%(item_id)s</strong>."
-msgstr "Nelze smazat API klíč pro uživatele <strong>%(item_id)s</strong>."
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:231
+msgid ""
+"This message was generated by an automated system. For further "
+"communication please use the contact email address <{:s}> and for easier "
+"orientation please keep the identifier [{:s}] in email subject."
+msgstr ""
+"Tato zpráva byla vygenerována automatizovaným systémem. Pro další "
+"komunikaci prosím použijte kontaktní emailovou adresu <{:s}> a pro snazší"
+" orientaci ponechte v předmětu zprávy identifikátor [{:s}]."
+
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:232
+msgid "Thank you in advance for your cooperation"
+msgstr "Za spolupráci Vám předem děkuje"
+
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:234
+msgid "Mentat System"
+msgstr "Systém Mentat"
+
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:234
+msgid "https://csirt.cesnet.cz/en/services/mentat"
+msgstr "https://csirt.cesnet.cz/cs/services/mentat"
+
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:235
+msgid "CESNET-CERTS Computer Security Team"
+msgstr "Bezpečnostní tým CESNET-CERTS"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_api/__init__.py:203
-#, python-format
-msgid "Canceled deleting API key for user account <strong>%(item_id)s</strong>."
-msgstr "Smazání API klíče pro uživatele <strong>%(item_id)s</strong> bylo zrušeno."
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:235
+msgid "https://csirt.cesnet.cz/en/index"
+msgstr "https://csirt.cesnet.cz/cs/index"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_api/__init__.py:219
-msgid "API key authentication service"
-msgstr "Autentizační služba API klíčů"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:236
+msgid "http://www.ces.net/"
+msgstr "http://www.cesnet.cz/"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_dev/__init__.py:63
-msgid "Developer login"
-msgstr "Přihlášení vývojáře"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:274
+msgid "Report delay"
+msgstr "Zpoždění reportu"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_dev/__init__.py:67
-msgid "Login (dev)"
-msgstr "Login (dev)"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:282
+msgid "Event count"
+msgstr "Počet událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_dev/__init__.py:95
-msgid "Register (dev)"
-msgstr "Registrace (dev)"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:286
+msgid ""
+"Number of events in this report in comparison with total number of events"
+" that matched reporting conditions."
+msgstr ""
+"Počet událostí v tomto reportu v porovnání s celkovým počtem událostí, "
+"které splnily reportovací podmínky."
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_dev/__init__.py:99
-msgid "User account registration (dev)"
-msgstr "Registrace uživatelského účtu (dev)"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:299
+msgid ""
+"Number of events in this report in comparison with total number of events"
+" in parent summary report."
+msgstr ""
+"Počet událostí v tomto reportu v porovnání s celkovým počtem událostí v "
+"nadřazeném souhrnném reportu."
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_dev/__init__.py:135
-msgid "Developer authentication service"
-msgstr "Autentizační služba pro vývojáře"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:301
+msgid "reported events"
+msgstr "reportovaných událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_dev/forms.py:32
-msgid "User account:"
-msgstr "Uživatelský účet:"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:310
+msgid "IP address count"
+msgstr "Počet IP adres"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_env/__init__.py:116
-msgid "Environment login"
-msgstr "Přihlášení"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:318
+msgid "Target mails"
+msgstr "Cílové adresy"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_env/__init__.py:120
-msgid "Login (env)"
-msgstr "Přihlášení"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:324
+msgid "report was not sent"
+msgstr "report nebyl odeslán"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_env/__init__.py:134
-msgid "User login was not received, unable to perform login process."
-msgstr "Uživatelský login nebyl obdržen, nelze dokončit přihlašovací proces."
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:330
+msgid "Filtering"
+msgstr "Filtrování"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_env/__init__.py:149
-msgid "Register (env)"
-msgstr "Registrace (env)"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:344
+msgid "no filters matched"
+msgstr "žádné filtry nevyhověly"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_env/__init__.py:153
-msgid "User account registration (env)"
-msgstr "Registrace uživatelského účtu (env)"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:400
+msgid "Load report data"
+msgstr "Načíst data reportu"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_env/__init__.py:262
-msgid "Environment authentication service"
-msgstr "Autentizační služba prostředí"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:410
+msgid "Raw data"
+msgstr "Surová data"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/__init__.py:48
-msgid "Password login"
-msgstr "Přihlášení heslem"
+#: ../hawat/blueprints/reports/templates/reports/show.html:511
+msgid "We are sorry, something went wrong. Please try again later."
+msgstr "Omlouváme se, něco se pokazilo. Zkuste to, prosím, znovu později."
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/__init__.py:52
-msgid "Login (pwd)"
-msgstr "Login (heslo)"
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:58
+msgid "Show reporting settings"
+msgstr "Zobrazit nastavení reportování"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/__init__.py:85
-msgid "Register (pwd)"
-msgstr "Registrace (pwd)"
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:150
+msgid "Create reporting settings"
+msgstr "Vytvořit nastavení reportování"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/__init__.py:89
-msgid "User account registration (pwd)"
-msgstr "Registrace uživatelského účtu (pwd)"
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:154
+msgid "Create new reporting settings"
+msgstr "Vytvořit nové reportovací nastavení"
 
-#: ../hawat/blueprints/auth_pwd/__init__.py:125
-msgid "Password authentication service"
-msgstr "Autentizační služba heslem"
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:176
+#, python-format
+msgid ""
+"Reporting settings <strong>%(item_id)s</strong> for group "
+"<strong>%(parent_id)s</strong> were successfully created."
+msgstr ""
+"Reportovací nastavení <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
+"<strong>%(parent_id)s</strong> bylo úspěšně vytvořeno."
 
-#: ../hawat/blueprints/changelogs/__init__.py:43
-msgid "Search item changelogs"
-msgstr "Prohledat záznamy změn položek"
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:183
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to create new reporting settings for group "
+"<strong>%(parent_id)s</strong>."
+msgstr ""
+"Nelze vytvořit nové reportovací nastavení pro skupinu "
+"<strong>%(parent_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/changelogs/__init__.py:93
-msgid "Other changes by the same author"
-msgstr "Další změny se stejným autorem"
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:190
+#, python-format
+msgid ""
+"Canceled creating new reporting settings for group "
+"<strong>%(parent_id)s</strong>."
+msgstr ""
+"Vytvoření nového reportovacího nastavení pro skupinu "
+"<strong>%(parent_id)s</strong> bylo zrušeno."
 
