mentat-controller.py not working with jinja2 version 3.0.1.
While upgrading mentat-alt from 2.8.108 to 2.8.109 there was an issue with re-starting mentat-controller. Modules mentat-storage and mentat-enricher were started just fine but mentat-inspector ended with an error: ValueError: The 'mentat' package was not installed in a way that PackageLoader understands.
As user#391 noticed, in 2d708954 the requirement for jinja2 was changed from 2.10.3 to 3.0.1. There seems to be an issue with jinja2 version 3.0.1.