improve print texture debug helpers

src/mol-gl/compute/util.ts

src/mol-gl/renderable/util.ts

src/mol-util/image.ts

src/tests/browser/font-atlas.ts