use StateBuilder.commit() instead of PluginContext.updateDataState()

src/apps/viewer/extensions/cellpack/model.ts

src/apps/viewer/extensions/cellpack/preset.ts

src/mol-plugin-state/animation/built-in.ts

src/mol-plugin-state/builder/data.ts

src/mol-plugin-state/builder/structure.ts

...l-plugin-state/builder/structure/representation-preset.ts

src/mol-plugin-state/builder/structure/representation.ts

src/mol-plugin-state/formats/shape.ts

src/mol-plugin-state/formats/structure.ts

src/mol-plugin-state/formats/trajectory.ts

src/mol-plugin-state/formats/volume.ts

src/mol-plugin-state/helpers/structure-overpaint.ts

src/mol-plugin-state/manager/structure/component.ts

src/mol-plugin-state/manager/structure/hierarchy.ts

...n/behavior/dynamic/custom-props/rcsb/assembly-symmetry.ts

...havior/dynamic/custom-props/rcsb/ui/assembly-symmetry.tsx

...n/behavior/dynamic/custom-props/rcsb/validation-report.ts

...-plugin/behavior/dynamic/volume-streaming/transformers.ts

src/mol-plugin/context.ts

src/mol-state/state.ts