Fixed buffer overflow when some directories can't be scanned

Also changed other occurences of the same situation to use the same
checking method (>= rather than a +1) for consistency.

Fixes bug #2981704.