This allows scanning stuff without initializing ncurses. Not too useful
at this point since ncdu will switch to an ncurses environment when it's
done anyway, but this will become more useful when the export-to-file
feature has been implemented.