browser.c: Fix "Toggle dirs before files when sorting" functionality

This has apparently been broken since version 1.7 (v1.6-7-g5db9c2a to be
precise), yet NOBODY TOLD ME!? :-(

The OSS community has left me in despair!