improved font size/quality handling

src/mol-geo/geometry/text/font-atlas.ts

src/mol-geo/geometry/text/text-builder.ts

src/mol-gl/renderer.ts

src/mol-gl/shader/chunks/apply-fog.glsl

src/tests/browser/font-atlas.ts

src/tests/browser/render-text.ts