Handle resizing viewer element when window remains the same size (#763)

* Handle resizing viewer element when window remains the same size

* Fix bad rebase

* Fall back to window resize event listener when ResizeObserver not defined

---------

Co-authored-by: David Sehnal <dsehnal@users.noreply.github.com>