Fixed segfault when launched on a nonexistant directory

Forgot to check the return value of path_absolute() in path_real(),
path_absolute() would return an error when getcwd() fails.

Fixes bug #3012787.