-#: ../hawat/blueprints/changelogs/__init__.py:102
-msgid "Other changes of the same item"
-msgstr "Další změny stejné položky"
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:210
+#, python-format
+msgid "Update details of reporting settings for group &quot;%(item)s&quot;"
+msgstr ""
+"Aktualizovat detaily nastavení reportování pro skupinu "
+"&quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/changelogs/__init__.py:111
-msgid "Other changes of the same item by the same author"
-msgstr "Další změny stejné položky se stejným autorem"
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:215
+msgid "Update reporting settings details"
+msgstr "Aktualizace detailů reportovacího nastavení"
 
-#: ../hawat/blueprints/changelogs/__init__.py:131
-msgid "Show item changelog record"
-msgstr "Zobrazit záznam změn položky"
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:237
+#, python-format
+msgid ""
+"Reporting settings <strong>%(item_id)s</strong> for group "
+"<strong>%(parent_id)s</strong> were successfully updated."
+msgstr ""
+"Reportovací nastavení <strong>%(item_id)s</strong> pro skupinu "
+"<strong>%(parent_id)s</strong> bylo úspěšně aktualizováno."
 
-#: ../hawat/blueprints/changelogs/__init__.py:137
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:245
 #, python-format
-msgid "View details of item changelog record &quot;%(item)s&quot;"
-msgstr "Zobrazit detaily záznamu změn položky &quot;%(item)s&quot;"
+msgid ""
+"Unable to update reporting settings <strong>%(item_id)s</strong> for "
+"group <strong>%(parent_id)s</strong>."
+msgstr ""
+"Nelze aktualizovat reportovací nastavení <strong>%(item_id)s</strong> pro"
+" skupinu <strong>%(parent_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/changelogs/__init__.py:142
-msgid "Show item changelog record details"
-msgstr "Zobrazit detaily záznamu změn položky"
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:253
+#, python-format
+msgid ""
+"Canceled updating reporting settings <strong>%(item_id)s</strong> for "
+"group <strong>%(parent_id)s</strong>."
+msgstr ""
+"Aktualizace reportovacího nastavení <strong>%(item_id)s</strong> pro "
+"skupinu <strong>%(parent_id)s</strong> byla zrušena."
 
-#: ../hawat/blueprints/changelogs/__init__.py:179
-msgid "Item changelog record management"
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/__init__.py:269
+msgid "Reporting settings management"
 msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/changelogs/forms.py:59
-msgid "Authors:"
-msgstr "Autoři:"
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:70
+msgid "Reporting mode:"
+msgstr "Reportovací mód:"
 
-#: ../hawat/blueprints/changelogs/forms.py:64
-msgid "Operations:"
-msgstr "Operace:"
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:75
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:129
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:137
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:65
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:90
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:115
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:140
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:159
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:174
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:189
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:205
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:148
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:160
+msgid "<< system default >>"
+msgstr "<< výchozí systému >>"
 
-#: ../hawat/blueprints/changelogs/forms.py:71
-msgid "Item model:"
-msgstr "Model položky:"
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:78 ../mentat/const.py:151
+msgid "both"
+msgstr "oboje"
 
-#: ../hawat/blueprints/changelogs/forms.py:80
-msgid "Model ID:"
-msgstr "Identifikátor modelu:"
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:79 ../mentat/const.py:152
+#: ../mentat/const.py:170
+msgid "none"
+msgstr "nic"
 
-#: ../hawat/blueprints/changelogs/forms.py:137
-msgid "Calculate"
-msgstr "Spočítat"
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:84
+msgid "Target emails - low severity:"
+msgstr "Kontaktní emaily - nízká závažnost"
 
-#: ../hawat/blueprints/design_bs3/__init__.py:54
-msgid "Application design and style template"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:91
+msgid "Target emails - medium severity:"
+msgstr "Kontaktní emaily - střední závažnost"
 
-#: ../hawat/blueprints/devtools/__init__.py:45
-msgid "System configuration"
-msgstr "Systémová konfigurace"
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:98
+msgid "Target emails - high severity:"
+msgstr "Kontaktní emaily - vysoká závažnost"
 
-#: ../hawat/blueprints/devtools/__init__.py:49
-msgid "View system configuration"
-msgstr "Zobrazení systémové konfigurace"
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:105
+msgid "Target emails - critical severity:"
+msgstr "Kontaktní emaily - kritická závažnost"
 
