mol-model: make StructureElement.Loci.toScriptExpression work on assemblies

src/mol-model/structure/structure/element.ts

src/mol-script/language/symbol-table/structure-query.ts

src/mol-script/runtime/query/table.ts

src/mol-script/script/mol-script/symbols.ts