fix tests, remove more deps from mat4, quat

src/mol-math/linear-algebra/3d/mat4.ts

src/mol-math/linear-algebra/3d/quat.ts

src/mol-math/linear-algebra/_spec/tensor.spec.ts