scan: Add UI message when counting hard links

That *usually* doesn't take longer than a few milliseconds, but it can
take a few seconds for some extremely large dirs, on very slow computers
or with optimizations disabled. Better display a message than make it
seem as if ncdu has stopped doing anything.