Unify k8s playbook - inventory hostname for kube server, but with possible override

Better to prefer inventory hostname for kube server. But for sites without public IPv4 we need to use local IPv4 instead. Use inventory host variable for the override.