general: improve commands handling, pass CompletedProcess instead of dummy dto, finalize basic restic coverage