-#: ../hawat/blueprints/devtools/__init__.py:60
-msgid "Development tools"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:112
+msgid "Report redirection:"
+msgstr "Přesměrovat reporty:"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:194
-msgid "Show group details"
-msgstr "Zobrazit detaily skupiny"
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:117
+msgid "System default"
+msgstr "Výchozí systému"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:352
-msgid "Create group"
-msgstr "Vytvořit skupinu"
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:125
+#: ../mentat/reports/test_base.py:179 ../mentat/reports/test_base.py:186
+msgid "Locale:"
+msgstr "Lokalizace:"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:356
-msgid "Create new group"
-msgstr "Vytvořit novou skupinu"
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/forms.py:133
+#: ../mentat/reports/test_base.py:182 ../mentat/reports/test_base.py:189
+msgid "Timezone:"
+msgstr "Časová zóna:"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:370
-#, python-format
-msgid "Group <strong>%(item_id)s</strong> was successfully created."
-msgstr "Skupina <strong>%(item_id)s</strong> byla úspěšně vytvořena."
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/creatupdate.html:10
+msgid "Group detail"
+msgstr "Detail skupiny"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:375
-msgid "Unable to create new group."
-msgstr "Nelze vytvořit skupinu."
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:11
+#, python-format
+msgid "Reporting settings for group %(item)s"
+msgstr "Nastavení reportování pro skupinu %(item)s"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:379
-msgid "Canceled creating new group."
-msgstr "Vytvoření nové skupiny bylo zrušeno."
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:18
+msgid "Record created"
+msgstr "Záznam vytvořen"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:397 ../hawat/view/__init__.py:2068
-#: ../hawat/view/__init__.py:2073 ../hawat/view/__init__.py:2184
-msgid "Update"
-msgstr "Upravit"
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:48
+msgid "Local setting"
+msgstr "Místní nastavení"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:408
-msgid "Update group details"
-msgstr "Aktualizovat detaily skupiny"
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:49
+msgid "Final setting"
+msgstr "Konečné nastavení"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:429
-#, python-format
-msgid "Group <strong>%(item_id)s</strong> was successfully updated."
-msgstr "Skupina <strong>%(item_id)s</strong> byla úspěšně aktualizována."
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:53
+msgid "Target emails - low severity"
+msgstr "Kontaktní emaily - nízká závažnost"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:436
-#, python-format
-msgid "Unable to update group <strong>%(item_id)s</strong>."
-msgstr "Nelze aktualizovat skupinu <strong>%(item_id)s</strong>."
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:78
+msgid "Target emails - medium severity"
+msgstr "Kontaktní emaily - střední závažnost"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:443
-#, python-format
-msgid "Canceled updating group <strong>%(item_id)s</strong>."
-msgstr "Aktualizace skupiny <strong>%(item_id)s</strong> byla zrušena."
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:103
+msgid "Target emails - high severity"
+msgstr "Kontaktní emaily - vysoká závažnost"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:470
-msgid "Add group member"
-msgstr "Přidat člena skupiny"
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:128
+msgid "Target emails - critical severity"
+msgstr "Kontaktní emaily - kritická závažnost"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:481
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:569
-#, python-format
-msgid "Add user &quot;%(user_id)s&quot; to group &quot;%(group_id)s&quot;"
-msgstr ""
-"Přidat uživatele &quot;%(user_id)s&quot; do skupiny "
-"&quot;%(group_id)s&quot;"
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:153
+msgid "Reporting mode"
+msgstr "Reportovací mód"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:529
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:617
-#, python-format
-msgid ""
-"User <strong>%(user_id)s</strong> was successfully added as a member to "
-"group <strong>%(group_id)s</strong>."
-msgstr ""
-"Uživatel <strong>%(user_id)s</strong> byl úspěšně přidán jako člen do "
-"skupiny <strong>%(group_id)s</strong>."
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:168
+msgid "Report locale"
+msgstr "Lokalizace reportu"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:537
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:625
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to add user <strong>%(user_id)s</strong> as a member to group "
-"<strong>%(group_id)s</strong>."
-msgstr ""
-"Nelze přidat uživatele <strong>%(user_id)s</strong> jako člena do skupiny"
-" <strong>%(group_id)s</strong>."
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:183
+msgid "Report timezone"
+msgstr "Časová zóna reportu"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:545
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:633
-#, python-format
-msgid ""
-"Canceled adding user <strong>%(user_id)s</strong> as a member to group "
-"<strong>%(group_id)s</strong>."
-msgstr ""
-"Přidání uživatele <strong>%(user_id)s</strong> jako člena do skupiny "
-"<strong>%(group_id)s</strong> bylo zrušeno."
+#: ../hawat/blueprints/settings_reporting/templates/settings_reporting/show.html:199
+msgid "Report redirection"
+msgstr "Přesměrovat reporty"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:563
-msgid "Reject group member"
-msgstr "Odmítnout člena skupiny"
+#: ../hawat/blueprints/skeleton/__init__.py:68
+msgid "Skeleton module"
+msgstr "Skeleton module"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:574
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:662
-#, python-format
-msgid ""
-"Reject user`s &quot;%(user_id)s&quot; membership request for group "
-"&quot;%(group_id)s&quot;"
-msgstr ""
-"Odmítnout žádost uživatele &quot;%(user_id)s&quot; o členství ve skupině "
-"&quot;%(group_id)s&quot;"
+#: ../hawat/blueprints/status/__init__.py:65
+#: ../hawat/blueprints/status/__init__.py:69
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:9
+msgid "System status"
+msgstr "Stav systému"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:614
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:700
-#, python-format
-msgid ""
-"User`s <strong>%(user_id)s</strong> membership request for group "
-"<strong>%(group_id)s</strong> was successfully rejected."
+#: ../hawat/blueprints/status/__init__.py:100
+msgid "Error when displaying system status, encountered file not found error."
 msgstr ""
-"Žádost uživatele <strong>%(user_id)s</strong> o členství ve skupině "
-"<strong>%(group_id)s</strong> byla úspěšně zamítnuta."
+"Chyba při zobrazování informací o stavu systému, nelze nalézt potřebné "
+"soubory."
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:622
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:708
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to reject user`s <strong>%(user_id)s</strong> membership request "
-"for group <strong>%(group_id)s</strong>."
+#: ../hawat/blueprints/status/__init__.py:116
+msgid "Mentat system status"
 msgstr ""
-"Nelze odmítnout žádost uživatele <strong>%(user_id)s</strong> o členství "
-"ve skupinÄ› <strong>%(group_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:630
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:716
-#, python-format
-msgid ""
-"Canceled rejecting user`s <strong>%(user_id)s</strong> membership request"
-" for group <strong>%(group_id)s</strong>."
-msgstr ""
-"Odmítnutí žádosti uživatele <strong>%(user_id)s</strong> o členství ve "
-"skupině <strong>%(group_id)s</strong> bylo zrušeno."
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:15
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:65
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:84
+msgid "Overall status:"
+msgstr "Celkový stav:"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:648
-msgid "Remove group member"
-msgstr "Odebrat člena skupiny"
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:21
+msgid "Information gathered at:"
+msgstr "Informace sebrány ve:"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:659
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:745
-#, python-format
-msgid "Remove user &quot;%(user_id)s&quot; from group &quot;%(group_id)s&quot;"
-msgstr ""
-"Odebrat uživatele &quot;%(user_id)s&quot; ze skupiny group "
-"&quot;%(group_id)s&quot;"
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:28
+msgid "Overview"
+msgstr "Přehled"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:701
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:786
-#, python-format
-msgid ""
-"User <strong>%(user_id)s</strong> was successfully removed as a member "
-"from group <strong>%(group_id)s</strong>."
-msgstr ""
-"Uživatel <strong>%(user_id)s</strong> byl úspěšně odebrán jako člen ze "
-"skupiny <strong>%(group_id)s</strong>."
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:33
+msgid "RT modules"
+msgstr "RT moduly"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:709
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:794
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to remove user <strong>%(user_id)s</strong> as a member from group"
-" <strong>%(group_id)s</strong>."
-msgstr ""
-"Nelze odebrat uživatele <strong>%(user_id)s</strong> jako člena ze "
-"skupiny <strong>%(group_id)s</strong>."
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:38
+msgid "Cronjobs"
+msgstr "Cronjoby"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:717
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:802
-#, python-format
-msgid ""
-"Canceled removing user <strong>%(user_id)s</strong> as a member from "
-"group <strong>%(group_id)s</strong>."
-msgstr ""
-"Odebrání uživatele <strong>%(user_id)s</strong> jako člena ze skupiny "
-"<strong>%(group_id)s</strong> bylo zrušeno."
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:43
+msgid "Log files"
+msgstr "Log soubory"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:741
-msgid "Add group manager"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:48
+msgid "PID files"
+msgstr "PID soubory"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:752
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:841
-#, python-format
-msgid ""
-"Add user &quot;%(user_id)s&quot; to group &quot;%(group_id)s&quot; as "
-"manager"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:53
