canvas viewport support fixes and improvements

- restrict ssao to viewport bounds
- only downscale ssao buffer (not upscale)
- avoid zero camera radius/radiusMax to allow camera movements in empty scenes and to avoid ssao artifacts