overpaint improvements, merge and filter

src/mol-model/loci.ts

src/mol-plugin/util/structure-overpaint-helper.ts

src/mol-repr/structure/units-representation.ts

src/mol-theme/overpaint.ts