+msgid "Processes"
+msgstr "Procesy"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:796
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:885
-#, python-format
-msgid ""
-"User <strong>%(user_id)s</strong> was successfully added as a manager to "
-"group <strong>%(group_id)s</strong>."
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:63
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:115
+msgid "Real-time message processing modules"
+msgstr "Moduly pracující v realném čase"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:804
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:893
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to add user <strong>%(user_id)s</strong> as a manager to group "
-"<strong>%(group_id)s</strong>."
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:82
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:183
+msgid "Cronjob message post-processing modules"
+msgstr "Moduly na bázi cronjobů"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:812
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:901
-#, python-format
-msgid ""
-"Canceled adding user <strong>%(user_id)s</strong> as a manager to group "
-"<strong>%(group_id)s</strong>."
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:102
+msgid "Messages:"
+msgstr "Zprávy:"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:830
-msgid "Remove group manager"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:119
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:187
+msgid "Module status:"
+msgstr "Stav modulu:"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:841
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:930
-#, python-format
-msgid ""
-"Remove user &quot;%(user_id)s&quot; from group &quot;%(group_id)s&quot; "
-"as manager"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:127
+msgid "Module runlog file:"
+msgstr "Runlog soubor modulu:"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:882
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:971
-#, python-format
-msgid ""
-"User <strong>%(user_id)s</strong> was successfully removed as a manager "
-"from group <strong>%(group_id)s</strong>."
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:128
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:151
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:163
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:213
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:247
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:266
+msgid "PID:"
+msgstr "PID:"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:890
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:979
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to remove user <strong>%(user_id)s</strong> as a manager from "
-"group <strong>%(group_id)s</strong>."
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:129
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:152
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:172
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:195
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:203
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:230
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:248
+msgid "File:"
+msgstr "Soubor:"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:898
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:987
-#, python-format
-msgid ""
-"Canceled removing user <strong>%(user_id)s</strong> as a manager from "
-"group <strong>%(group_id)s</strong>."
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:130
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:153
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:173
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:196
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:205
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:231
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:249
+msgid "Size:"
+msgstr "Velikost:"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:931
-#, python-format
-msgid "Group <strong>%(item_id)s</strong> was successfully enabled."
-msgstr "Skupina <strong>%(item_id)s</strong> byla úspěšně aktivována."
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:131
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:154
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:174
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:197
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:206
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:232
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:250
+msgid "Last modification at:"
+msgstr "Poslední modifikace ve:"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:757
-#, python-format
-msgid "Unable to enable group <strong>%(item_id)s</strong>."
-msgstr "Nelze aktivovat skupinu <strong>%(item_id)s</strong>."
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:149
+msgid "Module PID files:"
+msgstr "PID soubor modulu:"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:764
-#, python-format
-msgid "Canceled enabling group <strong>%(item_id)s</strong>."
-msgstr "Aktivace skupiny <strong>%(item_id)s</strong> byla zrušena."
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:161
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:211
+msgid "Module processes:"
+msgstr "Procesy modulu:"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:797
-#, python-format
-msgid "Group <strong>%(item_id)s</strong> was successfully disabled."
-msgstr "Skupina <strong>%(item_id)s</strong> byla úspěšně deaktivována."
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:164
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:214
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:267
+msgid "Process:"
+msgstr "Proces:"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:804
-#, python-format
-msgid "Unable to disable group <strong>%(item_id)s</strong>."
-msgstr "Nelze deaktivovat skupinu <strong>%(item_id)s</strong>."
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:171
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:194
+msgid "Module log file:"
+msgstr "Log soubor modulu:"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:811
-#, python-format
-msgid "Canceled disabling group <strong>%(item_id)s</strong>."
-msgstr "Deaktivace skupiny <strong>%(item_id)s</strong> byla zrušena."
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:202
+msgid "Module cron file:"
+msgstr "Cron soubor modulu:"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:845
-#, python-format
-msgid ""
-"Group <strong>%(item_id)s</strong> was successfully and permanently "
-"deleted."
-msgstr "Skupina <strong>%(item_id)s</strong> byla úspěšně a trvale smazána."
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:204
+msgid "Link:"
+msgstr "Link:"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:852
-#, python-format
-msgid "Unable to delete group <strong>%(item_id)s</strong>."
-msgstr "Nelze smazat skupinu <strong>%(item_id)s</strong>."
+#: ../hawat/blueprints/status/templates/status/view.html:284
+msgid "Unable to display system status information."
+msgstr "Nelze zobrazit informace o stavu systému."
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/__init__.py:859
-#, python-format
-msgid "Canceled deleting group <strong>%(item_id)s</strong>."
-msgstr "Mazání skupiny <strong>%(item_id)s</strong> bylo zrušeno."
+#: ../hawat/blueprints/timeline/__init__.py:116
+#: ../hawat/blueprints/timeline/__init__.py:362
+msgid "Search event timeline"
+msgstr "Prohledat časovou osu událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:173
-msgid "Name, description:"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/timeline/__init__.py:120
+#: ../hawat/blueprints/timeline/__init__.py:366
+msgid "Timeline"
+msgstr "Timeline"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:178
-msgid ""
-"Group`s full name or description. Search is performed even in the middle "
-"of the strings."
+#: ../hawat/blueprints/timeline/__init__.py:439
+msgid "<a href=\"https://idea.cesnet.cz/en/index\">IDEA</a> event timelines"
 msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:208
-msgid "Search for groups with particular state."
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/timeline/__init__.py:453
+#, python-format
+msgid "Search for source <strong>%(name)s</strong> on IDEA event timeline"
+msgstr "Hledat zdroj <strong>%(name)s</strong> na časové ose IDEA událostí"
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:216
-msgid "Search for groups coming from particular sources/feeds."
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:320
+msgid "Calculate section:"
 msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:219
-msgid "Group members:"
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:329
+msgid "Restrict only to selected aggregations:"
 msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:222
-msgid "Search for groups with particular members."
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:334
+msgid ""
+"Choose only which aggregation calculations to perform. When left empty "
+"all calculations will be performed."
 msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:225
-msgid "Group managers:"
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:338
+msgid "Toplist limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:228
-msgid "Search for groups with particular managers."
+#: ../hawat/blueprints/timeline/forms.py:344
+msgid ""
+"Perform toplisting to given limit for certain calculations like IP "
+"addresses and ports."
 msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:239 ../hawat/blueprints/users/forms.py:250
-msgid "by name descending"
+#: ../hawat/blueprints/timeline/templates/timeline/search.html:5
+msgid ""
+"This module displays various statistics of IDEA events calculated for "
+"given network and optional time interval and with emphasis on said event "
+"timelines. These statistics are calculated directly from IDEA event "
+"database, so depending on the size of the selected network, the interval "
+"and number of related IDEA events these visualisations may take some "
+"time, even on the order of minutes. Please, be patient. Events are "
+"included into the result based on their detection time."
 msgstr ""
+"Tento modul zobrazuje statistiky IDEA událostí počítané pro danou síť a "
+"volitelný časový interval a s důrazem na jejich rozložení v čase. Tyto "
+"statistiky jsou počítané přímo z databáze IDEA událostí, takže s ohledem "
+"na velikost zvolené sítě, časového intervalu a počtu událostí tyto "
+"vizualizace mohou trvat nějaký čas, i v řádu minut. Mějte prosím "
+"trpělivost. Události jsou zařazeny do výsledku na základě času detekce."
 
