Implemented context search actions for keys in pie dataset tables.

Certain key categories (IPs, abuses, ...) in pie chart dataset tables have associated context search actions that provide user with ability to quickly search different parts of the application. (Redmine issue: #4321)