This solution is far cleaner. Thanks to Ben North for pointing me to the
*-width-specifier that has apparently been built into the printf-family
functions for, well, quite a while, it seems.