-#: ../hawat/blueprints/groups/forms.py:240 ../hawat/blueprints/users/forms.py:251
-msgid "by name ascending"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/timeline/templates/timeline/search.html:53
+msgid "View these results on event search page"
+msgstr "Zobrazit tyto výsledky na stránce prohledávání událostí"
+
+#: ../hawat/blueprints/timeline/templates/timeline/search.html:91
+msgid "This view shows total numbers of IDEA events related to given network."
+msgstr "Tento pohled zobrazuje počty IDEA událostí vztahující se k dané síti."
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:56
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:64
 msgid "User management"
 msgstr "Správa uživatelů"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:194
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:202
 #, python-format
 msgid "Show details of user account &quot;%(item)s&quot;"
 msgstr "Zobrazit detaily uživatelského účtu &quot;%(item)s&quot;"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:199
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:207
 msgid "Show user account details"
 msgstr "Zobrazit detaily uživatelského účtu"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:343
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:361
 msgid "My account"
 msgstr "Můj účet"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:351
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:369
 msgid "My user account"
 msgstr "Můj uživatelský účet"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:417
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:435
 msgid "Create new user account"
 msgstr "Vytvořit nový uživatelský účet"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:431
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:449
 #, python-format
 msgid "User account <strong>%(item_id)s</strong> was successfully created."
 msgstr "Uživatelský účet <strong>%(item_id)s</strong> byl úspěšně vytvořen."
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:446
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:454
 msgid "Unable to create new user account."
 msgstr "Nelze vytvořit nový uživatelský účet."
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:450
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:458
 msgid "Canceled creating new user account."
 msgstr "Vytváření nového uživatelského účtu bylo zrušeno."
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:482
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:490
 msgid "Update user account details"
 msgstr "Aktualizovat detaily uživatelského účtu"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:510
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:518
 #, python-format
 msgid "User account <strong>%(item_id)s</strong> was successfully updated."
 msgstr "Uživatelský účet <strong>%(item_id)s</strong> byl úspěšně aktualizován."
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:517
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:525
 #, python-format
 msgid "Unable to update user account <strong>%(item_id)s</strong>."
 msgstr "Nelze aktualizovat uživatelský účet <strong>%(item_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:524
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:532
 #, python-format
 msgid "Canceled updating user account <strong>%(item_id)s</strong>."
 msgstr "Aktualizace uživatelského účtu <strong>%(item_id)s</strong> byla zrušena."
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:568
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:577
 msgid "Add group membership"
 msgstr "Přidat členství"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:661
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:667
 msgid "Reject group membership"
 msgstr "Odmítnout členství"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:744
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:751
 msgid "Remove group membership"
 msgstr "Odebrat členství"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:830
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:838
 msgid "Add group management"
 msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:919
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:928
 msgid "Remove group management"
 msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1024
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1033
 #, python-format
 msgid "User account <strong>%(item_id)s</strong> was successfully enabled."
 msgstr "Uživatelský účet <strong>%(item_id)s</strong> byl úspěšně aktivován."
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1031
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1040
 #, python-format
 msgid "Unable to enable user account <strong>%(item_id)s</strong>."
 msgstr "Nelze aktivovat uživatelský účet <strong>%(item_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1038
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1047
 #, python-format
 msgid "Canceled enabling user account <strong>%(item_id)s</strong>."
 msgstr "Aktivace uživatelského účtu <strong>%(item_id)s</strong> byla přerušena."
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1050
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1059
 #, python-format
 msgid "[%(app_name)s] Account activation - %(item_id)s"
 msgstr ""
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1101
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1114
 #, python-format
 msgid "User account <strong>%(item_id)s</strong> was successfully disabled."
 msgstr "Uživatelský účet <strong>%(item_id)s</strong> byl úspěšně deaktivován."
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1108
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1121
 #, python-format
 msgid "Unable to disable user account <strong>%(item_id)s</strong>."
 msgstr "Nelze deaktivovat uživatelský účet <strong>%(item_id)s</strong>."
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1115
-#, python-format
-msgid "Canceled disabling user account <strong>%(item_id)s</strong>."
-msgstr "Deaktivace uživatelského účtu <strong>%(item_id)s</strong> byla přerušena."
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1128
+#, python-format
+msgid "Canceled disabling user account <strong>%(item_id)s</strong>."
+msgstr "Deaktivace uživatelského účtu <strong>%(item_id)s</strong> byla přerušena."
+
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1165
+#, python-format
+msgid ""
+"User account <strong>%(item_id)s</strong> was successfully and "
+"permanently deleted."
+msgstr "Uživatelský účet <strong>%(item_id)s</strong> byl úspěšně a trvale smazán."
+
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1172
+#, python-format
+msgid "Unable to delete user account <strong>%(item_id)s</strong>."
+msgstr "Nelze smazat uživatelský účet <strong>%(item_id)s</strong>."
+
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1179
+#, python-format
+msgid "Canceled deleting user account <strong>%(item_id)s</strong>."
+msgstr "Mazání uživatelského účtu <strong>%(item_id)s</strong> bylo zrušeno."
+
+#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1191
+msgid "User account management"
+msgstr "Správa uživatelských účtů"
+
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:43 ../hawat/blueprints/users/forms.py:56
+msgid "User account with this login already exists."
+msgstr "Uživatelský účet s tímto přihlašovacím jménem již existuje."
+
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:80
+msgid "Home organization:"
+msgstr "Domovská organizace:"
+
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:88
+msgid "Prefered locale:"
+msgstr "Preferovaná lokalizace:"
+
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:92 ../hawat/blueprints/users/forms.py:101
+msgid "<< no preference >>"
+msgstr "<< bez preference >>"
+
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:97
+msgid "Prefered timezone:"
+msgstr "Preferovaná časová zóna:"
+
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:143
+msgid "Roles:"
+msgstr "Role:"
+
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:149
+msgid "Group memberships:"
+msgstr "Členství ve skupinách:"
+
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:153
+msgid "Group managements:"
+msgstr "Správa skupin:"
+
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:227
+msgid "Login, name, email:"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:233
+msgid ""
+"User`s login, full name or email address. Search is performed even in the"
+" middle of the strings, so for example you may lookup by domain."
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:264
+msgid "Search for users with particular account state."
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:267
+msgid "Role:"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:272
+msgid "Search for users with particular role, or without any assigned roles."
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:275
+msgid "Group membership:"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:278
+msgid "Search for users with membership with particular group."
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:281
+msgid "Group management:"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:284
+msgid "Search for users with management rights to particular group."
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:288
+msgid "Sort result by:"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:295
+msgid "by login descending"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:296
+msgid "by login ascending"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:299
+msgid "by email descending"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:300
+msgid "by email ascending"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:301
+msgid "by login time descending"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:302
+msgid "by login time ascending"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:322
+msgid "Without any roles"
+msgstr ""
+
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/email_activation.txt:3
+#, python-format
+msgid ""
+"this email is a confirmation, that your account \"%(item_id)s\" in Mentat"
+" system was just activated. You may now login and start using the system:"
+msgstr ""
+"Váš uživatelský účet \"%(item_id)s\" v systému Mentat byl právě "
+"aktivován. Nyní již bude možné se přihlásit a začít systém používat:"
+
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/list.html:48
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:105
+msgid "Roles"
+msgstr "Role"
+
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:18
+msgid "Account created"
+msgstr "Účet vytvořen"
+
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:20
+msgid "Last login"
+msgstr "Poslední přihlášení"
+
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:35
+msgid "Actionlogs"
+msgstr "Záznamy akcí"
+
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:69
+msgid "Full name"
+msgstr "Celé jméno"
+
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:77
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:89
+msgid "Home organization"
+msgstr "Domovská organizace"
+
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:114
+msgid "API access key"
+msgstr "API přístupový klíč"
+
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:142
+msgid "Prefered locale"
+msgstr "Preferovaná lokalizace"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1152
-#, python-format
-msgid ""
-"User account <strong>%(item_id)s</strong> was successfully and "
-"permanently deleted."
-msgstr "Uživatelský účet <strong>%(item_id)s</strong> byl úspěšně a trvale smazán."
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:154
+msgid "Prefered timezone"
+msgstr "Preferovaná časová zóna"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1159
-#, python-format
-msgid "Unable to delete user account <strong>%(item_id)s</strong>."
-msgstr "Nelze smazat uživatelský účet <strong>%(item_id)s</strong>."
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:171
+msgid "Group membership requests"
+msgstr "Žádosti o členství"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1166
-#, python-format
-msgid "Canceled deleting user account <strong>%(item_id)s</strong>."
-msgstr "Mazání uživatelského účtu <strong>%(item_id)s</strong> bylo zrušeno."
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:189
+msgid "Group memberships"
+msgstr "Členství ve skupinách"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/__init__.py:1178
-msgid "User account management"
-msgstr "Správa uživatelských účtů"
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:208
+msgid "This user is not member of any group at the moment."
+msgstr "Tento uživatel není v tuto chvíli členem žádné skupiny."
 
