Under the assumption that there are no external references to files
mentioned in the dump, i.e. a file's nlink count matches the number of
times the file occurs in the dump.

This machinery could also be used for regular scans, when you want to
scan an individual directory without caring about external hard links.
Maybe that should be the default, even? Not sure...