removed unused code

src/mol-plugin/behavior/dynamic/volume.ts

src/mol-plugin/state/actions/volume.ts

src/mol-plugin/state/transforms/volume.ts