rwm: add autotags (add backup config name as tag for its backup snapshot), add backup_extras (global options for restic backup)

rwm: add backup exclusive lock to support cron use-cases (fix ci tests, gitlab-runner does not have access to /var/run)

general: improve commands handling, pass CompletedProcess instead of dummy dto, finalize basic restic coverage