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:184
-msgid "Login, name, email:"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:214
+msgid "Group managements"
+msgstr "Správa skupin"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:189
-msgid ""
-"User`s login, full name or email address. Search is performed even in the"
-" middle of the strings, so for example you may lookup by domain."
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:232
+msgid "This user is not manager of any group at the moment."
+msgstr "Tento uživatel není v tuto chvíli správcem žádné skupiny."
 
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:217
-msgid "Search for users with particular account state."
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:247
+#, python-format
+msgid "Displaying only latest %(count)s actionlogs"
+msgstr "Zobrazeno pouze nejnovějších %(count)s záznamů akcí"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:220
-msgid "Role:"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/users/templates/users/show.html:252
+msgid "This user does not have any actionlog records at the moment."
+msgstr "Tento uživatel nemá v tuto chvíli žádné záznamy změn."
 
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:225
-msgid "Search for users with particular role, or without any assigned roles."
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/whois/__init__.py:83
+#: ../hawat/blueprints/whois/__init__.py:87
+msgid "Search local WHOIS"
+msgstr "Prohledat lokální WHOIS"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:228
-msgid "Group membership:"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/whois/__init__.py:172
+msgid "Local WHOIS service"
+msgstr "Lokální služba WHOIS"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:231
-msgid "Search for users with membership with particular group."
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/whois/__init__.py:185
+#, python-format
+msgid "Search for address <strong>%(name)s</strong> in local WHOIS service"
+msgstr "Hledat adresu <strong>%(name)s</strong> v lokální službě WHOIS"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:234
-msgid "Group management:"
+#: ../hawat/blueprints/whois/forms.py:41
+msgid "Search argument must be email or IP address/range/network."
 msgstr ""
+"Argumentem hledání musí být buď emailová adresa, nebo IP "
+"adresa/rozsah/síť."
 
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:237
-msgid "Search for users with management rights to particular group."
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/whois/forms.py:50
+#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/search.html:14
+msgid "Search local WHOIS:"
+msgstr "Prohledat lokální WHOIS:"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:241
-msgid "Sort result by:"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/_macros.html:10
+msgid "Target abuse contacts"
+msgstr "Cílové abuse kontakty"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:248
-msgid "by login descending"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/search.html:15
+msgid "IP address, range, network or abuse email"
+msgstr "IP adresa, rozsah, síť, nebo kontaktní email"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:249
-msgid "by login ascending"
+#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/search.html:40
+#, python-format
+msgid ""
+"There are no records for <strong>%(item_id)s</strong> in local "
+"<em>WHOIS</em> database."
 msgstr ""
+"Nebyly nalezeny žádné záznamy pro <strong>%(item_id)s</strong> v lokální "
+"službě <em>WHOIS</em>."
 
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:252
-msgid "by email descending"
+#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/spt_full_abuse.html:5
+msgid ""
+"Following table contains information from <em>WHOIS</em> service related "
+"to this object:"
 msgstr ""
+"Následující tabulka obsahuje informace ze služby <em>WHOIS</em> týkající "
+"se tohoto objektu:"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:253
-msgid "by email ascending"
+#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/spt_full_abuse.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"There are no records for <strong>%(item_id)s</strong> in <em>WHOIS</em> "
+"service."
 msgstr ""
+"Nebyly nalezeny žádné záznamy pro <strong>%(item_id)s</strong> ve službě "
+"<em>WHOIS</em>."
 
