Reproducable with the following steps:
- Make sure the first item in the list is a directory starting with a dot
- Make sure the next item is a normal directory
- Select first item
- Press 'h' to hide it, next item will properly be selected
- Open selected directory (right arrow), and see how the first (hidden)
  directory was opened.

It's amazing how I've even found this bug, considering that really is the
only way to reproduce it...