And also adjust the graph width calculation to do a better job when the
largest item is smaller than the number of columns used for the graph,
which would previously draw either nothing (if size = 0) or a full bar
(if size > 0).

Fixes #172.