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:254
-msgid "by login time descending"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/spt_label_abuse.html:11
+msgid "Local WHOIS"
+msgstr "Lokální WHOIS"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:255
-msgid "by login time ascending"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/spt_label_abuse.html:11
+msgid "Abuse resolving"
+msgstr "Abuse resolving"
 
-#: ../hawat/blueprints/users/forms.py:275
-msgid "Without any roles"
-msgstr ""
+#: ../hawat/blueprints/whois/templates/whois/spt_label_abuse.html:25
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontakty"
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:624 ../hawat/view/__init__.py:645
+#: ../hawat/view/__init__.py:625 ../hawat/view/__init__.py:646
 msgid "You have entered wrong login credentials."
 msgstr "Byly zadány neplatné přihlašovací údaje."
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:633
+#: ../hawat/view/__init__.py:634
 #, python-format
 msgid "Unable to perform login as <strong>%(user)s</strong>."
 msgstr ""
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:655
+#: ../hawat/view/__init__.py:656
 #, python-format
 msgid ""
 "Your user account <strong>%(login)s (%(name)s)</strong> is currently "
@@ -5859,99 +6974,99 @@ msgstr ""
 "Váš uživatelský účet <strong>%(login)s (%(name)s)</strong> je v tuto "
 "chvíli deaktivován, jako tento uživatele se nemůžete bohužel přihlásit."
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:663
+#: ../hawat/view/__init__.py:664
 msgid "You have used wrong login credentials."
 msgstr "Použili jste neplatné přihlašovací údaje."
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:685
+#: ../hawat/view/__init__.py:686
 #, python-format
 msgid "You have been successfully logged in as <strong>%(user)s</strong>."
 msgstr "Přihlášení bylo úspěšné pod uživatelským účtem <strong>%(user)s</strong>."
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:732
+#: ../hawat/view/__init__.py:733
 msgid "Search for last hour"
 msgstr "Hledat za poslední hodinu"
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:733
+#: ../hawat/view/__init__.py:734
 msgid "Search for last 2 hours"
 msgstr "Hledat za poslední 2 hodiny"
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:734
+#: ../hawat/view/__init__.py:735
 msgid "Search for last 3 hours"
 msgstr "Hledat za poslední 3 hodiny"
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:735
+#: ../hawat/view/__init__.py:736
 msgid "Search for last 4 hours"
 msgstr "Hledat za poslední 4 hodiny"
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:736
+#: ../hawat/view/__init__.py:737
 msgid "Search for last 6 hours"
 msgstr "Hledat za poslední 6 hodin"
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:737
+#: ../hawat/view/__init__.py:738
 msgid "Search for last 12 hours"
 msgstr "Hledat za poslední 12 hodin"
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:738
+#: ../hawat/view/__init__.py:739
 msgid "Search for last day"
 msgstr "Hledat za poslední den"
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:739
+#: ../hawat/view/__init__.py:740
 msgid "Search for last 2 days"
 msgstr "Hledat za poslední 2 dny"
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:740
+#: ../hawat/view/__init__.py:741
 msgid "Search for last 3 days"
 msgstr "Hledat za poslední 3 dny"
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:741
+#: ../hawat/view/__init__.py:742
 msgid "Search for last week"
 msgstr "Hledat za poslední týden"
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:742
+#: ../hawat/view/__init__.py:743
 msgid "Search for last 2 weeks"
 msgstr "Hledat za poslední 2 týdny"
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:743
+#: ../hawat/view/__init__.py:744
 msgid "Search for last 4 weeks"
 msgstr "Hledat za poslední 4 týdny"
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:744
+#: ../hawat/view/__init__.py:745
 msgid "Search for last 12 weeks"
 msgstr "Hledat za posledních 12 týdnů"
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:746
+#: ../hawat/view/__init__.py:747
 msgid "Search for today"
 msgstr "Hledat za dnešek"
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:747
+#: ../hawat/view/__init__.py:748
 msgid "Search for this week"
 msgstr "Hledat za tento týden"
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:748
+#: ../hawat/view/__init__.py:749
 msgid "Search for this month"
 msgstr "Hledat za tento měsíc"
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:749
+#: ../hawat/view/__init__.py:750
 msgid "Search for this year"
 msgstr "Hledat za tento rok"
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:956 ../hawat/view/__init__.py:1077
+#: ../hawat/view/__init__.py:958 ../hawat/view/__init__.py:1079
 #, python-format
 msgid "Invalid address value <strong>%(address)s</strong> in search form."
 msgstr "Neplatná hodnota pro IP adresu <strong>%(address)s</strong> ve formuláři."
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:1546 ../hawat/view/__init__.py:1556
-#: ../hawat/view/__init__.py:1681 ../hawat/view/__init__.py:1877
+#: ../hawat/view/__init__.py:1579 ../hawat/view/__init__.py:1589
+#: ../hawat/view/__init__.py:1709 ../hawat/view/__init__.py:1905
 msgid "Create"
 msgstr "Vytvořit"
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:1581 ../hawat/view/__init__.py:1782
+#: ../hawat/view/__init__.py:1614 ../hawat/view/__init__.py:1810
 #, python-format
 msgid "Item \"%(item)s\" already exists"
 msgstr "Položka \"%(item)s\" již existuje"
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:1921
+#: ../hawat/view/__init__.py:1949
 #, python-format
 msgid ""
 "User account <strong>%(login)s (%(name)s)</strong> was successfully "
@@ -5960,47 +7075,123 @@ msgstr ""
 "Uživatelský účet <strong>%(login)s (%(name)s)</strong> byl úspěšně "
 "zaregistrován."
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:1929
+#: ../hawat/view/__init__.py:1957
 msgid "Unable to register new user account."
 msgstr "Nelze zaregistrovat nový uživatelský účet."
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:1933
+#: ../hawat/view/__init__.py:1961
 msgid "Account registration canceled."
 msgstr "Registrace uživatelského účtu byla zrušena"
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:1937
+#: ../hawat/view/__init__.py:1965
 #, python-format
 msgid "Please use different login, the \"%(item)s\" is already taken."
 msgstr "Prosím použijte jiný login, \"%(item)s\" již existuje."
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:1953 ../hawat/view/__init__.py:2001
-#: ../hawat/view/__init__.py:2033
+#: ../hawat/view/__init__.py:1981 ../hawat/view/__init__.py:2022
+#: ../hawat/view/__init__.py:2054
 #, python-format
 msgid "[%(app_name)s] Account registration - %(item_id)s"
 msgstr "[%(app_name)s] Registrace uživatelského účtu - %(item_id)s"
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:2174 ../hawat/view/__init__.py:2373
-#: ../hawat/view/__init__.py:2576
+#: ../hawat/view/__init__.py:2210 ../hawat/view/__init__.py:2407
+#: ../hawat/view/__init__.py:2602
 msgid "No changes detected, no update needed."
 msgstr "Nebyly zjištěny žádné změny, aktualizace není nutná."
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:2231 ../hawat/view/__init__.py:2236
+#: ../hawat/view/__init__.py:2262 ../hawat/view/__init__.py:2267
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:2429 ../hawat/view/__init__.py:2434
+#: ../hawat/view/__init__.py:2454 ../hawat/view/__init__.py:2459
 msgid "Disable"
 msgstr "Deaktivovat"
 
-#: ../hawat/view/__init__.py:2465 ../hawat/view/__init__.py:2470
+#: ../hawat/view/__init__.py:2490 ../hawat/view/__init__.py:2495
 msgid "Enable"
 msgstr "Aktivovat"
 
-#: ../hawat/view/mixin.py:259
+#: ../hawat/view/mixin.py:268
 #, python-format
 msgid "Invalid value %(val)s for snippet rendering parameter."
 msgstr "Neplatná hodnota %(val)s parametru pre renderování snippetů."
 
