Two small bug fixes: interface bug in the delete progress, and getpath returned double slash on root

git-svn-id: svn://blicky.net/ncdu/trunk@22 ce56bc8d-f834-0410-b703-f827bd498a76