There was an issue with the Globalize library being used before it was fully initialized. This issue is now solved by using synchronous AJAX get requests to fetch the configuration JSON metadata files, this solution is however not optimal and should be revisited in the future. (Redmine issue: #4321)