Make argument parsing code non-generic and simplify config file parsing

Saves about 15k on the binary size. It does allocate a bit more, but it
also frees the memory this time.