mol-plugin: fix non-structure visual highlighting

src/mol-plugin/behavior/dynamic/representation.ts

src/mol-plugin/behavior/static/state.ts

src/mol-plugin/command.ts

src/mol-plugin/ui/state/tree.tsx

src/mol-plugin/util/interactivity.ts