+#: ../mentat/const.py:156
+msgid "default"
+msgstr "výchozí"
+
+#: ../mentat/const.py:157
+msgid "custom"
+msgstr "vlastní"
+
+#: ../mentat/const.py:159 ../mentat/const.py:166
+msgid "1day"
+msgstr "1den"
+
+#: ../mentat/const.py:160 ../mentat/const.py:163
+msgid "6days"
+msgstr "6dní"
+
+#: ../mentat/const.py:161 ../mentat/const.py:164
+msgid "2days"
+msgstr "2dny"
+
+#: ../mentat/const.py:162 ../mentat/const.py:169
+msgid "2hrs"
+msgstr "2hod"
+
+#: ../mentat/const.py:165 ../mentat/const.py:168
+msgid "10mins"
+msgstr "10min"
+
+#: ../mentat/const.py:167
+msgid "12hrs"
+msgstr "12hod"
+
+#: ../mentat/const.py:189
+msgid "basic"
+msgstr "základní"
+
+#: ../mentat/const.py:190
+msgid "advanced"
+msgstr "pokročilý"
+
+#: ../mentat/reports/event.py:50
+msgid "[{:s}] {:s} - Notice about possible problems in your network"
+msgstr "[{:s}] {:s} - Upozornění na možné problémy ve Vaší síti"
+
+#: ../mentat/reports/event.py:53
+msgid "[{:s}] {:s} - Notice about possible problems regarding host {:s}"
+msgstr "[{:s}] {:s} - Upozornění na možné problémy týkající se hostitele {:s}"
+
+#: ../mentat/reports/overview.py:37
+msgid "Periodical statistical summary report"
+msgstr "Periodický statistický souhrnný report"
+
+#: ../mentat/reports/overview.py:74
+msgid "__REST__"
+msgstr "__OSTATNÍ__"
+
+#: ../mentat/reports/overview.py:74
+msgid "__unknown__"
+msgstr "__neznámo__"
+
+#: ../mentat/reports/test_base.py:180 ../mentat/reports/test_base.py:187
+msgid "Counter:"
+msgstr "Čítač:"
+
+#: ../mentat/reports/test_base.py:181 ../mentat/reports/test_base.py:188
+msgid "Time:"
+msgstr "ÄŒas:"
+
+#: ../mentat/reports/test_base.py:183 ../mentat/reports/test_base.py:190
+msgid "TZ time:"
+msgstr "Čas v zóně:"
+
+#: ../mentat/reports/test_base.py:184 ../mentat/reports/test_base.py:191
+msgid "Period:"
+msgstr "Perioda:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Following is a list of all "
 #~ "available user login options. Please "
@@ -7041,3 +8232,86 @@ msgstr "Neplatná hodnota %(val)s parametru pre renderování snippetů."
 #~ msgid "Target emails (low severity)"
 #~ msgstr "Kontaktní emaily (nízka závažnost)"
 
+#~ msgid "Groups with muted reporting"
+#~ msgstr "Skupiny se zamlčeným reportováním"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This panel contains list of groups "
+#~ "with muted reporting. Report for these"
+#~ " groups will be generated, but they"
+#~ " will not be sent via email. "
+#~ "This could be desired or undesired "
+#~ "effect for particular group from the "
+#~ "point of view of the system "
+#~ "administrator."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tento panel obsahuje seznam skupin se"
+#~ " zamlčeným reportováním. Reporty pro tyto"
+#~ " skupiny jsou sice generovány, ale "
+#~ "nejsou automaticky rozesílány prostřednictvím "
+#~ "emailu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This panel contains list of groups "
+#~ "with reporting redirected to system "
+#~ "administrators. Reports for these groups "
+#~ "are not being send directly to "
+#~ "responsible system administrators within the"
+#~ " target networks. This could be "
+#~ "desired or undesired effect for "
+#~ "particular group from the point of "
+#~ "view of the system administrator."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tento panel obsahuje seznam skupin s "
+#~ "reporty přesměrovanými na systémové "
+#~ "administrátory. Tyto reporty nejsou "
+#~ "automaticky rozesílány přímo do rukou "
+#~ "správců v koncových sítích."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This panel contains list of groups "
+#~ "with no reporting. Reports for these "
+#~ "groups are not generated at all. "
+#~ "This setting should be VERY scarce "
+#~ "and justified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tento panel obsahuje seznam skupin bez"
+#~ " jakéhokoliv reportování. Reporty pro tyto"
+#~ " skupiny nejsou generovány vůbec. Toto "
+#~ "nastavení by mělo být VELMI ojedinělé."
+
+#~ msgid "Groups with custom emails"
+#~ msgstr "Skupiny s vlastními emaily"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This panel contains list of groups "
+#~ "with custom target report emails. "
+#~ "Reports for these groups are being "
+#~ "send to different that standard email"
+#~ " addressess and you may wish to "
+#~ "review these settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tento panel obsahuje seznam skupin s "
+#~ "vlastním nastavením cílových emailů. Může "
+#~ "být užitečné zkontrolovat vhodnost těchto "
+#~ "nastavení z hlediska správců celého "
+#~ "systému."
+
+#~ msgid "Self management:"
+#~ msgstr "Samospráva:"
+
+#~ msgid "Self management"
+#~ msgstr "Samospráva"
+
+#~ msgid "Search for source <strong>%(name)s</strong> in host overview"
+#~ msgstr "Hledat zdroj <strong>%(name)s</strong> v přehledu strojů"
+
+#~ msgid "Mute reporting:"
+#~ msgstr "Zamlčet reporty:"
+
+#~ msgid "Mute reporting"
+#~ msgstr "Zamlčet reporty"
+
+#~ msgid "Groups with no reporting email set"
+#~ msgstr ""
+
-- 
GitLab