Fix definitions of global vars `confirm_quit` and `dir_process`

They were defined (rather than just declared) in .h files, when they
really should be defined in at most a single .c file.

Fixes #140.