Don't divide by zero when size of parent dir = 0

It's a floating point division, so won't really cause any real problems
on most systems. Still, a percentage of 'nan' isn't really useful.