tweak bindings to work better with one-button mouse

src/mol-canvas3d/controls/trackball.ts

src/mol-plugin/behavior/dynamic/camera.ts

src/mol-plugin/behavior/dynamic/representation.ts

...dynamic/selection/structure-representation-interaction.ts

src/mol-plugin/behavior/dynamic/volume-streaming/behavior.ts

src/mol-util/binding.ts