added coarse polymer trace, more polymer iterator cleanup

src/mol-data/int/sorted-ranges.ts

...resentation/structure/visual/polymer-backbone-cylinder.ts

...geo/representation/structure/visual/polymer-trace-mesh.ts

src/mol-geo/representation/structure/visual/util/polymer.ts