mol-plugin: volume streaming support for LinkLoci, update "current box" when switching to surroundings, init behavior fix